Propuesta de reglamento relativo a los servicios de itinerancia internacional dentro de la Comunidad 13 de julio de 2006

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 2 Introducción Itinerancia (roaming) en el Mercado Único: los consumidores europeos pagan precios injustificadamente excesivos Reglamento sobre el roaming- un ejemplo de la Europa de los ciudadanos

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 3 El problema del roaming No hay relación entre los precios y los costes subyacentes Precios minoristas para las llamadas: 5 veces mayor que el coste básico 4 veces mayor que las llamadas nacionales Los precios minoristas por recibir llamadas es 4 a 6 veces mayor que el coste básico

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 4 El impacto es enorme Afecta a 147 millones de europeos itinerantes Los consumidores y los usuarios de empresa están cansados de ser timados El roaming supone para la industria millones de euros en ingresos – Evaluación de Impacto de la Comisión

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 5 Precios por realizar una llamada El coste es menor de 0.20 El precio minorista es de 1.15 por minuto en media

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 6 Un francés en itinerancia en Italia – llamada local

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 7 Precios por recibir llamadas Los costes reales para un operador están entre 0.10 y 0.15 Los precios minoristas medios son alrededor de 0.58

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 8 La industria ha tenido la oportunidad… Las investigaciones dentro del Derecho de la Competencia datan de 1999 Repetidas advertencias a la industria 2005 – Resolución del Parlamento apela a la acción – Página web de la Comisión sobre precios roaming ( – El Consejo Europeo señaló la importancia para la competitividad de la reducción de las tarifas de roaming Abril 2006: página web actualizada

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 9 Es necesario actuar desde la UE… Los Reguladores Nacionales dicen que: No existe justificación para tarifas minoristas de roaming tan altas El problema no puede ser resuelto mediante los instrumentos de regulación existentes Es necesario un enfoque paneuropeo Es preciso un enfoque excepcional …

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 10 El reglamento propuesto Enfoque del Mercado doméstico europeo Proporcionar al consumidor una experiencia similar a la de utilizar su móvil en su país Los operadores continuarán obteniendo beneficios comerciales en el mercado tal y como lo hacen en sus mercados nacionales

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 11 Cómo funciona – nivel mayorista Establece límites máximos para las tarifas mayoristas para Las llamadas destino país de origen (o a otro país de la UE) Las llamadas locales realizadas cuando se viaja al extranjero Basados en costes de referencia objetivos y justificados

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 12 Cómo funciona – nivel minorista Limites máximos – más un 30% sobre las tarifas mayoristas – para las llamadas al país de origen y las llamadas locales en itinerancia Un tope máximo también para las llamadas recibidas La Comisión y las ANRs (Autoridades Nacionales de Regulación) controlan los precios

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 13 Calendario Reglamento – entra en vigor inmediatamente después de su adopción en todos los Estados Miembros (directamente aplicable) El límite mayorista y el límite para las llamadas recibidas tendrá efecto inmediato Fase de transición automática para los topes en las llamadas realizadas, para permitir la adaptación del mercado

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 14 Transparencia Los operadores deben suministrar los precios roaming a los consumidores cuando el cliente se abona, y bajo petición sin ningún cargo por SMS o voz

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 15 Los precios máximos – sin IVA Llamada dentro del país visitado 33 cent. Llamada al país de origen 49 cent. (u otro país de la UE) Recibir una llamada 16.5 cent.

Fecha Reglamento sobre itinerancia en redes públicas móviles dentro de la Comunidad 16 ¿En qué se traduce el reglamento? Cliente belga en itinerancia en España Ahora – (verano 2006) Con el reglamento Llamar a un restaurante en España 1.50 por minuto 0.38 por minuto máximo Llamar a un amigo a Bélgica 1.50 por minuto 0.59 máximo Recibir una llamada máximo