EL ORIGEN DEL CASTELLANO

ÍNDICE: La historia del castellano Los pueblos prerromanos La romanización La invasión visigoda El castellano La invasión musulmana Los primeros textos en castellano

1.LA HISTORIA DEL CASTELLANO: El castellano es un idioma con una larga historia. Esta historia comienza en la época de los pueblos prerromanos debido a que estos tenían sus propias lenguas, que después de un tiempo influirían al latín de la época romana.

2.LOS PUEBLOS PRERROMANOS: Antes de la llegada de los romanos a la Península Ibérica, otros pueblos de diferente procedencia ocupaban este territorio. Estos pueblos eran: Celtas Íberos Fenicios Griegos Vascos Tartesos

LOS PUEBLOS PRERROMANOS: Todos estos pueblos tenían su propio idioma, de los que no sabemos casi nada. El único que permaneció después de la invasión romana fue el de los vascos, el euskera. Estos idiomas nos han dejado palabras como: arroyo, baba, losa, barro, vega…

3.LA ROMANIZACIÓN: Entendemos como romanización al proceso de conquista e imposición de los principios de administración, cultura, organización social y autoridad militar a los pueblos que habitaban la Península por parte de Roma. Se produjo en el siglo III A.C.

LA ROMANIZACIÓN: EL LATÍN Los romanos que llegaron a la Península Ibérica tenían su propio idioma, el latín. El latín es una antigua lengua indoeuropea que se hablaba en el Imperio Romano y dio lugar a la creación de las lenguas románicas o romances, como el castellano o el italiano. Se utilizó y se sigue utilizando en la Iglesia Católica y fue lengua oficial hasta la Edad Moderna. Su alfabeto estaba formado por 21 letras: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V y X

LA ROMANIZACIÓN: EL LATÍN El latín se fue introduciendo poco a poco en la sociedad. Primero empezó a divulgarse entre la gente poderosa, después entre los comerciantes y por último en el pueblo llano. La divulgación del latín entre tanta gente hizo que se cambiasen algunas normas lingüísticas y se añadiesen nuevas palabras de otros idiomas.

LA ROMANIZACIÓN: EL LATÍN Había dos tipos de latín: Latín vulgar: era el idioma utilizado por el pueblo, no escribían con el y tampoco era una lengua literaria. Pero poco a poco se introdujo en la sociedad romana y empezó a hablarlo mas gente. Latín clásico: solo utilizaban esta lengua las personas mas cultas e instruidas.

4.LA INVASIÓN VISIGODA: En el siglo VI los visigodos se establecieron en la Península Ibérica. Convivieron durante un tiempo con los romanos, lo que hizo que el latín cambiase su forma, dando lugar a varios territorios con lenguas diferentes, pero derivadas del latín, las lenguas románicas o romances.

5.EL CASTELLANO: El castellano es una lengua romance creada entre los siglos VI Y IX. Es el idioma que se utiliza en la actualidad en España y en muchos otros países sudamericanos. Fue nombrada lengua oficial por Fernando III en el siglo XIII.

6.LA INVASIÓN MUSULMANA: En el año 711 los musulmanes llegaron a la Península Ibérica para conquistar territorios, con la idea de la ` Guerra Santa´. El idioma que hablaban estos musulmanes era el árabe. Convivieron y lucharon con los pueblos cristianos, lo que hizo que ambos idiomas cogiesen palabras uno del otro.

LA INVASIÓN MUSULMANA: Entre los siglos XII Y XIII se creó la Escuela de Traductores de Toledo, en donde ambas culturas compartían sus textos. Los musulmanes nos dejaron palabras que utilizamos en la actualidad, algunas de estas palabras son: almohada, albañil, aceituna, azotea…

7.LOS PRIMEROS TEXTOS EN CASTELLANO: Los primeros textos que se conservan en castellano son de entre los siglos X y XI, estos son las Glosas Emilianenses y Silenses. El Códice Emilianense está fechado en el siglo IX, aunque las glosas que contiene fueron escritas a finales del siglo XI. Al proceder de una región en la que estuvieron varias culturas hispánicas: la castellana, la vasca, la navarra y la aragonesa, se aprecian en ellas rasgos castellanos y navarro-aragoneses; incluso germánicos. Página 72 del Códice Emilianense

FIN Laura G.D. Julia J.F.