Elena Escolano Rodríguez elena.escolano@bne.es LEÓN 2009 Conceptualización de la catalogación: El modelo FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) y su impacto en la catalogación Elena Escolano Rodríguez elena.escolano@bne.es LEÓN 2009 Biblioteca Universitaria

Principios Internacionales de Catalogación Índice de la jornada Diferentes tradiciones catalográficas Acuerdo internacional FRBR Estructura Conceptos Impacto y Aplicación Principios Internacionales de Catalogación

Códigos de catalogación internacionales Códigos de catalogación nacionales o regionales que han llegado a tener una aplicación internacional. Los códigos hasta comienzos del siglo XX eran reglas relativas a la autoría, representantes de la cultura de cada país La evolución de los códigos de catalogación fue recogiendo y formando las diferentes tradiciones catalográficas

Tradición Anglosajona 1841 Panizzi Rules for the compilation of the catalogue 1881LAUK Cataloguing rules for the Library Association of the United Kingdom 1850 Jewett On the construction of the catalogs 1876 Cutter Rules for a Dictionary Catalog – 4 ed. (1904) 1883 ALA Condensed rules for an autor title catalog 1883 LC 1941 ALA 1908 Catalog rules: autor and title entries

Tradición Anglosajona acceso por autor, título = reconocimiento de responsabilidad intelectual  catálogo organizado para agrupar las obras de un autor (aunque Panizzi, 1841prefería catálogo directo por título) unidad bibliográfica era la obra no el libro sistema de entrada principal y secundaria. Criterio de elección forma autor: nacionalidad o ciudadanía entidades corporativas como autor diferentes identidades bibliográficas

Tradición alemana-prusiana 1790 Kayser. Reglas de Munich 1874 Dziatzko. Instruction für die Ordnung der Titel in alphabetischen Zettelkatalog der Königlichen un Universitäts-Bibliothek zu Breslau Cutter 1892 Código de Berlín 1899 Preussische Instruktionen 1965… Regeln für die alphabetische Katalogisierung (RAK)

Tradición alemana-prusiana Criterio de elección forma autor: lengua no la nacionalidad o ciudadanía No aceptación de las entidades como encabezamientos Organización del catálogo por título Ordenación según orden gramatical No aceptación de las identidades bibliográficas

Influencia en el Código español Segunda mitad del S. XVIII – Reglas de Pedro García (influencia del código francés de 1791) 1836 - Método antiguo de hacer las cédulas para insertarlas después del índice 1857 - Sancha y Moreno de Tejada, Indalecio. Instrucciones para formar los índices de impresos existentes en la Biblioteca Nacional 1882 - Instrucciones para formar los índices de impresos de las bibliotecas administradas por el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Índice de autores. Índice de títulos (influencia de reglas de Panizzi)

Influencia en el Código español 1902 - Instrucciones para la redacción de los catálogos en las Bibliotecas Públicas del Estado (inspiradas en las Instrucciones Prusianas de 1899) 1941 - Instrucciones para la redacción del catálogo alfabético de autores y obras anónimas en las bibliotecas públicas del Estado ( giro hacia tendencia angloamericana) 1964 - Instrucciones para la redacción del catálogo alfabético de autores y obras anónimas de las bibliotecas públicas del Estado (adaptación a los Principios de París)

Tradición asiática China desde a.C. Desde s. XVIII edición de códigos: 1781 Código coreano Código nipón 1942, 1952

Tradición asiática El sistema entrada principal no se adecua a la complicación lingüística y de grafía: kanji, kana, caracteres latinos 1955 Koichi Mori. Sistema de Descripción Independiente Utilización del código japonés o chino con entrada por título para obras de Asia y AACR2 para las obras occidentales Descripción de la unidad física, no la obra Patrones de publicación diferentes Concepto de autoría no es importante

Cooperación Internacional: IFLA Fundada en 1927, Edimburgo Principal organismo internacional que representa los intereses de las bibliotecas y de los servicios de información y a sus usuarios Foro para intercambiar ideas y promover la cooperación, la investigación y el desarrollo internacional Donde ejercer influencia como grupo, proteger los propios intereses y buscar soluciones a problemas globales Persigue sus objetivos con la publicación de directrices, estándares, informes, etc http://www.ifla.org/

IFLA Principios Internacionales de Catalogación, París 1961 1 Alcance de la Declaración 2 Funciones del Catálogo 3 Estructura del Catálogo (cuando deberá contener un asiento o más de uno) 4 Tipos de Asientos: el asiento principal y el asiento secundario y o referencias. 5 Uso de Múltiples Asientos: 6 Función de los Diferentes Tipos de Asientos. 7 Elección del Encabezamiento Uniforme 8 Autor Personal Único 9 Asiento bajo Entidades Corporativas 10 Autoría Múltiple 11 Obras que se Asientan bajo Título 12 Palabra de Ordenación para Nombres Personales

Descripción bibliográfica normalizada

FRBR Versión en español http://travesia.mcu.es/documentos/requisitos.pdf

Lo que FRBR es un modelo desarrollado por la IFLA 1992-1997 como consecuencia de una de las 9 resoluciones adoptadas en 1990 (Seminario sobre Registros Bibliográficos en Estocolmo) objetivo: “producir una estructura que permitiera comprender claramente: la esencia misma de la información que el registro bibliográfico aspira a darnos, y qué es lo que esperamos que el registro consiga en cuanto a responder a las necesidades del usuario” Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

Lo que FRBR es un modelo de referencia un marco conceptual para un entendimiento común y compartido para tener en mente la misma estructura y referirnos a los mismos conceptos bajo los mismos nombres para comparar datos que no estén estructurados de la misma manera Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

Lo que FRBR no es un modelo de datos atributos demasiado genéricos para permitir una implementación del modelo tal cual se presenta por ejemplo, FRBR no da cuenta de la tipología de los títulos Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

Lo que FRBR no es una ISBD FRBR no dice cómo estructurar los elementos de datos ni cómo presentarlos FRBR alcanza un mayor nivel en la abstracción analítica que las ISBDs Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

¿Qué es FRBR? Requisitos de registros bibliográficos según los Objetivos del usuario Encontrar Identificar Seleccionar Obtener Define Entidades, sus atributos y relaciones Elementos obligatorios de un registro bibliográfico nacional

Estructura del Informe 1. Introducción 2. Objetivos, Alcance y Metodología 3. Entidades 4. Atributos 5. Relaciones 6. Tareas del usuario 7. Requisitos básicos de los registros bibliográficos nacionales Apéndice de correspondencias con ISBD, GARE y GSARE

1. Introducción: 1.1 Antecedentes Revisión retrospectiva de los avances en catalogación. Análisis del entorno actual del mundo bibliotecario: crecimiento de las bases de datos, auge de la catalogación compartida, necesidad de reducir costes y el intentar simplificar el proceso de la catalogación y que esta sea cada vez a un “nivel mínimo” Seminario sobre Registros Bibliográficos de Estocolmo de 1990: Se reconocía la presión para catalogar a nivel mínimo y que era necesario una norma acordada que especificase el “nivel básico o fundamental” del registro. Objetivos: delimitar las funciones que llevan a cabo los registros bibliográficos en relación con los distintos soportes, las distintas aplicaciones y las distintas necesidades de los usuarios. Encargo: recomendar un nivel básico de funcionalidad y unos requisitos básicos de datos para los registros creados por agencias bibliográficas nacionales

1. Introducción: 1.2 Alcance: desarrollar un marco que identificara y definiera las entidades de interés para los usuarios del registro bibliográfico, los atributos y los tipos de relaciones que hay entre ellas = Modelo conceptual. Usuarios: amplio espectro Cubrir todas las aplicaciones bibliotecarias Fuentes: ISBD, GARE, GSARE, UNIMARC, Categorías AITF para la Descripción de Obras de Arte No cubre los atributos y relaciones que se reflejan en el registro de Autoridad. 1.3 Áreas de estudio complementarias. Independiente de cualquier código de catalogación. Ayuda a entender los conceptos lógicos que se reflejan en los códigos nacionales y ayudan a los que aplican esos códigos a hacerlo con una mayor precisión.

2. Objetivos, Alcance y Metodología Primero: Proporcionar un marco estructurado, para relacionar los datos -- necesidades de los usuarios Segundo: recomendar un nivel básico de funcionalidad. Alcance: la suma de datos en un registro bibliográfico (ISBDs),puntos de acceso, º de clasificación, sumarios, datos específicos de ejemplares. Usuarios: tipología, funciones: encontrar, identificar, seleccionar, obtener Metodología: técnica del análisis de entidad-relación

Conceptos 3. Entidades 3.1 Visión general 3.2 Definición de entidades 3.1.1 Grupo 1 de entidades: Obra, Expresión, Manifestación y Ejemplar 3.1.2 Grupo 2 de Entidades: Persona y Entidad Corporativa 3.1.3 Grupo 3 de Entidades: Concepto, Objeto, Acontecimiento y Lugar. 3.2 Definición de entidades 3.3 Entidades agregadas

Vocabulario “Libro” Para trabar la puerta (ítem) “Publicación” cualquier ejemplar en la librería (manifestación) B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

Vocabulario “Libro” ¿Quién lo tradujo? (expresión) ¿Quién lo escribió? (obra) B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

3.2 Las entidades Obra: creación intelectual o artística diferenciada. Los límites entre una obra y otra son difíciles de definir: variantes de textos con revisiones o actualizaciones; resúmenes; ampliaciones; adiciones de partes o acompañamiento a una composición musical; traducciones; transcripciones musicales; arreglos y versiones dobladas o subtituladas de películas = expresiones de una misma obra. cuando la modificación supone un grado significativo de independencia intelectual o esfuerzo artístico = nueva obra: paráfrasis, refundiciones, adaptaciones para niños, parodias, variaciones musicales, trascripciones libres de composiciones musicales; adaptaciones de una forma literaria o artística a otra; abstracts, resúmenes y sumarios.

3.2 Las entidades Expresiones: la realización intelectual o artística de una obra en forma alfanumérica, musical, notación coreográfica, sonido, imagen, objeto, movimiento, etc. o cualquier combinación de dichas formas. Los límites de la expresión excluyen aspectos sobre la forma física. cualquier cambio en el contenido intelectual o artístico constituye un cambio de expresión.

B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

3.2 Las entidades Manifestación: la materialización física de la expresión de una obra. La manifestación representa todos los objetos físicos que presentan las mismas características, tanto en lo que se refiere al contenido intelectual como a la forma física. Los límites entre una y otra manifestación se establecen tanto sobre la base del contenido intelectual como a partir de la forma física.

Niveles de las entidades FRBR Obra: La Novela La Película Versión Orig. Texto orig. Trad. Edición crítica Expresión: Papel PDF HTML Manifestación: Tillet. B. El modelo FRBR (Requisitos funcionales para registros bibliográficos, 2003

3.2 Las entidades Ejemplar o Item: un ejemplar determinado de una manifestación. Ejemplifica la manifestación, sin embargo puede haber variaciones de un ejemplar a otro aunque sean de la misma manifestación debido a acciones externas a la intención del productor de la manifestación.

Niveles de las entidades FRBR Obra: La Novela La Película Versión Orig. Texto orig. Trad. Edición crítica Expresión: Manifestación: Papel PDF HTML Item: Copia 1 autografiada Copia 2 Tillett. El modelo FRBR, 2003

Niveles de las entidades FRBR Familia de obras La Novela La Película Versión Orig. Obra: Texto orig. Trad. Edición crítica Expresión: Manifestación: Papel PDF HTML Item: Copia 1 autografiada Copia 2 Tillett. El modelo FRBR, 2003

Grupo 2 de entidades: ¿Quién lo hizo? Persona Entidad Corporativa Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

Grupo 3 de entidades: ¿Sobre qué trata la obra? Concepto Objeto Suceso Lugar Grupo 2 Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

3.2 Las entidades Persona: el individuo. Entidad corporativa: una organización o grupo de individuos y/u organizaciones que actúan como una unidad. Concepto: una idea o noción abstracta. Objeto: una cosa material. Acontecimiento: una acción o suceso. Lugar: una localización

3.3 Entidades agregadas (o de conjunto?) y componentes Entidades de conjunto La estructura del modelo permite modelar entidades agregadas (o conjuntos) y componentes al igual que las entidades como unidades integrales Las entidades al nivel de conjunto o componentes funcionan de la misma manera que las entidades a nivel de unidad integral. Se definen con los mismo términos, comparten las misma características y se relacionan unas con otras de la misma manera que las entidades de unidad integral.

Modelado de la obras agregadas Hay que tener en cuenta los siguientes conceptos: Obra Conjunto o Agregadas: Obra simple Obra de obras Manifestación de obras Componente

Atributos del Grupo 1 Manifestación Obra Expresión Ejemplar ID Título Mención de responsabilidad Edición Pie de imprenta (lugar, editorial, fecha) Forma/tamaño del portador Términos de disponibilidad Modo de acceso etc. Ejemplar Procedencia Ubicación Obra ID Título Fecha etc. Expresión Forma Idioma

Atributos del Grupo 2 PERSONA ENTIDAD Nombre Fechas Calificativo Otras designaciones ENTIDAD Nombre Número asociado Lugar asociado Fechas Calificativo Otras designaciones

Atributos del Grupo 3 Acontecimiento Concepto Objeto Lugar Término

RELACIONES

5. Relaciones

Relaciones Inherentes entre las entidades Obra Expresión Inherentes entre las entidades Relaciones de contenido entre las entidades Manifestación Item Todo-Parte Complementaria B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

Relaciones todo-parte Componentes CONJUNTO PARTE

6. Tareas del Usuario encontrar entidades que correspondan a los criterios de búsqueda establecidos por el usuario identificar una entidad (esto es, confirmar que la entidad descrita corresponde a la entidad buscada o distinguir entre dos o más entidades con características similares); seleccionar una entidad adecuada para las necesidades del usuario adquirir u obtener acceso a la entidad descrita

6. Tareas del Usuario

6. Tareas del Usuario

7. Requisitos básicos de los registros bibliográficos nacionales

Otros desarrollos internacionales FRBR FRAD FRSAD Principios Internacionales FRBRoo

Tareas de usuario FRBR (1998): Encontrar Identificar Seleccionar Obtener FRAD (2007): Encontrar Identificar Contextualizar, Justificar

FRAD

Entidades bibliográficas FAMILIA ENTIDAD CORPORATIVA PERSONA Entidades bibliográficas FRAD asociado con OBRA EXPRESIÓN MANIFESTACIÓN EJEMPLAR ACONTECIMIENTO OBJETO CONCEPTO LUGAR NOMBRE IDENTIFCADOR se denomina es la denominación de se le asigna asignado a PUNTO DE ACCESO es la base para se base en regulado por REGLAS regula aplicado por AGENCIA aplica crea / modifica Figura 1: Modelo FRAR de Entidad-Relación

Atributos Persona: Fechas asociadas Título (rangos, cargos, nobleza, tratamiento,…) Género (*) Lugar de nacimiento y fallecimiento (*) País (*) Lugar de residencia (*) Afiliación (*) Dirección (*) Lengua (*) Campo de actividad (*) Profesión (*) Biografía Otras informaciones

Tareas de usuario FRSAD (2009): Encontrar Identificar Seleccionar FRBR (1998): Encontrar Identificar Seleccionar Obtener FRAD (2007): Encontrar Identificar Contextualizar, Justifica FRSAD (2009): Encontrar Identificar Seleccionar Obtener (2006,2007) Explore

FRSAD

FRSAD: Relaciones

FRSAD: Relaciones Obra – Thema: tiene como materia/es la materia de Thema-Nomen: se denomina/es la denominación Thema-Thema: Relaciones jerárquicas: Genéricas, Todo/Parte, Caso particular, Perspectiva jerárquica, Relación polijerárquica Relaciones asociativas Relación de otros enfoques Nomen-Nomen: Relaciones de equivalencia Relaciones partitivas

FRSAD: Atributos Thema Nomen: Tipo Tipo: Identificador y Nombre controlado Esquema Fuente de referencia Representación Lengua Escritura Transcripción/Transliteración Codificación Forma Tiempo de validez Audiencia Estado

Aplicación a la Catalogación Su conocimiento mejora la aplicación de las reglas de catalogación existentes: Se entiende qué es lo que se hace y la razón Se utilizan criterios más lógicos que la mera presentación de la portada Esa lógica general afecta a la mejora de presentación-visualización de los catálogos a los usuarios: reunión Impacto en los nuevos códigos de catalogación.

Aplicación de Reglas Regla de colaboración entre escritor y artista Conversaciones, entrevistas Obras modificadas con posterioridad a su primera aparición: Obras reformadas, ampliadas, actualizadas, compendios resúmenes, extractos, obras continuadas conforme al plan original, adaptaciones, refundiciones, etc.; texto acompañado de cometarios, texto acompañado de material biográfico o crítico; reproducciones de obras de arte y texto. Obras relacionadas

Relaciones de Todo-Parte Aplicación de Reglas Relaciones de Todo-Parte Reglas de Colecciones Reglas Documentos en varias unidades físicas, con una relación de todo parte o relación de acompañamiento. Reglas sobre publicaciones seriadas que refleja la relación secuencial existente entre las partes

Posibles aplicaciones de FRBR Escenario A: ahora Autoridad Serie (obra/expresión) Título uniforme Persona Obra/Expresión Título uniforme Concepto Manifestación Bibliográfico Ítem Existencias B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

Escenario B Autoridad Manifestación Bibliográfico Existencias Persona/ Entidad corporativa Persona/ Entidad corporativa Autoridad Serie (obra/expresión) Título uniforme Obra/Expresión Título uniforme Concepto Manifestación Bibliográfico Ítem Existencias B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

Tom Delsey. RDA Database Implementation Scenarios to JSC for Revision of AACR 2007

Tom Delsey. RDA Database Implementation Scenarios to JSC for Revision of AACR 2007

Tom Delsey. RDA Database Implementation Scenarios to JSC for Revision of AACR 2007

Beneficios de FRBR Reunión Catalogación más fácil Mejor organización para el catálogo Catalogación más fácil Reducción de la carga de catalogación La obra sólo se cataloga una vez para todas sus expresiones La expresión sólo se cataloga una vez para todas sus manifestaciones La catalogación del ítem (ya simple) permanece igual B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

Beneficios de FRBR Circulación: ubica la existencia en el nivel de “obra” o “expresión”, en lugar de hacerlo sólo en el nivel manifestación. (VTLS y OCLC demuestran esto) B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

Despliegue de OPAC “FRBR-izado” Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. [Texto] Traducción. Francés. 1770. Tillett. El modelo FRBR, 2003

Despliegue de OPAC “FRBR-izado” Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. [Texto] Traducción. Francés. 1770. Obra Tillett. El modelo FRBR, 2003

Despliegue de OPAC “FRBR-izado” Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. [Texto] Traducción. Francés. 1770. Expresión Tillett. El modelo FRBR, 2003

Despliegue de OPAC “FRBR-izado” Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. [Texto] Traducción. Francés. 1770. Manifestación Tillett. El modelo FRBR, 2003

Despliegue de OPAC “FRBR-izado” Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. [Texto] Traducción. Francés. 1770. Item Tillett. El modelo FRBR, 2003

Ejemplo de publicación seriada Cada uno de los cinco títulos básicos en la “familia” de Atlantic Monthly es una “subobra” bajo la super obra. B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

Este es el registro en el nivel de manifestación, que posee información como la portada, pie de imprenta, LCCN, ISSN.

OBRA MANIFESTACIÓN EXPRESIÓN B. Tillet. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007

Proyectos de organización de catálogos OCLC – World Cat Fiction Finder http://fictionfinder.oclc.org/WebZ/Authorize?sessionid=0 VTLS Virtua http://www.vtls.com/media/en-US/presentations/Virtua_Enriched_User_Searching.ppt#11 AustLit Gateway LC Display tool http://www.loc.gov/marc/marc-functional-analysis/tool.html http://www.loc.gov/marc/marc-functional-analysis/multiple-versions.html#displays

Alphabetical browse display in redesigned interface

Nearly 20,000 works retrieved The work record for Don Quixote represents 2,300+ editions

Don Quixote work view aggregates information from 2,367 editions in 40,212 libraries

Don Quixote work view limited to Spanish language editions ordered by latest publication date

Edition (manifestation) record display Link to OCLC WorldCat Find in a Library Service

OPAC “RedLightGreen” de RLG Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

OPAC “RedLightGreen” de RLG Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

Implementación Library of Congress: “FRBR Display Tool” visualización jerárquica de listas de registros organizadas según los 3 niveles superiores de FRBR por ejemplo: Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

FRBR Display Tool Obra Cabecera/06, 008/35-37 (expresión) Registro Author: Welty, Eudora, 1909- Work: The optimist's daughter ● Form: text - English ● Edition: ● Title: The optimist's daughter ● Statement of responsibility: Eudora Welty. ● Imprint: Random House, 2002 ● Physical Description: p. cm. ● ISBN: 037550835X (acid-free paper) ● Edition: [1st ed.] ● Imprint: Random House, [1972] ● Physical Description: 180 p. 22 cm. ● ISBN: 0394480171 : 039448018X (lim. ed.) ● Form: sound recording - English ● Statement of responsibility: by Eudora Welty. ● Imprint: Random House Audiobooks, p1986 ● Physical Description: 2 sound cassettes (3 hr., 59 min.) : analog, Dolby processed ● ISBN: 0394555872 ● Publisher Number: RH29 Random House Audiobooks Obra Cabecera/06, 008/35-37 (expresión) Registro breve (manifestación) Enlace a un registro de la LoC FRBR Display Tool Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … en II IME ICC, Buenos Aires, 2004

OBRA EXPRESIÓN MANIFESTACIONES EJEMPLAR

REICAT Estructura: Parte I, Descripción bibliográfica e información específica de la copia Parte II, Obras y expresiones Parte III, Responsabilidades Más 8 apéndices y 1 índice temático

Diferentes niveles lógicos: Código Internacional de Catalogación Ranganathan (1967): “en cada disciplina y técnica deben existir provisiones para los usuarios de éstas, para asegurarles resultados alternativos a esos del uso general, para el uso estrictamente local.” Diferentes niveles lógicos: Código Internacional de Catalogación Código de catalogación nacional multilingüe Código de catalogación nacional o Código de catalogación lingüístico El Código de catalogación en cada línea jerárquica debe ser coherente con las otras sin contradicciones mutuas y; Cada vínculo inferior en la línea jerárquica debe ser un suplemento a los enlaces superiores tomados en conjunto.

IFLA- Sección de Catalogación Principios Reuniones IFLA de Expertos en Catalogación (siglas en inglés IME ICC): 2003 Europa - Frankfurt 2004 Latinoamérica y Caribe - Buenos Aires 2005 Próximo Oriente - El Cairo 2006 Asia - Seúl 2007 Africa - Durban

IME ICC Objetivo general: discutir el establecimiento de unos principios internacionales de catalogación examinar las posibilidades de elaboración de un Código Internacional de Catalogación

IME ICC Organización en 5 grupos: Nombres de persona Nombres de entidad corporativa Publicaciones seriadas Catalogación de obras multipartes Títulos uniformes y GMDs (designación general del material).

IFLA 2009 Sección de Catalogación Plan Estratégico 2009-2011 1. Promote the development and maintenance of the Statement of International Cataloguing Principles for bibliographic description and access 1.5 Be prepared, if deemed necessary by the review carried out under 1.4, to form a working group, in collaboration with other relevant sections, to further look into the need of separating the specific cataloguing rules from the principles and explore the need to expand the statement further towards becoming an international cataloguing code.

IFLA 2009 Sección de Catalogación Decisión: No elaborar el código internacional de catalogación ya que códigos como REICAT y RDA han demostrado que los Principios Internacionales de Catalogación ofrecen la base suficiente.

Bibliografía: Bibliografía de sobre FRBR disponible en http://www.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/FRBR_bibliography.pdf Continuamente actualizada en <http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/d_read/frbr/FRBR_bibliography.rtf> Documentos utilizados: Requisitos Fruncionales de los Registros Bibliográficos: Informe final. [Madrid] : Ministerio de Cultura, Secretaría General Técnica, [2004] Disponible en: http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr-es.pdf FRBR in 21st Century Catalogues: An Invitational Workshop. May 2-4, 2005. Ponencias disponibles en http://www.oclc.org/research/events/frbr-workshop/program.htm Le Boeuf, P. Maldición eterna a quien … ¿No lea estas páginas?. En II IME ICC, Buenos Aires, 2004 http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/source/papers-LeBoeuf-spa.pdf y el power point en: http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/source/papers-LeBoeuf_ppt-spa.pdf Tillet. B. El modelo FRBR (Requisitos funcionales para registros bibliográficos, Abril 4-5, 2003 San José, CA ALCTS Institute on Metadata and AACR2. Disponible en http://www.loc.gov/catdir/cpso/frbrspan.pdf Tillet, B. Descripción y acceso a los recursos. En III Encuentro Internacional de Catalogadores Buenos Aires, 2007. http://www.bn.gov.ar/encuentro/ponencias/ponencia_Tillett.pdf O’Neill, Ed. Relational Models for Aggregates. En FRBR in 21st Century Catalogues: An Invitational Workshop. May 2-4, 2005. http://www.oclc.org/research/events/frbr-workshop/presentations/oneill/ONeill-Aggregartes.ppt Aplicación Introduce FRBR and illustrate how it can enrich: Basic OPAC searches Organization of serials Delivering materials to patrons. VTLS Inc. 2008. Disponible en http://www.vtls.com/media/en-US/presentations/Virtua_Enriched_User_Searching.ppt#11 VIRTUA, en Enriched User Searching: FRBR as the Next Dimension in Meaningful Information Retrieval. Disponible en: http://www.vtls.com/media/en-US/presentations/Virtua_Enriched_User_Searching.ppt#554,5,What is FRBR? Curioseur de OCLC, disponible en http://www.oclc.org/research/projects/curiouser/default.htm Vizine-Goetz, Diane. 2006. "FictionFinder: Don Quixote to Graphic Novels" (PPT:1.4MB/24slides). Presentation given at WebWise 2006, 17 February 2006, Los Angeles, California (USA). Disponible en: http://www.oclc.org/research/presentations/vizine-goetz/webwise2006.ppt Library of Congress. FRBR Display Tool: Version 2.0. Network Development and MARC Standards Office. Disponible en: http://www.loc.gov/marc/marc-functional-analysis/tool.html#examples Sitio web del Joint Steering Committee for the Development of RDA. Disponible en: http://www.collectionscanada.gc.ca/jsc/ RDA draft: http://www.collectionscanada.gc.ca/jsc/rda.html y http://www.collectionscanada.gc.ca/jsc/docs/rdabrochure-spa.pdf Lectura recomendada y otros: Carlo Bianchini y Mauro Guerrini. Quis custodiet ipsos custodies? : Observaciones sobre la relación entre FRBR, ICP, ISBD y RDA. En curso de publicación en Anales de Documentación. Project presentations en la ALA Midwinter 2009: http://frbr.slis.kent.edu/presentations.htm Bibliografía de sobre FRBR disponible en IFLA: http://www.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/FRBR_bibliography.pdf Continuamente actualizada en <http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/d_read/frbr/FRBR_bibliography.rtf> Bibliografía de 53 p. sobre FRBR disponible en http://www.ifla.org/VII/s13/wgfrbr/FRBR_bibliography.pdf continuamente actualizada en <http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/d_read/frbr/FRBR_bibliography.rtf>

GRACIAS