PROGRAMA ESTUDIANTE–CONVENIO DE POSGRADO PEC-PG Esta conferencia será basada principalmente en el programa oficial de becas de posgrado del gobierno de Brasil. es importante antes de empezar aclarar la división de los estudios de posgrado en Brasil: Lato Sensu Stricto sensu Nuestro programa SOLO va a cubrir estudios Stricto Sensu EMBAJADA DE BRASIL EN BOGOTÁ

¿Qué es el PEC-PG? El “Programa Estudiante Convenio de Posgrado” fue creado en 1981 con el objetivo de ofrecer becas de estudio para nacionales de los países en vías de desarrollo con los cuales Brasil tiene acuerdo de cooperación cultural y/o educativa, para la formación en programas “strictu sensu” (Maestrías y Doctorados)

Nuestras Agencias Financiadoras Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico(CNPq)- Ministerio de Ciencia y Tecnologia Postdoctorado (PDE) Doctorado Sanduiche (SWE) Doctorado completo(GDE) Formación en el Extranjero (SPE) - pasantías y cursos de mediano y largo plazo (4-12 meses)

Nuestras Agencias Financiadoras Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior- Ministerio de Educación Evaluación de los estudios de postgrado; Acceso y difusión de la producción científica; Inversión en la formación de las características de alto nivel en el país y en el extranjero; Promoción de la cooperación científica internacional.

Candidatos seleccionados Año 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Candidatos seleccionados 51 79 61 68 66* Pendiente * 286 candidatos seleccionados de países en vía de Desarrollo (maestría y doctorado, 2012)

Beneficios Exención de pago de mensualidad o cualquier especie de tasa, en el ámbito académico. (Será dada prioridad a las instituciones Federales, Estaduales y Municipales) Beca de estudio y de manutención de hasta 24 meses para Maestría y de hasta 48 meses para Doctorado, improrrogables, contadas a partir de la primera matricula en el curso. (Mes vencido)- (Convenio PEC-PG 2013. Maestría 100 Becas y Doctorado 200 Becas) Que ofrece la beca? TODOS los beneficios aplican para 24 meses de maestría y 48 meses de doctorado Cupo gratuito para estudio de M y D. excluye el pago de cualquier tasa académica Prioridad para universidades publicas Prioridad para doctorados Privadas participan pero si son de alto costo es poco probable que sean seleccionados. Subsidio mensual de manutención. Maestría: R$ 1,200/mes vencido Doctorado: R$ 2,000/mes vencido

Beneficios Pasaje aéreo de regreso final a Bogotá, clase económica, una vez concluido satisfactoriamente el curso; Asistencia médica, odontológica y farmacéutica bajo el Sistema Único de salud (SUS). O pedido de passagem de retorno ao país do estudante-convênio (Anexo VII do Manual) deverá ser encaminhado pela Pró-Reitoria dePós-Graduação ou órgão equivalente da IES, com antecedência mínima de 30 (trinta) dias relativamente à data de embarque, à respectiva agência financiadora, que o repassará ao Departamento Cultural – DC/MRE, observado o prazo máximo de 06 (seis) meses após a defesa da tese.

FINANCIEROS DISPUESTOS RECURSOS FINANCIEROS DISPUESTOS CNPQ: Recursos estimados en R$ 3.600.000,00* (tres millones , seiscientos mil reales) CAPES: Recursos estimados em R$ 5.280.000,00* (cinco millones doscientos y ochenta mil reales)- R$ 2.200,00 (dois mil doscientos reales) mensuales. * Presupuesto de las Agencias Año 2013

No poseer visa permanente, visa diplomática, visa Mercosur, visa de turista o visa que autorice el ejercicio de la actividad remunerada en Brasil. No ser ciudadano Brasileño, ni ser binacional, ni tener padres brasileños. En el caso que el candidato haya realizado su Pregrado en Brasil, debe comprobar después de graduado, la permanencia en su país por mínimo 2 años. Tener titulo de Pregrado y no haber iniciado la maestría en Brasil. Para Doctorado, tener titulo de maestría. Requisitos

Requisitos Tener certificado de suficiencia en lengua portuguesa- Celpe-Bras. Carta de aceptación de la IES Brasileña, pública o privada, en curso de maestría reconocido por la CAPES. La Carta debe contener el logo de la institución, firma, sello del representante legal, indicación del programa de posgrado, área de interés, línea de investigación, tema de la tesis, nombre del orientador, etc. (Anexo IX) Curriculum inscrito y actualizado en la Plataforma Lattes del CNPQ. Ser financieramente responsable por su tiquete de ida.

Prioridades a las candidaturas Será atribuída prioridad de acordo com los siguientes critérios: Primera prioridad: candidatos que tengan vínculo labolal en su país de origen o residencia, por medio de documentación comprobatória; Segunda prioridad: candidatos que posean carta de aceptación de IES públicas, federales, estaduales y municipales.

DOCUMENTOS: REQUISITOS DE INSCRIPCION-divididos en: Identificación Los dividimos de esta forma para que la gente lo entienda mas fácil Académicos

REQUISITOS ACADÉMICOS

Largo Plazo Carta de Aceptación de la Universidad en Brasil: Universidad Pública o Privada con concepto CAPES superior a 3. Largo plazo se refiere en cuanto a la preparación del programa NO a que tengan fechas de entrega especiales El proceso de admisión es directamente responsabilidad del ESTUDIANTE – IES brasilera. La Embajada NO ES CENTRO de aplicación de pruebas ni representante de las universidades. Curso “NOTA” (conceito) mínimo 3  la embajada recomienda que el mínimo sea conceito 4, pero mejor 5, 6 y 7

www.http://capes.gov.br/cursos- recomendados ¿Como encontrar programas de Maestría y doctorado en Brasil y cuales universidades los ofrecen? Ingresar a: www.http://capes.gov.br/cursos- recomendados Área Concepto Región

Búsqueda en la capes

1. Carta de Aceptación de la Universidad en Brasil: 2. Examen CELPEBRAS 1. Carta de Aceptación de la Universidad en Brasil:

w w w . i b r a c o . o r g . c o CELPE-BRAS: Presentación del Examen: Abril y Octubre (únicamente) en las Ciudades de Bogotá, Medellín y Leticia. Previa Inscripción Online Carrera 9 # 70A – 11 | Teléfono: +57 1 211 5511 | Fax: 312 37 37 | Bogotá, D.C. Examen de comprobación del nível de português del candidato, oficial del MEC y obligatorio para PEC-PG. IMPORTANCIA del tiempo de preparación Limitación de fechas al año SOLO 2 Acá se habla del IBRACO – `alguien lo conoce?` Instituto de Cultura Brasil Colombia | Carrera 9 # 70A – 11 | Teléfono: +57 1 211 5511 | Fax: 312 37 37 | Bogotá, D.C. - Colombia. Uno de los mas importantes institutos brasileños de difusión de la lengua portuguesa em el mundo w w w . i b r a c o . o r g . c o

No válido para intercambios EXCEPCIÓN CELPE-BRAS: Carta Coordinación UNICAMENTE cuando: El aspirante al Convenio PEC-PG realizó su Pregrado en Brasil (en su totalidad) El aspirante al Convenio PEC-PG realizó su Maestría en Brasil No válido para intercambios Excepciones del Celpe-Bras Cuando estudio TODO el pregrado en Brasil, NO son validos intercambios de 3 ,6 o 12 meses O en los casos de doctorado generalmente, que hayan estudiado su maestría en Brasil Solicitud de Exámen de Português por la CAPES (Manual PEC-PG) – NO APLICA para colombianos (solo países donde no se aplica el Celpe-Bras)

Corto Plazo 3. Plan de Trabajo / Proyecto de Investigación (Anexo I). 4. Histórico Escolar (Calificaciones Universitarias). 5. Diploma de Pregrado y/o Maestría. 6. Dos (2) Cartas de Recomendación. (Anexo II). 7. Curriculum detallado como complemento al CV Lattes. Plan de Trabajo  Proyecto de Investigación  Modelo especifico del MANUAL PEC-PG EN PORTUGUES Histórico Escolar = notas del Pregrado para Maestrías y de Pregrado + Maestría para Doctorado “Sabana de Notas” o Certificado de Calificaciones. No es necesario Traducirlas ni legalizarlas para PEC-PG pero puede ser que la universidad lo pida para el proceso de admisión Diploma = para Maestrías el de pregrado para Doctorados el de pregrado y el de Maestría NO es necesario traducirlo ni legalizarlo para PEC-PG pero puede ser que la universidad lo pida para el proceso de admisión 2 cartas de recomendación= de profesores o profesionales que conozcan del tema a ser estudiado. NO SON recomendaciones personales. Formato Manual PEC-PG, solo en portugués o español. Si esta en otro idioma puede ser traducción no oficial hecha por el estudiante o traducción oficial

REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN

8. Certificado de Nacimiento o documento de identificación del candidato. 9. Certificado de nacimiento o documento de identificación de los padres del candidato. Los documentos solicitados para su candidatura deben estar escaneados previamente para ser anexados en el  campo específico del formulario de propuestas online. Pasaporte a fin de comprobar la nacionalidad del estudiante y para poder viajar Formato de los padres: únicamente en el modelo del manual. En caso de ser necesario se les podrá exigir los registros civiles de nacimiento de los padres Si no tienen uno de los 2 padres o no tiene la información se les pedirá un certificado extra juicio ante notaria y preferiblemente legalizado.

Proceso Selectivo Pre-Selección Selección Fin de Proceso Agencias Financiadoras (Edital / Documentos) Comité de Selección (Mérito Técnico-Científico) Divulgación Resultados Proceso: Embaixada  asesoría e divulgación Estudantes  inscripción online ***verificación de documentos Completos / Formatos MEC+MCT por medio de CAPES y CNPq Avaliaçao científico académica MRE+MEC+MCT + agencias  Embaixadas - divulgação dos resultados.

Calendario PEC-PG 2013 AGOSTO- OCTUBRE 8 Inscripciones DICIEMBRE Resultados DICIEMBRE Desembolso Beca MARZO- Del siguiente año Las fechas no son exactas en cuanto a un día especifico pero generalmente son de FINALES de MAYO a FINALES de JULIO o de COMIENZO de JUNIO a COMIENZO DE AGOSTO SOLO UNA (1) INSCRIPCION x Año  por lo que se recomienda preparase con tiempo.

Preguntas Frecuentes

El tiquete aéreo de ida a Brasil quién lo paga? Ya estoy matriculado en una Maestría / Doctorado en Brasil, puedo participar? El tiquete aéreo de ida a Brasil quién lo paga? Tengo que tener visa para estudiar en Brasil? Puedo trabajar? (zona gris – trabajos académicos) Puedo tener otra beca/subsidio/crédito? Puedo viajar con mi familia/acompañante? Mi familia/acompañante necesitan visa? NO El estudiante Si – hay confusión porque Brasil no exige visa de turismo pero para poder estudiar o matricularse siendo extranjero en universidades brasileñas es obligatoria una visa de estudiante (VITEM IV) NO – así sea estudiante particular o estudiante-convenio la visa de estudiante (VITEM IV) no permite trabajo remunerado Existe una “zona gris” cuando son trabajos dentro de la universidad (monitor, laboratorios) NO – menos si son recursos brasileños. Pueden tener créditos o créditos-becas (colfuturo) o “comisión de estudios” (licencia dada solo a profesores por parte de las universidades colombianas, pero NO SOBLE BECA así sea del país de origen o de un OI (OEA). SI- pero la beca y el subsidio solo cubre al estudiante. En este caso deben demostrar recursos suficientes para el sostenimiento de la familia SI- puede ser amparada SOLO para hijos o cónyuges. Si el cónyuge o hijos mayores de edad van a estudiar necesitan visa propia

7. Mi interés es una Residencia Médica, puedo aplicar? 8. Mi papá / mamá es brasilero (a) pero yo no tengo pasaporte brasilero, puedo participar? 9. Tengo que legalizar los Documentos? 10. Tengo que traducir los documentos? 11. Tengo que hacer la inscripción personalmente? 12. La Universidad o el PEC-PG tiene residencias estudiantiles? NO – el PEC-PG solo cubre Maestrías y Doctorados (stricto Sensu) NO – tiene el derecho a ser Brasilero NO – para Brasil no es APOSTILLA es LEGALIZACION y para el PEC-PG no es necesario, salvo que no estén legibles los documentos. Las universidades pueden solicitarlo en el proceso de admisión. NO – existen documentos que solo pueden estar en portugués (plano de trabalho, carta de recomendación, formato de los padres, CV  todo lo que el estudiante genere TIENE que estar en español). Si queiren hacerlo lo pueden hacer pero no pueden comprometer el limite del formaro

Sector Educacional Programa Estudante-Convênio Colombia B O G O T A . I T A M A R A T Y . G O V . B R Programa Estudante-Convênio Colombia Sector Educacional www.dce.mre.gov.br

CONTACTO: Shirley Rodriguez Parra Sector de Cooperación Educacional Embajada de Brasil em Bogotá cooptec.bogota@itamaraty.gov.br Tel. (+571) 218 08 00 Ext. 238 ¿Dudas? ¡Síganos en Facebook! Dúvidas? Siga-nos no Facebook! www.facebook.com/ProgramaEstudianteConvenioColombia