PENSAMIENTO CRÍTICO CLAVES del ejercicio 2.1 (correspondiente a la primera parte del apéndice 2: ambigüedad y vaguedad) a) Explica las ambigüedades que aparecen en las frases siguientes y reformúlalas para que el sentido sea claro y unívoco. 1.Toni es un gallina.Toni es un gallina 2.Toni regaló a sus hermanas una cajita de bombones para navidad.Toni regaló a sus hermanas una cajita de bombones para navidad 3.El General pierde su batalla con las monjas (titular de un periódico).El General pierde su batalla con las monjas (titular de un periódico) 4.Déjame que intente convencerte por qué deberías seguir estudiando. Si después decides abandonar la universidad, te prometo que nunca más te diré ni una palabra.Déjame que intente convencerte por qué deberías seguir estudiando. Si después decides abandonar la universidad, te prometo que nunca más te diré ni una palabra

1. Toni es un gallina.gallina Aquí no hay realmente ambigüedad. “Gallina” sólo puede estar empleado en sentido figurado: persona cobarde, pusilánime y tímida. Sólo en sentido figurado “gallina” puede ser igualmente de género masculino o femenino.sentido figurado: persona cobarde, pusilánime y tímida ¿Qué pasaría entonces con una frase como “Vanessa es una gallina”? En este caso, sí habría ambigüedad referencial, pues no sabemos si el término está empleado en sentido literal o figurado: si “Vanessa” se refiere a un ave de dos patas que pone huevos: sentido literal; si “Vanessa” se refiere a una persona para indicar su cobardía: sentido figurado.

2. Toni regaló a sus hermanas una cajita de bombones para navidad. Ambigüedad referencial: confusión entre el uso distributivo y el uso colectivo de “una cajita de bombones”: si está empleado distributivamente, cada una de sus hermanas recibió una caja de bombones; ¿Cómo reformularíamos esta frase para que no hubiera ambigüedad? “Toni regaló a cada una de sus hermanas una cajita de bombones para navidad.” si está usado colectivamente, todas ellas recibieron una caja de bombones (para repartíselos); Reformulación para evitar la ambigüedad: “Toni regaló a todas sus hermanas una sola cajita de bombones para navidad.” (por ejemplo)

3. El General pierde su batalla con las monjas (titular de un periódico). El término “General” es ambiguo desde el punto de vista referencial: si se refiere a un hospital religioso (con monjas como enfermeras), probablemente quiere decir que éstas pedían algo que el hospital no les concedió; pero se puede encontrar un sentido mucho más literal (y menos probable): hablamos de un militar con el rango de general que tuvo una batalla de verdad contra las monjas. ¡Y la perdió! El término “con” también es ambiguo. Normalmente, quiere decir (en estos casos) contra: sea el General un hospital o un militar, se enfrenta a las monjas. Pero también podemos tomar “con” literalmente: el General (militar u hospital), que estaba con las monjas, perdió la batalla contra alguien que no conocemos...

4. Déjame que intente convencerte por qué deberías seguir estudiando. Si después decides abandonar la universidad, te prometo que nunca más te diré ni una palabra. Ambigüedad relacionada con el principio de economía del lenguaje: si nos atenemos al sentido literal más estricto, ¿qué es lo que esta persona está prometiendo? Nunca más dirigir la palabra a su interlocutor si decide abandonar la universidad. En la mayor parte de contextos, en realidad lo que le quiere decir es: “Si después [de que intente convencerte] decides abandonar la universidad, te prometo que nunca más te diré ni una palabra sobre este asunto.”