65ª Conferencia de Servicio Generales Craig W.– Delegado del Panel 65 Área Once - Connecticut Abril de 2015 CELEBRAR 80 AÑOS DE RECUPERACIÓN, UNIDAD Y.

Presentación del tema: "65ª Conferencia de Servicio Generales Craig W.– Delegado del Panel 65 Área Once - Connecticut Abril de 2015 CELEBRAR 80 AÑOS DE RECUPERACIÓN, UNIDAD Y."— Transcripción de la presentación:

1 65ª Conferencia de Servicio Generales Craig W.– Delegado del Panel 65 Área Once - Connecticut Abril de 2015 CELEBRAR 80 AÑOS DE RECUPERACIÓN, UNIDAD Y SERVICIO- LA BASE PARA NUESTRO FUTURO

2

3 ❑ Ganamos la propuesta para NERAASA 2018 ❑ La Región Noreste estará coordinando 4 de los 13 Comités de la Conferencia. Uno de los cuales yo fui elegido como Coordinador del Comité de Finanzas. ❑ El Delegado más joven tenia 32 años, habían 5 Delegados menores de 40, entre los cuales estaba yo. La edad promedio de la Conferencia bajó 2 años. ❑ La CSG en el 2016 nuevamente será en la Ciudad de NY Puntos sobresalientes de interés

4 ➢ Acción Recomendable- Recomendaciones de los comités de la Conferencia o las acciones plenarias, que han sido aprobadas por el pleno de la Conferencia como un todo con unanimidad sustancial ➢ Consideraciones del Comité- Asuntos que no se llevaron al pleno pero se pidieron que fueran considerados ➢ Acciones Plenarias- Una moción presentada por el pleno ➢ Comité de la Conferencia- Decide sobre las recomendaciones para presentar al pleno, compuesto por Delegados y Secretario de la OSG ➢ Comité de los Custodios- Comité compuesto de custodios y que trabaja con el Comité de la Conferencia Términos Generales

5 Agenda ❑ Que el lema de la Conferencia de Servicios Generales de 2016 sea: “Nuestra forma de vida espiritual: Pasos, Tradiciones, y Conceptos”.

6 Que los temas de las presentaciones/discusiones de la Conferencia de Servicios Generales de 2016 sean: a) Conectarnos con el recién llegado: 1- Todos incluidos – nadie excluido 2- ¿Hacemos lo suficiente para ayudar al recién llegado? ¿Hacemos todo lo posible? 3- El Grupo Base – donde empieza b) Conectarnos los unos con los otros: 1- Unicidad de propósito- Seguir siendo pertinentes en un mundo cambiante 2- Conciencia de grupo informada- la clave de la unidad 3- Participa, inspírate, sirve c) Conectarnos con A.A. en su totalidad: 1- Participar en la totalidad de A.A. 2- Comprender el automantenimiento 3- Alcanzar a la nueva generación de A.A. Agenda

7 ❑ Que el tema de la mesa de trabajo de la Conferencia de Servicios Generales de 2106 sea: “El anonimato – la base espiritual”.

8 Archivos No hubo recomendaciones Las consideraciones del comité fueron las siguientes: ● El comité habló acerca de la sección del Libro de Trabajo de Archivos Históricos “Experiencias compartidas”, que se actualiza cada cinco años. El comité sugirió la posibilidad de incluir experiencia compartida por archivistas y comités de archivos locales referente a dónde se alojan los archivos, los costos relacionados, procedimientos de acceso y descripción del contenido.

9 Cooperación con la Comunidad Professional No hubo recomendaciones Consideración del Comité ● Que el Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional/Tratamiento/ Necesidades Especiales- Accesibilidades de los custodios revise el folleto, “Tres charlas a sociedades médicas por Bill W., co-fundador de A.A.”, teniendo en mente las inquietudes expresadas por el Comité de la Conferencia de 2015 relacionadas con el lenguaje del texto, la información desactualizada y su relevancia para los profesionales médicos de hoy día.

10 Correccionales No hubo recomendaciones Consideraciones del Comité ❑ El comité consideró formas de fomentar la participación de miembros en el servicio de Correccionales y comentó sobre la utilidad para esta iniciativa del nuevo documento de servicio “Cómo involucrar a los miembros de A.A. en el trabajo de correccionales”. ❑ El comité revisó el contenido del Libro de Trabajo y Kit de Correccionales y sugirió que se incluya el número especial de prisiones de La Viña en el Paquete de Correccionales en inglés.

11 Finanzas Se recomendó que: Se implemente la Fase 1 del plan propuesto de la OSG (5 de febrero de 2015) de traducir el material de la Conferencia y pre- Conferencial al español y francés a partir de la 66ª Conferencia de Servicios Generales en 2016.

12 Finanzas Se incluirán como mínimo los siguientes materiales: Correspondencia de bienvenida a los nuevos delegados -Carta -Memorándum a un delegado de parte de un delegado, El papel del delegado Paquete de comunicaciones Material de comité: -Agenda 1-3 páginas por comité -Composición, Alcance y Procedimientos para los 13 comités (17 páginas en total) -Historia y acciones de los 13 comités (484 páginas en total) Documentos pre-Conferenciales -Informes de las Juntas (J.S.G., A.A.W.S., A.A. Grapevine) Paquete de Conferencia

13 Finanzas ❑ Esta primera fase de traducción será coordinada por los departamentos de la OSG, incluyendo miembros del personal de la OSG y del departamento de Publicaciones. Los costos supuestos estimados actualmente por la primera fase de aproximadamente $80,000- $120,000 para el año se incluirán en el presupuesto de la OSG/A.A.W.S. El costo real puede ser más elevado o reducido después de solicitar y considerar ofertas competitivas.

14 Finanzas ❑ Que el Comité sobre la Conferencia de Servicios Generales de los custodios elabore un plan para traducir todos los materiales de la Conferencia y que presente un informe sobre la marcha de los trabajos al Comité de Política y Admisiones de la Conferencia de 2016 que describa el proceso y los costos, e incluya la posibilidad de contratar a traductores externos y cambiar las fechas límite para presentar puntos propuestos para la agenda.

15 Grapevine Se recomendó que: ❑ Se apruebe el folleto revisado “A.A. Grapevine y La Viña: nuestras reuniones impresas”. Consideraciones del Comité ❑ El comité acordó remitir a la junta de Grapevine la sugerencia de que Grapevine produzca en el año 2016 o posteriormente: 1. Historias de los A.A. miembros de las fuerzas armadas (título provisional) Miembros de A.A. que han servido en las fuerzas armadas cuentan sus experiencias de lograr o mantener la sobriedad en A.A., publicadas anteriormente en la revista Grapevine y/o AAGrapevine.org. 2. Voces de los días pioneros (título provisional) Una colección de historias acerca de los primeros días de Alcohólicos Anónimos y Grapevine, publicadas anteriormente en la revista Grapevine y/o AAGrapevine.org.

16 Convenciones Internacionales / Foros Regionales ● No hubo Recomendaciones ● Consideraciones del Comité: ● El comité escuchó informes acerca de la Convención Internacional de 2015: ● Hasta la fecha más de 40,000 personas se han inscrito para la Convención. Aproximadamente la mitad de los inscritos ha comprado por adelantado el libro de recuerdo especial de la Convención, Alcohólicos Anónimos: 80 años – felices, alegres y libres. También se han comprado por adelantado ejemplares de la edición conmemorativa del libro Felices, alegres y libres de Grapevine y se han vendido suscripciones a Grapevine y La Viña por medio del proceso de inscripción. ● Ésta es la tercera Convención Internacional en la que se ha podio hacer la inscripción en línea. Se han enviado comunicaciones a los asistentes para que estén preparados para la experiencia de la Convención, y se den cuenta del clima local y sepan navegar por las grandes instalaciones de la Convención. ● Se han hecho los preparativos para una emisión el viernes por la noche de la Ceremonia de las Banderas con anonimato protegido.

17 Convenciones Internacionales / Foros Regionales ➢ Se han incluido en los materiales de la Convención artículos que recalcan a los asistentes la importancia de las Tradiciones de anonimato y se publicó en el número de primavera de Box 4-5-9 un artículo titulado “El anonimato y la Convención Internacional de 2015”. Además, se ha agregado al programa de la Convención una nueva reunión de panel “Anonymity and the Convention – I get It!” [El anonimato y la Convención – lo entiendo] ➢ Se lanzará la APP de la Convención a principios de mayo para descargar en aparatos móviles. ➢ Habrá por vez primera en una Convención Internacional un Puesto de Anonimato y un pabellón de ‘llevar el mensaje’ con información acerca del servicio en los comités de Cooperación con la Comunidad Profesional, Correccionales, Grapevine/La Vina, Información Pública, Tratamiento y Necesidades Especiales-Accesibilidades.

18 Literatura Se recomendó que: Se apruebe con pequeñas correcciones el bosquejo revisado del folleto “Dentro de A.A.: comprendiendo la Comunidad y sus agencias de servicio” con el título revisado de “Dentro de A.A.: comprendiendo la Comunidad y sus servicios”. El Comité de Literatura de los custodios lleve a cabo una revisión completa del folleto re-titulado “Dentro de A.A.: comprendiendo la Comunidad y sus servicios”, para reflejar mejor la amplia gama de servicios de A.A., y que se presente a la Conferencia de Servicios Generales de 2016 un bosquejo completamente revisado o un informe sobre la marcha de los trabajos. Se apruebe con pequeñas correcciones el folleto revisado “Su Oficina de Servicios Generales de A.A.”

19 Literatura El Comité de Literatura de los custodios actualice el folleto “A.A. y el alcohólico gay/lesbiana” para incluir una más amplia variedad de experiencias de recuperación de miembros gay, lesbianas, bisexuales, transgénero y disconformes con su género, en particular en lo que se refiere a ser un principiante y al apadrinamiento. El comité pidió que el título del folleto refleje esta más amplia variedad y que se presente al Comité de Literatura de la Conferencia de Servicios Generales de 2016 un bosquejo completamente revisado o un informe sobre la marcha de los trabajos. El Comité de Literatura de los custodios elabore literatura destinada al alcohólico con problemas relacionados con la salud mental. El comité pidió que se recoja una amplia variedad de experiencia de recuperación de miembros con problemas relacionados con la salud mental, y de los que apadrinan estos miembros para inclusión en literatura que trate de este tema. El comité pidió que se presente al Comité de Literatura de la Conferencia de Servicios Generales de 2016 un informe sobre la marcha de los trabajos.

20 Literatura Se revise el folleto “A.A. para la mujer” utilizando experiencias actuales recogidas de mujeres en A.A. y sugirió que se incluyan historias de mujeres en la fuerzas armadas, madres solteras y mujeres de diversa procedencia. El comité pidió que se presente al Comité de Literatura de la Conferencia de Servicios Generales de 2106 un bosquejo del folleto revisado o un informe sobre la marcha de los trabajos. Consideraciones del Comité: El comité sugirió que se considere la posibilidad de publicar un documento de servicio que trate de A.A. como recurso para el profesional de salud mental. El comité sugirió que el Comité de Literatura de los custodios formule un plan para la revisión sistemática de la literatura de recuperación para presentar al Comité de Literatura de Conferencia de 2016 para su revisión.

21 Política/Admisiones Se recomendó que: La 68ª Conferencia de Servicios Generales se efectúe los días 22 al 28 de abril de 2018 ya que esas fechas no coinciden con fiestas importantes y no hay problemas con la disponibilidad de plazas de hotel. Las normas referentes a grabaciones de audio en la Conferencia de Servicios Generales que dice: No se distribuyan cintas grabadas de las presentaciones de la Conferencia, para así afirmar la recomendación de 1979 de la Junta de Servicios Generales que prohíbe la grabación de cualquier sesión de la Conferencia para su distribución fuera de la Archivos Históricos de A.A., aparte de la sesión de apertura y el almuerzo de clausura. Se revise para que diga:

22 Política/Admisiones Se distribuyan conforme con las normas de los Archivos Históricos las grabaciones de audio de las presentaciones publicadas en el Informe Final de la Conferencia de Servicios Generales y las grabaciones de audio de las charlas de despedida dadas en el almuerzo de clausura. Se seguirá prohibiendo acceso a todas las demás sesiones de la Conferencia de Servicios Generales.

23 Política/Admisiones Consideración del Comité: El comité revisó una solicitud de que un representante de la Junta de Servicios Generales de A.A. de la República Checa asista como observador a la 65ª Conferencia de Servicios Generales. Teniendo en cuenta una comunicación recién enviada por la Junta de Servicios Generales de la República Checa de que su conciencia de grupo había tomado la decisión de no enviar un observador a la 65ª Conferencia de Servicios Generales, no fue necesario ejercer ninguna acción.

24 Información Pública Se recomendó que: Se apruebe el anuncio de servicio público en video, “Doors” [Puertas] desarrollado por el Comité de Información Pública de los custodios con la siguiente revisión: Volver a grabar todos los diálogos en off utilizando actores de voz profesionales en español, inglés y francés, para quitar cualquier impresión de que las voces representan conversaciones telefónicas grabadas, a un costo que no exceda a $24,000. Se haga distribución, seguimiento y evaluación de manera centralizada del video del anuncio de servicio público, “Doors” [Puertas], a un costo no superior a $40,000, además de los trabajos de los comités locales, y que la información recogida en ese proceso se remita al Comité de Información Pública de la Conferencia de 2016 para su revisión.

25 Información Pública Se descontinúen los anuncios de servicio público en video “Una fuerza de la naturaleza” y “Testimonio”. Se actualicen el folleto y la exposición de la Encuesta de los Miembros de manera que reflejen los resultados de la Encuesta de los Miembros de Alcohólicos Anónimos de 2014, con pequeñas revisiones.

26 Información Pública Dada la posibilidad de seguir aumentando oportunamente la utilidad y relevancia del sitio web aa.org, se autorice a la junta de A.A.W.S. a producir y publicar materiales de servicio en el sitio web con tal de que se conforme con las siguientes condiciones: Los materiales de servicio de audio/video que se produzcan por este proceso ya estén disponibles en aa.org Los materiales de servicio de audio/video estén destinados a publicarse únicamente en aa.org (seguirá siendo necesario que la Conferencia revise y apruebe materiales de audio/video producidos para distribución más allá del sitio web de aa.org) El contenido de los materiales de servicio propuestos sean revisado por el comité apropiado de los custodios antes de publicarse - con la prerrogativa de pedir comentarios del comité apropiado de la Conferencia antes de remitirlos a la junta de A.A.W.S. La Junta de A.A.W.S. revise y apruebe para publicación los materiales de servicio de audio/video - con la prerrogativa de pedir comentarios del comité apropiado de la Conferencia antes de publicarlos.

27 Información Pública ● Consideraciones del Comité: ● El comité consideró un breve video sobre el anonimato producido para acompañar la carta anual sobre el anonimato a los medios de comunicación, y convino en que es una herramienta atractiva para comunicarse con la prensa. El comité sugirió que el Comité Intraoficina de sitio web (I.O.W.C.) explore páginas adicionales en el sitio web aa.org en las que este video puede ser útil, además de la página para la prensa/medios de comunicación, y transmita sus sugerencias a la Junta de A.A.W.S. para su consideración. ● Considerando la necesidad inmediata de orientación sobre el uso de los medios sociales por parte de los miembros de A.A., el comité pidió al secretario miembro del personal que comparta información con todos los coordinadores de comités de IP y delegados de área referente a la literatura existente que ofrece sugerencias relacionadas con los principios de A.A. y el Internet. La distribución de esta información debe corresponderse con el lanzamiento de la nueva…

28 Información Pública ● Página de Recursos de Anonimato planeada para el sitio web aa.org, la cual promete ser una herramienta útil para compartir información sobre este tema vital con los miembros de A.A., los medios de comunicación y el público en general. ● El comité consideró favorablemente la sugerencia de que el Comité de Información Pública de los custodios de 2015 recopile información acerca del posible uso de plataformas tales como Twitter, Instagram y Google+ para proporcionar información acerca de A.A. al público. El comité sugirió enérgicamente que la exploración tenga en consideración las inquietudes aún relevantes referentes a las posibles implicaciones en nuestras Tradiciones reflejadas en el Informe de 2012 del Subcomité de Información Pública de Página de Medios Sociales.

29 Información Pública El comité consideró una sugerencia de que el Comité de Información Pública de los custodios explore la realización de un proyecto de videos sobre el anonimato producidos por miembros de A.A. para miembros de A.A. y convino en que antes de emprender tal proyecto se debe recoger información acerca de las tecnologías emergentes sobre cómo los miembros pueden presentar el contenido de los videos. El comité pidió al secretario miembro del personal que remita una lista de preguntas e inquietudes al Comité de IP de los custodios, y pidió que se presente un borrador de la propuesta al Comité de Información Pública de la Conferencia de 2016 para su revisión. El comité habló sobre cómo incrementar la participación de los miembros de A.A. en el trabajo de información pública local y pidió al secretario miembro del personal que comparta una lista de sugerencias con el Comité de Información Pública de los custodios y con los coordinadores de IP locales.

30 Informe y Carta Constitutiva Se recomendó que: (agenda/¿? muy cargadas) Se añada una nueva subsección a la sección CÓMO ESTIMULAR INTERÉS EN LOS SERVICIOS GENERALES al Capítulo 1 (Introducción al Servicio General) de El Manual de Servicio de A.A. con el siguiente texto: Reactivar los distritos: Frecuentemente, hay necesidad dentro de un área de tratar de reactivar distritos o grupos que ya no son activos o no están representados. Las áreas estimulan de muchas maneras la participación en el servicio general, especialmente por medio del contacto directo con los grupos por parte de los oficiales de distrito/área para ofrecer información acerca de los eventos de servicio y oportunidades para llevar el mensaje más allá del nivel de grupo. A veces hay apadrinamiento de distrito a distrito por medio del cual un distrito activo comparte su experiencia y ofrece sugerencias para “ayudar a arrancar” la actividad en los grupos dentro del distrito inactivo vecino.

31 Informe y Carta Constitutiva Se imprima anualmente una tirada limitada de los Directorios Regionales de A.A. (Canadiense, Este de los EE.UU. y Oeste de los EE.UU.) para comprar a petición. Consideración del Comité: El comité consideró los Directorios de A.A. (Canadá, Este de los EE.UU., Oeste de los EE.UU. e Internacional) y sugirió que la sección titulada “Reuniones en línea” se revise y posiblemente se le cambie el nombre al de “Reuniones/Grupos en línea” para reflejar el trabajo de Paso Doce que algunos de los grupos en línea realizan además de las reuniones.

32 Instituciones de Tratamiento/ Necesidades Especiales/ Accesibilidades ● ● No hubo recomendaciones ● Consideración del Comité: ● El comité apoyó la petición del comité de los custodios de que la Junta de A.A.W.S. considere publicar en el sitio web de A.A. de la OSG, aa.org, el contenido de los artículos de literatura de A.A. producidos en formato de audio.

33 Custodios Nuestro nuevo Custodio Regional del noreste es Richard Purtell. Hubo 17 nominaciones de Áreas en la Región noreste y nuestra Amalia estuvo entre las últimas que quedaban en las elecciones y me sentí completamente honrado de poder presentarla como nuestra candidata del Área 11. Aunque ella no fue victoriosa, ella estaba y todavía está dispuesta a servir y eso es muestra de un gran ejemplo. Un aplauso para nuestra Amalia.

34 Custodios Se aprueben los Estatutos de la Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Inc., según están modificados para ajustarse a la ley de organizaciones no lucrativas del estado de New York, en la reunión anual de los miembros de la Junta de Servicios Generales en abril de 2015. Consideración del Comité: Reflexionando sobre la importancia del Concepto XI, el comité animó a la Junta de Servicios Generales y a la Comunidad de A.A. a identificar, atraer y reclutar de manera oportuna posibles candidatos para servir como custodios Clase A (no alcohólicos), custodios Clase B (alcohólicos), directores no custodios y miembros de comité nombrados en los comités de custodios.

35 Acciones Plenarias ● Hubo 6 Acciones Plenarias durante la 65ª CSG. A la hora de llegar a las Acciones Plenarias 3 fueron retiradas por los proponentes y las otras 3 no fueron aprobadas. Hubo varias cuestiones de orden ya que hubo una discrepancia en el resumen de los procedimientos con respecto al tiempo oportuno además de la integridad de la propuesta debido a los requisitos para presentar una acción plenaria. (¿Qué significa eso?)

36 ● Comité de Finanzas de la Conferencia: ● El comité recomendó que se aumente el límite en la cantidad anual que un miembro de A.A. puede contribuir a la Junta de Servicios Generales de $3,000 a $5,000. RECOMDACIONES QUE NO LLEGARON A SER ACCIONES RECOMENDABLES DE LA CONFERENCIA

37 ❑ 15 Grupos compuestos por Delegados, Custodios y Miembros del Personal de la OSG ❑ Alrededor de 5 preguntas por Grupo ❑ Aquí están algunas preguntas del Grupo al que yo asistí 1. Reflexionando sobre el Concepto Dos, ¿cómo podemos servir mejor siendo la verdadera voz y ser una conciencia efectiva para nuestra sociedad entera? 2. Reflexionando sobre el Concepto Tres, ¿cómo podemos balancear de manera efectiva las libertades y las responsabilidades que vienen con el Derecho de Decisión? 3. ¿Cómo podría uno de los Conceptos ser revisados en esencia o el texto para así guiar a nuestros líderes de manera más efectiva y relevante? 4. ¿Es el tamaño y la estructura de la Conferencia la forma más efectiva para realizar el trabajo de la Comunidad? Inventario de la Conferencia

38 ● Un informe estará disponible para aquellos quienes deseen verlo y yo también haré disponible partes del informe en el Reporte del Delegado mensual ● ¿?’s

39

40 ❑ Informen a sus respectivos Distritos ❑ Informe Final de la Conferencia ❑ Informe de la Reunión de Servicio Mundial ❑ NERF [Foro Regional del Noreste] ❑ Informes de las Juntas (Grapevine, AAWS, Finanzas) ❑ Informes de los Miembros del Personal de la OSG ❑ Literatura Distribuida (Grapevine, La Viña, AAWS) ❑ Y MUCHO MUCHO MÁS… Por favor siéntanse en libertad de pedir cualquier información que deseen obtener sus Grupos, Distritos o como individuos. Fue su dinero en la canasta que permitió que se hicieran todos estos informes y fueron sus voces las que eligieron al Delegado. Información