Ihr Logo www.externalwork.wordpress.com TRADUCCIONES Y REVISIÓN DE TEXTOS.

Presentación del tema: "Ihr Logo www.externalwork.wordpress.com TRADUCCIONES Y REVISIÓN DE TEXTOS."— Transcripción de la presentación:

1 Ihr Logo www.externalwork.wordpress.com TRADUCCIONES Y REVISIÓN DE TEXTOS

2 Your Logo Externalwork Desirée Romero Traducciones y revisión de textos  Soy una trabajadora autónoma que está intentando re direccionar su carrera profesional hacia el mundo de la traducción.  Mis estudios académicos no son de Traducción, pero mi bagaje laboral me ha dado la oportunidad de aprender las formas de traducción en empresas de diversos ámbitos como la Ingeniería, las Telecomunicaciones, Turismo y Comercio Internacional.  He estudiado y viajado por los Estados Unidos durante más de 4 años obteniendo con ello el conocimiento de la lengua de forma natural; igualmente he estudiado en Niza, Francia durante 3 meses obteniendo un nivel de B1 (medio) en dicho idioma. E-Mail: translation.es@hotmail.com

3 Your Logo Externalwork Experiencia Laboral  Bureau Veritas. Empresa de nivel internacional que realiza entre otras tareas la certificación de materiales a exportar al extranjero tanto a empresas como organismos gubernamentales. Trabajé en el departamento de Comercio Exterior.  Toprural.com. Colaboraba como autónoma en dicha empresa de turismo rural realizando fichas de alojamientos en francés. Uso de HTML.  He impartido clases de inglés para trabajadores en Aula centre a través de la consultora CEPAL en Madrid y en Alcobendas en el ENGLISH CULTURE CENTRE a alumnos desde 5 a 18 años.  Dalkia Energía y Servicios, S.A. Empresa internacional dedicada a la ingeniería, obra y mantenimiento de centros obtenidos bajo concurso. Trabajé en un proyecto en la Base Militar Española-Americana de Rota (Cádiz) donde realizaba tareas como:  - Traducción de documentación del inglés al español.  - Buscar proveedores americanos y contactar con ellos para la compra de material.  - Asistir a las reuniones en la Base Militar como apoyo de mis superiores en el entendimiento del idioma

4 Your Logo Externalwork Titulos

5 Your Logo Externalwork Titulos

6 Your Logo Externalwork Titulos

7 Your Logo Externalwork Titulos

8 Your Logo Externalwork OtrosTitulos

9 Your Logo Externalwork OtrosTitulos

10 Your Logo Externalwork Recomendaciones ESTAS SON MIS RECOMENDACIONES EN LINKEDIN Acceso a mi perfil público http://es.linkedin.com/pub/desir%C3%A9e-romero- arjona/1a/400/95bhttp://es.linkedin.com/pub/desir%C3%A9e-romero- arjona/1a/400/95b

11 Your Logo Externalwork Recomendaciones ESTAS SON MIS RECOMENDACIONES EN LINKEDIN Acceso a mi perfil público http://es.linkedin.com/pub/desir%C3%A9e-romero-arjona/1a/400/95bhttp://es.linkedin.com/pub/desir%C3%A9e-romero-arjona/1a/400/95b

12 Your Logo Externalwork www.externalwork.wordpress.com translation.es@hotmail.com San Sebastian de los Reyes - Madrid Desearía poder tener la oportunidad de demostrarles mi profesionalidad y seriedad, esperado que todo lo aportado me dé la oportunidad para poder colaborar con su empresa. Conditions