LENGUA Y CULTURA BRASILEÑA Profesora Márcia de Mello Saravia Graduada en Letras Portugués/Español por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo-Brasil.

Presentación del tema: "LENGUA Y CULTURA BRASILEÑA Profesora Márcia de Mello Saravia Graduada en Letras Portugués/Español por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo-Brasil."— Transcripción de la presentación:

1 LENGUA Y CULTURA BRASILEÑA Profesora Márcia de Mello Saravia Graduada en Letras Portugués/Español por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo-Brasil. Magíster en Literatura Latinoamericana y Chilena (USACH) Doctoranda en Linguística Aplicada (UC) E-mail: mdemello@uc.clmdemello@uc.cl

2 ESTUDIOS DE PORTUGUÉS  ¿Por qué estudiar portugués?  Portugués en el mundo.

3 Las diferencias entre portugués de Brasil y portugués de Portugal. La relación de la lengua portuguesa con la lengua española. Los estudios de Portugués en Chile.

4 LAS DIFERECIAS ENTRE PORTUGUÉS Y ESPAÑOL Ambas lenguas se desarrollaron separadamente en su:

5 GRAMATICA  YO HE ESTUDIADO PORTUGUÉS. (VERBO AUXILIAR “HABER”)  EU TENHO ESTUDADO PORTUGUÊS. (VERBO AUXILIAR “TER”)

6 ESTRUCTURA UNO MÁS. MAIS UM.

7 SEMÁNTICA ASISTÍ A LA PRESENTACIÓN ( SINÓNIMO DEL VERBO “IR”) ASSISTI A APRESENTAÇÃO ( SINÓNIMO DEL VERBO “VER”)

8 ORTOGRAFÍA DÍA /DIA TÍA/TIA EDUCACIÓN/ EDUCAÇÃO CONMEMORAR/COMEMORAR CONMIGO/COMIGO CAZAR/CAÇAR FACULTAD/FACULDADE SIMPLE/SIMPLES

9 ORTOGRAFÍA TRES/ TRÊS CUATRO/QUATRO CUAL/QUAL BOMBERO/BOMBEIRO

10 VOCABULÁRIO HETEROGENÉRICOS El viaje fue bueno. A viagem foi boa.

11 VOCABULÁRIO HETEROPROSÓDICOS DEMOCRACIA ALERGIA

12 VOCABULÁRIO FALSOS AMIGOS

13 Careca

14 pelado

15 COPO

16 VASO SANITÁR IO

17 CUECA

18 metodología de trabajo Para alcanzar un nivel A1 y A2 de lengua portuguesa en las destrezas “escrita/lectura” habla/escucha” Trabajaremos con: Libro didáctico para la enseñanza de PLE.  Videos reales y construidos con fines pedagógicos.

19  Trailers, clips musicales, propagandas, cortometrajes, reportajes, música, etc.  Lectura de cuentos, poemas, narraciones cortas, revistas, etc.  Fotos, imágenes, afiches, etc.  Dinámicas en grupo, cambio de roles, tareas escritas, etc.

20 AVISOS IMPORTANTES TENGAN PRESENTES ESTOS AVISOS La asistencia mínima es de 85% mínimo de asistencia. Las licencias medicas serán aceptadas solamente para fechas de exámenes, entrega o presentación de trabajos.