RDA en NACO Module 2.c MARC 21 en Registros de Autoridad de NACO con RDA: Campos para todos los Registros de Autoridad de Nombres (RANs) 1 1 1 1 1.

Presentación del tema: "RDA en NACO Module 2.c MARC 21 en Registros de Autoridad de NACO con RDA: Campos para todos los Registros de Autoridad de Nombres (RANs) 1 1 1 1 1."— Transcripción de la presentación:

1 RDA en NACO Module 2.c MARC 21 en Registros de Autoridad de NACO con RDA: Campos para todos los Registros de Autoridad de Nombres (RANs) 1 1 1 1 1

2 Nuevo campo: 046 – Fechas Especiales Codificadas (R)
RDA 9.3, 10.4, 11.4, 6.4, 6.10 Indicadores no definidos Subcampos $f Fecha de nacimiento (NR) $g Fecha de fallecimiento (NR) $k Fecha inicial o individual de creación (NR) $l Fecha final de creación (NR) $s Inicio de período (NR) $t Terminación de período (NR) $u Identificador Uniforme de Recurso (URI) (R ) $v Fuente de información (R) $2 Fuente del esquema de la fecha (NR) Noten que este campo es uno de dos campos que no usa subcampos $a o $b (el otro es el campo 378). 2

3 Nuevo campo: 046 – Códigos Especiales para Fechas (R)
El código especial significa que hay un formato estricto a seguir: El formato de uso por defecto es el ISO 8601: AAAAMMDDHHMMSS.S [en inglés: YYYYMMDDHHMMSS.S] A menos que el subcampo $2 especifique otro esquema distinto de codificación de fechas La otra norma a utilizarse, para fechas aproximadas, es el $2 edtf (Formato Extendido de Fecha/Hora [Extended Date/Time Format]) Las computadoras utilizan en forma muy eficiente estos código La fuente para el esquema edtf se encuentra en el sitio Web de MARC y hay un enlace desde el campo 046 hacia el URL: 3

4 Nuevo campo: 046 – Fechas especiales Codificadas (R)
Ejemplos: Para una persona nacida en el 2 de junio de y que aún está viva 046 _ _ $f Para una persona nacida en 1840 y fallecida en la batalla “Battle of Bull Run” el 21 de julio de 1861 046 _ _ $f 1840 $g Usted registra todo los detalles de que disponga, luego menciona la fuente en el 670, o en un subcampo $u y subcampo $v al final del campo 046

5 Nuevo campo: 046 – Fechas Especiales Codificadas (R)
Ejemplos: Para una empresa fundada en 1960 046 _ _ $s 1960 Para una familia cuya historia reconocida comienza con la llegada del fundador a E.U.A 046 _ _ $s 1765 Para un grupo musical que inició en 1960 y se disolvió en 1970 046 _ _ $s 1960 $t 1970 Fechas ficticias con excepción del grupo musical - las fechas de fundación y separación son las de los Beatles. 5

6 Nuevo campo 046: – Fechas Especiales Codificadas (R)
Peculiaridades de la norma ISO Si únicamente se conoce el año y el mes : 046 _ _ $f Las fechas Antes de Cristo van con un año menos, al igual que los siglos 147 B.C. [147 a.c.] = 046 _ _ $s -0146 20th century [Siglo 20] = 046 _ _ $s 19 Expresando fechas dudosas en EDTF 1902? = 046 _ _ $s 1902? $2 edtf Aproximadamente 1902 = 046 _ _ $s 1902~ $2 edtf Cualquiera de 1901 y 1902 = 046 _ _ $s [1901,1902] $2 edtf Melanie notes-Aquí seria un buen lugar para insertar una grabación de alguien ingresando estos códigos en un registro OCLC mientras que se explica el ejemplo. 6

7 Nuevo campo: 046 – Fechas Especiales Codificadas (R)
Si se tiene una fecha concreta y una fecha aproximada, usted puede utilizar uno o dos campos 046 para indicar las diferentes normas de ISO 8601 y edtf Las fechas son muy útiles. Por favor agréguelas siempre que sea posible, aún si no se estuviera utilizándolas en el punto de acceso autorizado (1XX) Tienen la opción de tomar la información sobre las fecha localizada en un registro RCA2 y registrarla en el campo 046 y a partir de julio de 2012 deben recodificar el registro a que sea RDA Se puede tomar la fecha de un campo 670 de un registro creado bajo RCA2 y registrarlo en un campo 046 – sin embargo la decisión de hacerlo es optativa y totalmente una decisión local. 7

8 Nuevo campo 370: – Lugar asociado (R)
Indicadores: No definidos Subcampos $a Lugar de nacimiento (NR) $b Lugar de fallecimiento (NR) $c País asociado (R) $e Lugar de residencia/Oficina central (R) $f Otro lugar asociado (R) $g Lugar de origen de una obra (R) $s Inicio de periodo (NR) $t Terminación de periodo (NR) $u URI – Fuente del término (R) $v Fuente de información (R) RDA 9.8, 9.9, 9.10, 9.11; 10.5; , 11.9, ; 6.5

9 Nuevo campo: 370 – Lugar asociado (R)
Si se tuviera más de un subcampo $s (Inicio de periodo) y un subcampo $t (terminación de periodo) relacionados con un lugar; se debe repetir el campo, no los subcampos. Los subcampos $a y $b son específicos para los Nombres Personales El subcampo $g solo es específico para Obras Los otros subcampos están disponibles para todos los tipos de registros de autoridades mencionados en las instrucciones de RDA

10 Nuevo campo: 370 – Lugar asociado (R)
La forma del nombre del lugar debe concordar con la forma autorizado de acuerdo a RDA Y se escribe como si fuera un calificador en el campo 1XX (sin paréntesis – con una coma) Aun si no estuviese ya establecido el nombre del lugar en el archivo LC/NAF, registre la forma correspondiente Usted no tiene que establecerla mediante un registro nuevo solamente para usarla en este campo Claro, si se hace un montón de investigación para determinar lo que debe ser la forma autorizada, la establecería de todos modos, pero para una actualización de menor importancia en un diccionario geográfico, no me molestaría. 10

11 Nuevo campo: 371 – Dirección (R)
Indicadores: No definidos Subcampos $a - Dirección (R) $b - Ciudad (NR) $c – Jurisdicción intermedia (NR) $d - País (NR) $e – Código postal (NR) $m – Dirección de correo electrónico (R) $s – Inicio de periodo (NR) $t – Terminación de periodo (NR) $u - URI (R) $v – Fuente de información (R) $z – Nota pública (R) RDA 9.12; 11.9 El campo de dirección debe incluir una dirección sólo cuando se suministra en el recurso o fácilmente disponible. Esta información puede ser extraída de cualquier fuente (siempre que sea pública) y se puede registrar en la forma que se encuentra (no es necesario para estructurar de acuerdo con el capítulo 16 (o el Capítulo 23 de AACR2)) - esto significa que sí, puede utilizar las abreviaturas postales de los estados, etc 11

12 Nuevo campo: 371 – Dirección (R)
Este campo esta disponible para usarse con Nombres de Personales y de Entidades Corporativas Esencialmente, usted registrará la información de contacto disponible a su alcance No dedique mucho tiempo en buscarla; registre solamente lo obvio Mejor práctica de LC/PCC – no utilicen este campo para personas que aún viven Si tienen mas de una dirección hay que usar distintos campos, a pesar de que los subcampos son repetibles. NOTA: hay una diferencia entre el campo 370 y el campo 371. El 370 (lugar asociado) es una asociación a nivel de país, ciudad, pero no al nivel de nombre de la calle. El 371 (dirección) es la dirección específica en la que alguien puede recibir correo. 12

13 Nuevo campo: 372 – Campo de actividad (R)
Indicadores: No definidos Subcampos $a Campo de actividad (R) $s Inicio de periodo (NR) $t Terminación de periodo (NR) $u URI (R) $v Fuente de información (R) $2 Fuente del término (NR) RDA 9.15; 11.10 Campo de actividad se usa para personas y entidades corporativas

14 Nuevo campo: 372 – Campo de actividad (R)
Inicie con mayúscula la primera palabra en el subcampo $a Provea el término en inglés Actualización: DCM Z1 clarifica la distinción; provee las mejores practicas para los miembros de NACO Otras palabras: disciplina, área de interés - no una ocupación (Campo 374) 14

15 Nuevo campo: 372 – Campo de actividad (R)
Ejemplos: Jazz vs. Jazz musician Yoga vs. Yogi Astrophysics vs. Physics professor Education vs. Teacher Knitting vs. Knitter Local history vs. Historian Para personas los ejemplos en esta diapositiva para la actividad o interés se usaría: música jazz en lugar de ser un músico de jazz (o jazzista); … astrofísica en lugar de ser profesor de astrofísica … interés en tejer no ser un tejedor, etc. Ejemplos en español: Jazz vs. Músico de jazz Yoga vs. Yogui Astrofísica vs. Profesor de astrofísica Educación vs. Maestro Tejer vs. Tejedor Historia local vs. Historiador 15

16 Nuevo campo: 373 – Grupo Asociado (R)
RDA 9.13, 11.5 Indicadores: No definidos Subcampos $a Grupo asociado (R) $s Inicio de periodo (NR) $t Terminación de periodo (NR) $u URI (R) $v Fuente de información (R) $2 Fuente del término (NR) Anteriormente en MARC se llamaba “Afiliación” para concordar con el nombre del elemento en RDA y se usaba solo para afiliaciones de personas con una entidad corporativa. Se redefino para permitir información sobre un grupo, institución, etc. asociado con la entidad en el 1XX. Técnicamente el campo esta disponible para otras entidades, sin embargo solo las personas están en la lista de elementos de RDA.

17 Nuevo campo: 373 – Grupo Asociado (R)
Anteriormente denominado “Afiliación” Expresa una relación existente entre la entidad en el campo 1XX y un grupo Pueden tenerse fechas definidas o no Si no se conocen las fechas no realice una investigación de averiguarlas No necesita ser la forma autorizada del nombre; sino tal como se presenta en el recurso Mejor práctica de LC/PCC: use la forma autorizada que se encuentre en la base de datos NACO, cuando se usa esta dicha forma, se debe agregar un subcampo $2 naf

18 Nuevo campo: 377 – Lengua asociada (R)
RDA 9.14; 11.8 Indicadores: Primero - No definido Segundo – # (en blanco) = Código de la lista MARC 7 = Fuente especificada en el subcampo $2 Subcampos $a – Código de la lengua (R) $l – Término de la lengua (R) $2 – Fuente del código (NR) Noten que este campo no define el uso del los subcampos campos $u o $v

19 Nuevo campo: 377 – Lengua asociada
Use un código autorizado de la lista “MARC Code List for Languages” Registre la lengua que la persona / familia / entidad corporativa usa en las obras que crea o en las que colabora Por ejemplo, un escritor que es hablante nativo de Inglés, pero que publica exclusivamente en Alemán (es traductor)- registre "ger" para Alemán – No: 377 $a ger $a eng - al menos que haya publicaciones de la persona también en Inglés Nota: Aun cuando RDA no especifica el atributo lengua para nombres de familia, el Formato MARC para Autoridades permite registra la lengua de la familia Un ejemplo que se puede usar aquí es el grupo musical ABBA – eran suecos pero solo escribieron canciones en ingles. Sin embargo, noten que los creadores de obras no-verbales (pinturas, escultores, etc.) no deben tener este campo codificado para esas obras.