IPM in Multifamily Housing Training

IPM in Multifamily Housing Training
Roedores Este programa de capacitación IPM (Manejo Integrado de Plagas) fue desarrollado por un consorcio que incluye al Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, el Programa IPM de Pennsylvania, la Asociación Nacional para el Manejo de Plagas, el Centro Nacional para la Vivienda Saludable y los Centros regionales de IPM. Financiación por la EPA, HUD, los CDC y el USDA-NIFA. Los materiales presentados a continuación están basados en investigaciones y un enfoque equilibrado y objetivo sobre el manejo de plagas en viviendas asequibles y están destinados a ser utilizados en su totalidad. No se recomienda cualquier uso no objetivo o parcial de los materiales. Los productos, proveedores, o servicios comerciales mencionados o ilustrados en las capacitaciones o presentaciones son sólo para fines ilustrativos sin pretender su endoso. Rev. 7/2014 Ver. 7/2014 This presentation focuses on controlling rodents. 1

Temas a tratar Que son los roedores Que comen Donde viven Como pensar como un roedor Prevención y control También conocidos como… ratones y ratas This is the outline of the rodent presentation. 2

Los roedores son un peligro para la salud
IPM in Multifamily Housing Training Los roedores son un peligro para la salud Llevan enfermedades infecciosas Pueden causar ataques de asma Muerden Causan daños a alimentos y propiedad Pueden atraer otras plagas Son repulsivos Rats and mice carry various infectious diseases, including Salmonella and Lymphocytic Choriomeningitis (LCMV) a serious disease for pregnant women. Mice leave little drops of urine wherever they go. Mouse urine can trigger asthma attacks in sensitive people. Rats may bite people when threatened. Babies are especially at risk since the rat may be in the crib with them, feeding on spilled milk. Both rats and mice instinctively gnaw on things. This is damaging to property and can be dangerous if gnawing results in wires sparking and starting a fire. 3

Qué es un roedor? Algunos tipos de roedores Ratas Ratones Ardillas Ardillas rayadas/listadas Marmotas

Qué es un roedor? Roen constantemente para crear huecos y caminos (pueden cortar madera, plásticos, mangueras, cartón yeso, cobre, alambres, etc.) Son más activos durante las dos primeras horas después del anochecer Hacen muchos bebes rápidamente Viajan las mismas rutas de noche, manteniéndose cerca de paredes u objetos que les den cobertura. Rodents are gnawing animals. They gnaw wood, wires, and other rough materials. The term "rodent" comes from "rodentia"—gnawing animals. Rodents are some of the most successful mammals (success in this case means living long enough to produce offspring). They are a formidable opponent. Understanding rodent behavior is the key to controlling them. Knowing that they are active at night and are good reproducers is important (rodent problems must be acted upon quickly). Trainees may have stories about rodents’ gnawing abilities (concrete, trash cans, cupboards, wires). Despite the myth, rodents are not likely to start gnawing on a smooth surface. This is why good repairs (no cracks, bumps, or uneven edges that promote gnawing) are essential to rodent control and can have an impact. Suggestion: Have the trainees share some stories and lead into a brief discussion/ review of exclusion. The conclusion should be that anything used to exclude rodents should be able to hold up to and not encourage their gnawing. Since they are persistent, it is best to trap (and kill) the rodents and make repairs. 5

Identificación Rata joven grandes grande PIES CABEZA The droppings (feces) of mice differ from those of rats. Knowing the difference can help determine if the pest in question is a mouse or rat. Control of each will differ. Droppings can help trainees find nests or burrows because they are left in areas of high activity. Rodents communicate by smelling chemicals in droppings. Adults can be distinguished by size, but it can be difficult to tell an adult mouse from a baby rat. The feet and head of mice seem in proportion to their bodies and their tails are thin and long, while the rats have hind feet and heads that seem larger than they should be and thick tails that are shorter than their bodies. Mice are not small rats and mice do not become rats when they go outdoors. 1/4" 3/4" pequeños pequeña Ratón de casa

Ratas Viajarán hasta 450 pies de su madriguera, pero prefieren vivir cerca a fuentes de agua y alimento Infestaciones exteriores están generalmente asociadas con basura En edificios altos, las ratas infestarán los techos si la rampa- compactador de basura no se mantiene limpia y en buen estado Los semisótanos pueden infestarse si se acumula basura (sobretodo comida) a lo largo del cimiento exterior Because it is a constant battle to exclude rodents, it is best to exclude and trap at the same time. Rats love to burrow, usually outdoors, and prefer to live in secluded areas. If there is plenty of food available, however, they will burrow and nest inside buildings. Rats will travel further than mice for sustenance, but still prefer to stay within 150 feet of their burrow if possible. Unlike mice, rats need to drink water daily. Action should be taken when evidence of even one rat is seen. Madriguera de Rata de Noruega 7

Identificación de ratas
IPM in Multifamily Housing Training Identificación de ratas Ratas de techo anidan en lo alto – Se encuentran en estados costeros, al sur de Washington y norte de Maryland Las ratas de Noruega anidan en paredes y techos, o hacen madrigueras en el suelo afuera – Se encuentran a lo largo de los Estados Unidos. Identifying rodents correctly is essential for determining where to make repairs and place bait.

Ratas Necesitan un hueco del tamaño de una moneda quarter o una grieta de ½ pulgada debajo de una puerta para entrar Son muy inteligentes, cautelosas y tienen miedo a cosas nuevas Requieren 0.5–2.5 onzas de comida cada día Necesitan ~1 oz de agua cada día Inches Rats can squeeze through a ½" gap, such as under a door. A quarter can be used for a visual to remember the size hole a rat can use to enter buildings. The larger the rat, the more food they require. 9

Ratones Se reproducen rápidamente Una sola pareja puede convertirse rápido en infestación! Tome acción aún cuando se ven evidencias o se escucha UN solo ratón No viajan lejos —10-30 pies de su nido Crías de ratón de 1 día 10

Ratones Necesitan un hueco del tamaño de una moneda dime o una grieta de ¼ pulgada debajo de una puerta para entrar Son curiosos Requieren solo ~1/10 oz de comida cada día No necesitan tomar agua diariamente Inches Young or small mice can fit through a gap as narrow as ¼" and a hole the size of a dime. 1/10 oz. is just under 3 grams Have trainees grab a pen or a pencil and look at the blunt/ eraser end. This is the size of the gap that a mouse could fit through. Contrary to popular myth, mice and rats do have bones, but they are very flexible. If they can get their head through a hole, they can push the rest of their body through. Have trainees look around the room or think of areas where they spend time. How many exterior doors could you shove a pencil under? Ask: What else could fit through a hole this size? Answer: Cockroach. Note that the exclusion methods used for rodents will often work for cockroaches, too! 11

Un ratón, un año… Parar a un ratón hace gran diferencia! 4,500 Mice can mate when they are one month old. The gestation period is 19 days. There are 4–7 young per litter, eight litters per year, 30–35 young weaned per female per year….This growth rate is the same as that of cockroaches! This graph assumes six litters of six per year, 50% female in each litter, and all survive. This is not realistic (all will never survive), but it is a vivid picture that one mouse will build a large family very quickly. 650 Una ratona embarazada 40 1 Enero Mayo Septiembre Diciembre

Signos de roedores Avistamientos Ruido Marcas de roer o agujeros Nidos o madrigueras Excrementos Alertas de perros y gatos Marcas grasosas (en zonas donde su cuerpo toca la pared) Plagas indicadoras Mice and especially rats, are more difficult to spot in the building than cockroaches. To inspect, trainees must know to look for evidence of their presence. You have already touched on live rodents. With this slide, discuss noise, gnaw marks, nests, and burrows. The next three slides will cover droppings, holes and rub marks, and indicator pests. 13

Excrementos y manchas de orina
IPM in Multifamily Housing Training Excrementos y manchas de orina Droppings are the most distinctive evidence of rodents. This photo shows mouse droppings next to a power strip on a desk. Pointed feces usually indicates a rodent. Mouse feces are about the size of fat ice cream sprinkles; rat droppings are larger—about the size of olive pits. The urine often smells. Excrementos de ratón al lado de una extensión de corriente Manchas de orina de roedor en un techo suspendido

Agujeros y marcas grasosas
IPM in Multifamily Housing Training Agujeros y marcas grasosas Rodents are active mostly at night and do not have fantastic eyesight. They get around by feeling with their whiskers and keeping the sides of their bodies in contact with a wall. They memorize paths. Note the rub marks along the wall in the lower picture. Have trainees guess what kind of rodent made these marks. Answer is a roof rat: up high. Suggestion: If students need a stretch break, have them navigate the room like a rodent…trying to keep their shoulders in contact with a wall at all times.

Plagas indicadoras Se encuentran cerca a animales muertos o basura Moscas verdes Escarabajos Trógidos Se encuentran cerca a granos o cebo almacenados en la pared Other pests might help to identify a rodent infestation. Rodent bait is made of high-quality grains (so the rodents will eat it) and if it is left in walls, grain pests will live off of it. Insects don’t have blood, so the anticoagulants in rodent bait that make rodents bleed internally do not harm insects. Shiny blue or green flies are evidence of old trash or dead animals (they lay their eggs in the rotting stuff). Hairy beetle larvae (hide beetles) feed on dried carcasses or dead insects. Indian Meal Moths are a common pest of stored products. Either there is infested grain in the cupboards or the moth larvae are feeding from the grain that mice have brought into their nests. Other beetles will also feed on stored grain, but must be properly identified to be useful indictors. Polilla de comida India Escarabajo de grano

Qué comen y toman los roedores
IPM in Multifamily Housing Training Qué comen y toman los roedores Los roedores comen: Alimentos de humanos y animales disponibles en la zona Basura humana es una importante fuente de alimento Los roedores toman: Las ratas toman ~1 oz de agua al día Los ratones pueden obtener el agua que necesitan a través de la comida Limiting rodents’ access to food is critical, and their feeding behavior (where/when they are feeding) needs to be remembered when setting traps. Rats can go 3–4 days without food, but only 1–2 days without water. They eat 3–5 ounces per day (a soda is 12 ounces, so a little less than the weight of a half-full soda can). They prefer to stick to a few feeding locations and eat 2 meals a day. Mice can go a month without drinking…they get most of their water from food. They like to nibble many times during the night. They need less than an ounce of food per day. The main point of rodent food: Rodents have similar nutritional requirements to humans and, like us, prefer fresh food. Knowing what a particular rodent is eating tells you what to use for bait on a trap. 17

Dónde viven los roedores
IPM in Multifamily Housing Training Dónde viven los roedores Ratas: Afuera y adentro, dependiendo del manejo de basura—adentro infestan paredes, techos, paredes de bloque hueco, y otros rincones. Ratones: Anidan en paredes, bajo refrigeradores y hornos, en gabinetes, armarios, sofás, cajas de cartón almacenadas, o en el techo Rodents will often nest near a heat source. Norway rat burrows are usually 1–3 feet deep and have at least two entrances. The main hole (2–4" across) and one or more bolt-holes (three or more feet from the main entrance and may be small and well camouflaged). Burrows are often found under plantings and groundcover; near trash areas or outdoor trash cans; and under concrete slabs, tires, sheets of plywood, or other debris on the ground. Outdoor vending machines and other food sources are also popular places for Norway rats to be found. Eliminating debris and trash is a crucial part of control. Doing so will make new burrows easier to spot and discourage rats from setting up shop. Roof rats prefer to nest in secluded areas above ground in such places as attics, soffits, overhead garage storage, in the vine cover of fences or buildings, and in wood piles or other stored materials where harborage can be found. They favor dense non-deciduous trees or trees with hollow cavities and the crowns of palm trees, especially when old fronds are not removed. Roof rats sometimes burrow in the ground, especially in hot, dry environments. In these areas, they may use trees, materials stored on the ground, concrete slabs, and sidewalks to support shallow burrows. Because they are often living overhead between floors or above false ceilings, there is less chance signs of roof rat tracks, urine, and droppings will be seen. Mice will nest in insulation, old clothes, cars, boxes, shoes…many things. They live and eat in a 10 square foot area, so if there is food available they will nest. Madriguera de rata cerca a una pared Nido de ratón en un sombrero 18

Tiene roedores? Ahora qué?
IPM in Multifamily Housing Training Tiene roedores? Ahora qué? No hay una sola respuesta Primero averigüe: Rata o ratón? Cuántos? Dónde? Por qué están aquí? Después use soluciones que proporcionen: La prevención y control más eficaces Compatibilidad con gente, mascotas, y otros métodos de control This is what makes IPM different—control methods are tailored to the situation, using information to make the best decisions about control tactics. What is it? Rats will usually require outdoor exclusion whereas mice will usually require work within units. How many? A heavy infestation can be knocked down with sanitation, exclusion and many traps and bait in tamper-resistant stations, but this degree of control may be unnecessary if there are only a few. Where? Any evidence of mice means they are probably nesting within 10 feet. Evidence of rats will require an exterior walk (which will be practiced) to look for burrows. Recordkeeping in a single building log will help make sure everyone’s observations are noted and followed up on.

Anote en el registro de IPM
IPM in Multifamily Housing Training Anote en el registro de IPM Averigüe: Rata o ratón? Cuántos? Dónde? Fuente de alimento? Anote: Fecha Observaciones detalladas Acción tomada Trainees need to positively identify a rat or mouse infestation so they can focus their inspection, monitoring, and control efforts. Use this slide for review: the upper photo is a rat; the lower photo is a mouse.

Prevención y control: Contenedores de basura
IPM in Multifamily Housing Training Prevención y control: Contenedores de basura Los contenedores de basura deben estar: libres de huecos tapados colocados sobre cemento Cubra con reja o malla los orificios de drenaje Vacíe los basureros regularmente; nunca deben desbordarse The dumpster on the left needs to be switched for one without rust. The dumpster pictured on the right should be further from the building, covered, on a concrete pad at least 30' away from the building, and larger so that it doesn't overflow (or it should be emptied more often).

Prevención y control: Saneamiento
IPM in Multifamily Housing Training Prevención y control: Saneamiento Elimine refugios, alimentos, y agua especialmente en áreas cálidas Proper housekeeping (inside and out) is essential to rodent control. The piles pictured are perfect harborage—that is, hiding space—for mice. And the cardboard boxes could also be harborage for cockroaches who love the spaces created by the edge of the boxes, and the paper and glue, which they can eat. These kinds of mess should be cleaned out. Get rid of cardboard and neatly store other items on shelving at least 6" off the floor and preferably 6'' away from walls. 6'' is not high enough to keep mice (much less rats!) from climbing up, but it does make inspection and trapping possible. Broken compactor chutes and machines in basements are prone to rodent infestations. A door sweep on exterior doors may prevent rodent entry and subsequent infestation. Reference: Preventing Rats on Your Property, pp 4–6. Desorden en una esquina 22

Prevención y control: Exclusión
IPM in Multifamily Housing Training Prevención y control: Exclusión Para un agujero, grieta o hueco… Stuffing holes with copper mesh discourages rodents from gnawing through repairs and is essential for gaps caulk could not bridge. (Stainless steel may also be used, but avoid regular “steel wool," which will rust and deteriorate over time). Then seal over the mesh with caulk, putty, or spackle to deter rodents and cockroaches. The photo on the right shows a completed repair. Reference Preventing Rats on Your Property pages 7–10. Rellénelo Séllelo Revíselo a menudo 23

Prevención y control: Trampas
IPM in Multifamily Housing Training Prevención y control: Trampas Eficaces y reutilizables Más ES mejor Revise a menudo La colocación es clave Traps come in several forms, demonstrate traps and pass them around. Snap traps. Cheap, easy, and effective. The newer style is much easier to set, clean, and empty the rodent. These traps work like binder clips. Glue traps. Cheap and easy, but the rodent takes a long time to die and makes noises that can be disturbing to residents. Adult mice and rats will usually avoid glue traps. They can be made more effective by using box-style traps or putting the glue board inside short sections of PVC pipe; mice prefer tunnels and dark areas, and will not detect the glue boards until they cannot get away. Curiosity traps. Can be very effective. They come in many styles, but you must check them often and may be left with a live animal that needs to die. Electronic traps. Expensive. Electrocutes a mouse with a small electrical charge. One can dump out the mouse without touching it. Live traps are available but not recommended. What does one do with the mouse once it is caught? Or an angry rat? Ultrasonic devices. Have not been shown to be effective. Baits could be: fabric, dental floss, food…rodent populations will have preferences for the food that is normally available to them (e.g. rats next to a restaurant that throws away a lot of chicken will prefer chicken). Reference: Preventing Rats on Your Property, pp 11–12. La trampa rebotó lejos de la pared cuando se cerró 24

La colocación de trampas es clave
IPM in Multifamily Housing Training La colocación de trampas es clave Coloque la trampa contra la pared, por donde viajan los roedores — el lado de la trampa con el cebo debe tocar la pared) Always place snap traps against walls, ideally in corners, or in known runways. Traps may be doubled up, and the more traps used the more effective they will be. The reason for this placement is twofold: Rodents are likely to travel the same paths along walls every night. Setting traps where they already travel increases the chance of one running over the trap. Rodents get a lot of information from their hairs and have a very fast response time. If a trap is along a wall, the wall blocks them from reacting to the trap closing by running out to the side. Trampa correctamente establecida para que cierre hacia la pared

Cómo atrapar roedores Cebe con lo que están comiendo o usando para anidar Ratones Cebe y ponga muchas trampas: 6 trampas por cada ratón Al menos 3’ de distancia Se pueden armar de inmediato, pero serán más eficaces si se dejan sin armar y con cebo por uno o dos días Ratas Ponga muchas trampas Cebe y deje sin armar hasta que las ratas estén comiendo de buena gana Cebe y arme todas las trampas An alternative for quicker (in one night) rat trapping is to place three traps next to each other, bait across all three, and set only the middle one. Rats are sometimes difficult to catch with traps. Rats will want to become familiar with the trap before getting on it. Leave traps baited but unset for several days, so the rats get used to feeding from them. Then rebait and set all the traps at once. Traps are very effective for mice. They take advantage of their curiosity. Mice will be trapped easily the first night, but then they will be trap shy. Set many traps the first night; clear them in the morning, and remove. Set them again a week later, in slightly different locations. This technique will overcome trap-shyness.

Prevención y control: Uso de químicos dirigido
IPM in Multifamily Housing Training Prevención y control: Uso de químicos dirigido La etiqueta es la ley La mayoría de cebos para roedores requieren estaciones a prueba de manipulación Lea la etiqueta tanto en la estación como en el cebo La estación de cebo debe estar asegurada, cerrada (con llave/traba), y tener etiqueta Si los roedores se encuentran adentro, considere usar trampas Rodenticides can be dangerous to non target mammals. Many make rodents bleed internally. Some are designed to kill after a week, but it takes only a little bit to kill them. It is important to know where all bait is placed and to check it often to make sure no pets or children are able to get to it. For reference, the recent changes to EPA regulations on rodenticides: Consumer size products (products containing less than or equal to 1 pound of bait) May not contain brodifacoum, difethialone, bromadiolone, or difenacoum (the second-generation anticoagulants). Loose bait forms such as pellets are prohibited. Each retail unit must include a pre-loaded bait station. Bait refills may be sold with pre-loaded bait stations in a single retail unit. Second-generation anticoagulant products for use around agricultural buildings Products must contain at least eight pounds of bait. Bait stations are required for all outdoor, above-ground placements of second-generation anticoagulant products. Bait stations are required indoors if exposure to children, pets, or non target animals is possible. Product labels must indicate that the product is for use only in and around agricultural buildings and that use in residential use sites is prohibited. Distribution to and sales in "consumer" stores including grocery stores, drug stores, hardware stores, and club stores will be prohibited. Second-generation anticoagulant products for professional applicators Products must contain at least 16 pounds of bait. Bait stations are required for all outdoor, above-ground placements of second-generation anticoagulants. Distribution to and sales in "consumer" stores, including grocery stores, drug stores, hardware stores, club stores, will be prohibited. Don’t present a bias. Give trainees the facts about the regulations and let them discuss and draw conclusions for themselves. References at Estación de cebo abierta (solo PMPs deben abrir las estaciones) 27

Revisión de herramientas eficaces de IPM
IPM in Multifamily Housing Training Revisión de herramientas eficaces de IPM Saneamiento — elimine fuentes de alimento para eliminar los roedores Exclusión — tan importante como saneamiento Trampas — la colocación adecuada es crítica Rodenticidas — ultimo recurso y no son altamente eficaces sin saneamiento y exclusión 28

Cómo eliminar una madriguera
IPM in Multifamily Housing Training Cómo eliminar una madriguera No use cebo rodenticida suelto adentro. Los roedores pueden llevar el cebo y ponerlo donde niños y mascotas tienen acceso a el. Si usa cebo rodenticida suelto en madrigueras exteriores de ratas, prevenga que las ratas pateen el cebo afuera: Use solo formulaciones de pelets (bolitas) en masa—NO cebos de paquete, cebos en bloque, o en bolsita (sachet) Use un embudo para verter las semillas en la madriguera mas allá de la entrada—por lo menos 6 pulgadas abajo Una semana después de cebar, las madrigueras que no muestran señal fresca de actividad pueden ser rellenadas NO: - Llene los agujeros con paquetes - Rellene las madrigueras hasta que las ratas se hayan ido This slide is pertinent for the pesticide applicators in the audience. Just as squirrels move nuts around and store them for later, mice will move loose bait pellets to areas like drawers, closets, or the floor. They don’t eat the bait when they do this and the chance of a child or non target animal eating the bait is high. If the PMP requests permission to use loose bait outdoors, have him use packets of treated seed bait. Directions (in addition to what is on the label): OPEN the packets so you have LOOSE seed. Using a length of garden hose and/or a long nozzle funnel (like for motor oil in cars....), sprinkle the seeds into the burrow tunnels, beyond the opening. This mimics the action of weather, washing seed (the rat's natural food) down into the burrow. Because it's natural, small, and apparently there naturally, the rat will eat it. If block-style bait, or whole packets of seed-bait are pushed into burrows, the rats will probably reject these and push them out of the burrow because they are foreign objects. On reinspection, a week after baiting, burrows that show no sign of fresh activity (loose soil, etc.) can be sealed at that time, since the occupants are no longer keeping them up. Thus you have killed the rats, sealed the burrow, and prevented non-target poisoning, with minimal waste of product and time. Use ONLY loose bait (rather than still in packets) and in fact, only treated seed.

Preguntas? 30

IPM in Multifamily Housing Training

Presentaciones similares

Presentación del tema: "IPM in Multifamily Housing Training"— Transcripción de la presentación:

Presentaciones similares

Sobre el proyecto

Feedback

Iniciar la sesión

Autorizarse a través de una red social:

IPM in Multifamily Housing Training

Presentaciones similares

Presentación del tema: "IPM in Multifamily Housing Training"— Transcripción de la presentación:

Presentaciones similares

Sobre el proyecto

Feedback