Nuestra plomería vieja En cuanto los inodoros descarguen y el agua de las duchas drenen, rara vez pensamos en nuestras alcantarillas. Pero an algunas partes de la ciudad, cuando llueve, lo que descargamos transborda en las calles y ríos. Eso sucede por que tenemos tuberías viejas. Parte de nuestras tuberías se construyeron hace 100 años, poner las aguas residuales en las mismas tuberías que recogían las aguas pluviales era la más alta tecnología. Esto se conoce como sistema de alcantarillado combinado Problemas del Alcantarillado Combinado Salud : Podemos enfermarnos si somos expuestos a las aguas negras de los CSOs que desbordan en las casas o en las calles. Recreación : Los desbordamientos de aguas residuales en los rios y arroyos pueden convertir las recreaciones en peligrosas por los menos de 24 hasta 48 horas. Medio Ambiente : Los desbordamientos de aguas residuales pueden causar el cierre de las playas, dañar el hábitat acuático, contaminar los bancos de mariscos y transbordar basura. Cómo un sistema combinado puede causar inundaciones Cuando las tuberías del desagüe no pueden contener todo el agua de la lluvia, el agua puede regresar por las tuberías e inundar las calles y los sótanos. En algunas áreas, el agua puede estar contaminada con aguas residuales. En otras áreas, puede causar congestionamiento de tráfico o daños en los automobiles. Quiere decir que muchas personas no pueden llegar a sus trabajos, a sus casas y muchos tienen que vivir en casas inundadas repetidas veces. El agua de las alacantarillas sale a las calles y r í os cuando llueve Cómo las aguas sin tratar pueden hacer que se enferme Las personas expuestas a las aguas negras pueden desarrollar múltiples problemas de salud, incluyendo diarrea y vómito, infecciones en la piel, ojos y oídos. El agua contaminada también puede contener sustancias químicas tóxicas que pueden causar riesgos para la salud a corto y largo plazo. Para más información acerca de los alcantarillados combinados llamar al (XXX) XXX-XXXX o visite También puede contactar su grupo comunitário para saber si participan con Urban Waters Solutions Initiative. Quién es el más afectado en su comunidad? Residentes de ciertos barrios propensos a inundaciones Personas que tienen que transladarse por calles inundadas Los niños y otros que juegan en las aguas contaminadas. Pescadores y otros que usan vias fluviales con sistemas de desagües CSO Para obtener más información y para otros recursos, viste Urban Waters Solutions Initiative: Así funciona un sistema de alcantarillado combinado cuando está en condicones secas, y cuando está lloviendo o nevando. Gráfico cortesía de la Agencia de Protección Ambiental EEUU. Izquierda: Inundaciones en una calle de Hoboken el 1 de Junio de Derecha: Trabajadores lavando residuos de las aguas de las alcantarillas en la misma calle depués de la inundación. Fotos cortesía de Emily Qué es un CSO? En tiempos secos, los sistemas combinados toman el agua de los alcantarillados para una planta de tratamiento.Cuando llueve o cuando cae nieve y se derrite, las mismas tuberías llevan también el exceso de agua. Algunas veces es demasiado. Cuando las tuberías están muy llenas, se vierten por las tuberías grandes en nuestras vías fluviales.Estas tuberías o desagües son los llamados desbordamientos de alcantarillado combinado, o CSO como sus siglas en inglés. En New Jersey 21 comunidades tienen CSOs.. Nuestro problema de tuberías en la ciudad Clima Seco Clima Húmedo

Qu é puede hacer para ayudar Arreglando el problema Ciudades en New Jersey ya han hecho algunos trabajos para reducir los desbordamientos. Pero se tiene que hacer más cambios dramáticos que son necesários. En el 2015, el Departamento de Protección del Medio Ambiente de New Jersey emitió nuevos permisos para 25 comunidades y plantas de tratamiento residuales que tienen CSOs. Estas entidades y plantas deben desarrollar un plan a largo plazo que describa como reducir o eliminar los desbordamientos. Las Ciudades y las plantas también deben medir la frecuencia que estos suceden. Qué puede hacer para ayudar? Cada gota cuenta. Todo el mundo puede ayudar haciendo cosas simples en su propiedad para reducir la cantidad de agua que cae en las alcantarillas. Esto incluye reducir la cantidad de agua que utiliza, plantar árboles, direccionar los tubos de salida para barriles de agua de lluvia o jardineras, remover el concreto de los patios, y apoyar projectos de infrastructura de agua. Cada gota de lluvia que no cae al suelo ayuda a parar desbordamientos Qué es la infrastructure verde? Los métodos de infraestructura verde imitan la naturaleza al permitir que el agua gotee en el suelo y no vaya por el desagüe.Los métodos incluyen la plantación de árboles, la construcción de jardines de lluvia, el ahorro del agua de lluvia, y la instalación de pavimiento especial que permite que el agua se filtre a través. Estos métodos también pueden ayudar a refrescar su vecindario en el verano y hacerlo más atractivo. Sin embargo existen limitaciones en la cantidad de agua que se pueda controlar. A medida que las ciudades hacen planes para arreglar las alcantarillados combinados y detener los desbordamientos, usted puede compartir sus ideas sobre lo que necesita su comunidad y como reparaciones de infraestructura pueden ayudar a mejorar su vecindario. Póngase en contacto con sus grupos comunitarios locales para nuevas informaciones sobre avisos públicos y contacte Urban Waters Solutions Initiative. Voluntarios y residentes construyen barriles para recoger agua de lluvia en un taller de infraestructura verde en Camden.. Trabajadores de servicios públicos arreglando las tuberías en Camden como parte de un proyecto de reurbanización. Lecciones de otros lugares No hay una solución simple para parar los desbordamientos. Pero más de 700 comunidades alrededor de los EE.UU. tienen CSOs y New Jersey puede aprender de los trabajos que se han hecho en otros lugares. Muchas de esas comunidades están usando la infraestructura tradicional “gris” combinada con la nueva infraestructura “verde”. Qué es la infraestructura gris? La infrastructura gris es lo duro, tuberías de concreto y metal, cuencas, y túneles. Esta infrastructura bajo-tierra es importante, pero requiere mucho dinero de los usuarios, y toma un largo tiempo para ser construída. La infrastructura gris será una gran parte de la solución. Para obtener más información y para otros recursos, visite Urban Waters Solutions Initiative: