Vicerrectoría de Servicios Estudiantiles Normas APA Para la elaboración de citas textuales y referencias bibliográficas Vicerrectoría de Servicios Estudiantiles Biblioteca Ana Cristina Rivera. Bibliotecóloga

¿Qué es APA? American Psychological Association (APA) es una organización científica fundada en 1892 por G. Stanley Hall. En sus inicios, el trabajo de APA se enfocaba a estandarizar los métodos y la terminología usada en el ámbito de la psicología. A partir de entonces, APA realizó diversas publicaciones especializadas en dichas áreas y se constituyeron rápidamente como un referente obligado en la investigación científica. En 1928, según Martha Storandt, asesora editorial, “los editores y administradores de empresas de revistas científicas, antropológicas y psicológicas se reunieron para analizar la forma de los manuscritos de las mismas, y para redactar indicaciones para su preparación.” Los resultados de aquella reunión se publicaron en 1944 a través de un manual, el precursor del Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association, en el que se establecían ciertas normas de procedimiento para la investigación científica. Hasta el momento se han realizado cinco ediciones de este manual, sin embargo, el objetivo es el mismo: auxiliar a los autores en la preparación de cualquier texto en cuanto a ciertas convenciones estilísticas para que la comunicación sea clara y uniforme.

Tipo de papel Tamaño: Carta  (Letter) / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”). Márgenes Hoja: 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (Superior, inferior, izquierda, derecha). Sangría: Es necesario dejar  5 espacios en la primera línea de cada párrafo. Fuente o tipo de  letra Fuente: Times New Roman Tamaño: 12 pts. Alineamiento: Izquierda Interlineado: 1.5.

Instrucciones generales a ser tomadas en consideración al momento de ser presentada la tesis para su revisión final ante su Dirección de Carrera

1. Debe ser elaborada en idioma español, en su totalidad 1. Debe ser elaborada en idioma español, en su totalidad. Es un documento de carácter objetivo, por lo que se escribe en tercera persona singular en tiempo presente. El tamaño y tipo de la letra del documento debe ser Arial 12, color de la fuente negra. No se emplea letra cursiva. Los títulos que separan las partes del trabajo se hacen en Arial 16, la fuente de información de los cuadros, tablas y figuras se hacen Arial 8. Los títulos principales se hacen en Arial 20. 3. Interlineado: el interlineado debe ser a espacio y medio, continuo, es decir sin dejar espacios entre párrafos o temas y subtemas. Excepto cuando se presentan cuadros, gráficos o figuras que no pueden ser divididos.

Guía de contenidos de la tesis UMCA 4. El contenido del texto debe ser en prosa; la redacción debe ser clara, precisa, concisa y objetiva. Después de cada título o subtítulo se debe escribir al menos un párrafo introductorio que ubique al lector acerca del contenido de cada apartado o su relación con la investigación. 5. Los márgenes serán todos de 2 cm a excepción del margen izquierdo que será de 3 cm, considerando el empastado. El margen superior se cuenta a partir del número de página. 6. Los párrafos explicativos que vienen en el modelo deben ser eliminados y sustituidos por los suyos. Guía de contenidos de la tesis UMCA

Referencias bibliográficas Bibliografía Todas las citas deben ser incluidas en las referencias excepto, fuentes NO citadas. En otras palabras solo se coloca en la bibliografía lo citado y no lo consultado. Las referencias se presentarán alfabéticamente y bajo el formato de párrafo francés. Las referencias se presentarán a espacio y medio (1.5) 4. Cuando hay distintas referencias del mismo autor, se ordenan por año de creación; si es el mismo año se ordena por título.

Referencias bibliográficas Bibliografía 5. Nunca se colocan comillas en los títulos en la página de referencias.   6. No separar la información contenida en las entradas de una página a otra. 7. Las comunicaciones personales como entrevistas, correos electrónicos, entrevistas telefónicas, no son consideradas como información recuperable y por lo tanto no deben ser incluidas en la página de Referencias.

Puede ser intencional o accidental PLAGIO Y SUS TIPOS Forma Autoplagio Falsa autoría Envío doble Robo de material Copias sin autorización de código fuente Método Copias y pegar Parafraseo inapropiado Referencia perdida Referencia falsa Fabricación de datos Robo de ideas Puede ser intencional o accidental

Citas textuales Reproduce al pie de la letra el material citado directamente del trabajo de otro autor o de su propio trabajo, al citar, siempre indique en el texto el autor el año y la página específica. Evite el PLAGIO y el AUTOPLAGIO En el caso de los documentos PDF y/o documentos provenientes de internet que NO poseen número de página se deberá colocar el número de párrafo posterior al nombre del autor, con el fin de no perder la claridad y autenticidad de la información, de lo contrario podrá tomarse como plagio o violación a los derechos de autor En el caso que una cita textual contenga más de tres autores se colocan los apellidos del primer autor seguido de la palabra “et al.” La utilización de corchetes ([ ]) dentro de una cita textual indica que antes y/o después del texto existe una continuación del mismo.

2. Cuando las citas comprenden menos de 40 palabras, se incorporan en el texto entre comillas, anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y continúe la oración.      3. Si la cita aparece al final de la oración, cierre el fragmento citado con comillas, anote inmediatamente la fuente y termine con punto después del último paréntesis final.

CITA TEXTUAL “LARGA” Hay dos tipos de citas textuales: Es aquella cita que es mayor a 40 palabras Practica

CITA TEXTUAL “LARGA” Hay dos tipos de citas textuales: Es aquella cita que es mayor a 40 palabras

CITA TEXTUAL “CORTA al inicio de un párrafo” Hay dos tipos de citas textuales: CITA TEXTUAL “CORTA al inicio de un párrafo” Practica

CUANDO LA CITA TEXTUAL ESTÁ AL INICIO DEL PÁRRAFO “CITA CORTA” CUANDO LA CITA TEXTUAL ESTÁ AL INICIO DEL PÁRRAFO

CITA TEXTUAL “CORTA AL final de un párrafo» Hay dos tipos de citas textuales: CITA TEXTUAL “CORTA AL final de un párrafo» Practica

CUANDO LA CITA TEXTUAL ESTÁ AL FINAL DEL PÁRRAFO “CITA CORTA” CUANDO LA CITA TEXTUAL ESTÁ AL FINAL DEL PÁRRAFO

PARAFRASEO o cita indirecta ¡Lo que hay que saber! En un párrafo en el que se parafrasean conceptos o ideas, es requerida la mención del autor y el año de la cita. Practica

PARAFRASEO o cita indirecta ¡Lo que hay que saber! En un párrafo en el que se parafrasean conceptos o ideas, es requerida la mención del autor y el año de la cita.

Nota: Algunos autores consideran que cuando se parafrasea no es necesario incluir el número de página de la cita; no obstante, incluir este dato es útil para el lector. Para la APA es opcional.

Ejemplos de citas textuales y paráfrasis:

Cita textual corta

Cita textual larga

Paráfrasis

CITA TEXTUAL DE UN AUTOR CORPORATIVO o por Título de la obra Practica

CITA TEXTUAL DE UN AUTOR CORPORATIVO o por Título de la obra

CITA TEXTUAL DE UNA OBRA SIN FECHA Practica

CITA TEXTUAL DE UNA OBRA SIN FECHA

CITA DENTRO DEL TEXTO CUANDO SU FUENTE PROVIENE DE INTENET Practica

CITA DENTRO DEL TEXTO CUANDO SU FUENTE PROVIENE DE INTENET

En las referencias bibliográficas Pinto-Molina, M; Fernández-Valdés, M. M. (2010)  Alfabetización informacional, innovación y evaluación como funciones de la biblioteca universitaria del siglo XXI: visión desde un enfoque cualitativo. Recuperado de EBSCO. (54321701).

CITA TEXTUAL DENTRO DE OTRA CITA   Practica

CITA TEXTUAL DENTRO DE OTRA CITA  

CITA TEXTUAL CON DOS AUTORES También se puede unir con «&» o con «;»

Citas textuales de comunicaciones personales Nota: En el caso de utilizar comunicaciones personales estas no deberán de usarse en las referencias, debido a que no se considera información recuperable.   Ejemplo Para los “estudiantes es una oportunidad, que la universidad incentive con becas como las horas estudiante”, manifestó Montenegro-González (comunicación personal, 15 de mayo del 2010)

En la lista de referencias O Bibliografía

Referencia bibliográfica de un documento sin fecha (s. f. ) Referencia bibliográfica de un documento sin fecha (s.f.). / Sin lugar (s.l.). O sin editorial (s.n.).   Ejemplo n 1: Klasser, R. (1983). Técnicas simples de reproducción: elementos didácticos auxiliares para uso de los instructores de educación obrera y de los sindicalistas. [s.l.]: [s.n.]. Ejemplo n 2: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s.f.). OMPI. Recuperado de: http://www.wipo.int/portal/index.html.es Ejemplo n 3: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s.f.). Principios básicos de derecho de autor y de los derechos conexos.  Recuperado de: http://www.wipo.int/freepublications/es/intproperty/909/wipo_pub_909.pdf

Forma general para un capítulo de un libro en línea   Costa Rica. Ministerio de Comercio Exterior. (2011). Capítulo quince. Derecho de propiedad intelectual. Recuperado de: http://www.comex.go.cr/tratados/vigentes/cafta/texto%20tratado/capitulo%2015/00_capitulo15_cafta.pdf / [Consulta 3 ene. 2012]

Tesis en línea Ayllón-Santiago, H. (2010) La propiedad intelectual el derecho de la transformación y el derecho de la comunicación directa. (Tesis doctoral de la Universidad Estatal a Distancia). Recuperado de http://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=38496 [Consulta 31 ene. 2014.].

Forma general para un libro completo:   Bernal-Torres, C. (2006) Metodología de la investigación. Para administración, economía, humanidades y ciencias sociales. Recuperado de: http://books.google.co.cr/books?id=h4X_eFai59oC&printsec=frontcover&dq=metodologia+dela+investigacion&hl=es-419&sa=X&ei=YHnsUrmVLMiokQe8uIDwBw&redir_esc=y#v=onepage&q=metodologia%20dela%20investigacion&f=false / [Consulta 3 ene. 2012]

Artículo de revista en línea:   Errázuriz, C. (2009). Isidoro de Sevilla: Génesis y originalidad de la cultura hispánica en tiempos de los visigodos. Humanitas, 14 (54), 424- 425. Recuperado de Fuente Académica database. / [Consulta 3 ene. 2012]  Artículo de periódico en línea: Zavala, I. M. (2010, 11 de marzo). Insularismos, insularidad y nacionalismos. El Nuevo Día. Recuperado de http://www.elnuevodia.com

Referencia bibliográfica de leyes, decretos, etc.:   Costa Rica. Ley 6683. (2001). Derechos de Autor, Derechos Conexos y su Reglamento. San José, Costa Rica: Asamblea Legislativa.

Referencia bibliográfica de una tesis:   Chavarría-Vargas, K. (2003) La competencia desleal  en el derecho  de la propiedad  intelectual e industrial, marcas, patentes, derechos de autor  y licencias de Licenciatura (Tesis inédita)  Universidad Metropolitana Castro Carazo., Sede Central.

Referencia bibliográfica de una revista:   Ejemplo N 1 Castro, M. (2000). Derechos de autor y la educación. Educación: revista de la Universidad de Costa Rica, 24 (1): 29-46

Referencia bibliográfica de un capítulo de un libro:   Ejemplo n 1. Castro, A. (2004).  Propiedad intelectual y el proceso de negociación del CAFTA. En: Tratado de Libre Comercio Centroamérica- Estados Unidos: proceso  y resultados (285-322). San José, Costa Rica.: EUNED.

 Nota importante. CASO 1 Cuándo tenemos entre dos y siete autores dentro de una obra siempre y cuando no exista un editor o coordinador se deberán de colocar los apellidos de los autores como lo muestra la portada separando cada autor por un punto y coma (;) y para el último autor se incorporará la conjunción “y” apellidos e inicial.   CASO 2 Cuándo una obra se compone de más de ocho autores se deberá colocar el primer autor seguido de la expresión “et ál.” qué significa “y otros”.

Recomendaciones generales   En versiones electrónicas originadas de una fuente impresa (como el PDF), incluir el número de páginas del artículo citado. Usar “pp” antes del número de páginas. Proveer el URL de la página electrónica. Evitar el uso de guiones para dividir la dirección electrónica. Nota importante: Verificar los URL en cada etapa de la investigación, previamente a someter la publicación del trabajo. Cuando el documento no es fácil de localizar por su publicador principal, proveer el nombre o URL de la página principal. Ej.: ERIC. ó EBSCO

Referencias bibliográficas, realizadas con un documento word.

Ana Cristina Rivera Araya Correo electrónico: crivera@umca.net biblioteca@umca.net Teléfonos: 2542-0300 ext. 503 2257-1687