Product Introduction and Training Orion AquaMate Spectrophotometers Delffy Ramones Sales Manager Latin America & Caribbean 1

Vista general de la Espectrofotometría La espectroscopia UV-Visible, mide la absorción de luz en la región ultravioleta y visible del espectro. La región UV-Visible se encuentra entre las regiones del infrarrojo cercano y los rayos X. Espectro UV: 190 nm a 380nm Espectro Visible (Vis): 360 nm a 780 nm (Infrarrojo cercano hasta 1100 nm) La longitud de onda del AquaMate 7000 Vis es de 325 nm a1100 nm La longitud de onda del AquaMate 8000 UV-Vis es de 190 nm a1100 nm

Vista general de la Espectrofotometría La longitud de onda de absorción de la luz tiene una relación directa con el color observado (luz absorbida vs luz reflejada) El colorante alimentario amarillo 4 tiene una longitud de onda de absorción máxima de 430 nm y una longitud de onda de 380 a 480 nm El colorante alimenticio azul 1 tiene una longitud de onda de absorción máxima de 610 nm y una longitud de onda de 570 a 650 nm

Vista general de la Espectrofotometría Ejemplos Químicos con muestras La mayoría de los iones y compuestos en el agua no tienen color. Para medir la absorbancia de un ion o compuesto incoloro, se utiliza una reacción que produce un color medible. Muestra clara Añadir reactivo Muestra amarilla Medir a 430 nm Se selecciona una longitud de onda que proporciona la mayor sensibilidad y selectividad para el color resultante de la reacción (pico de absorbancia) La transmisión de la luz y su absorbancia a la longitud de onda seleccionada se utilizan para determinar la concentración del ion o compuesto de interés usando la ley de Beer y el (los) factor(es) de método pre programado(s)

Medidas de porcentaje de transmitancia (%T). Cero % T .- señal del detector cuando la luz no está en él. La mayoría de los instrumentos miden esto durante el arranque, antes de encender la lámpara. 100 %T (blanco, cero, línea base/inicial) – señal del detector cuando la máxima cantidad de luz está en él. Medido con una solución de referencia en el haz de luz. Llamado I0 en las ecuaciones. Transmitancia con muestras Medido con una muestra entre la fuente de luz y el detector. El Espectrofotómetro hace el cálculo y muestra %T. Llamado I en las ecuaciones. Transmitancia (T) = Luz Transmitida(I) Luz Incidente (I0) When powering on the instrument, make sure the sample compartment door is closed

Medidas de Absorbancia La absorbancia se calcula a partir de la transmitancia Absorbancia (Abs) = - log10T = Log (1/T) = abc T = Transmitancia a = Constante única para el ion o compuesto que se esta midiendo. La capacidad de una molécula para absorber una longitud de onda de luz particular . b = Paso de luz A través de cuántos centímetros de solución pasa la luz. Cuanto más largo sea el paso de luz, menos luz consigue atravesar. c = Concentración Cuantas más moléculas hayan en la solución, más luz es absorbida. Los métodos AquaMate para reactivos químicos comunes proveen los valores de a y b, el instrumento calcula la absorbancia de la transmitancia medida y la concentración de la muestra resultante (c) se muestra. Note that the path length is a predetermined value that must be entered into the equation relating absorbance to concentration

Fundamentos básicos del espectrofotómetro La operación del espectrofotómetro UV-Vis utiliza una fuente de luz, un filtro (monocromador), un vial para muestras y un detector. Representations of a spectrophotometer system

Fundamentos básicos del espectrofotómetro, Fuente de luz. Lámpara tungsteno-halogeno (AquaMate 7000) Mide en la región visible, cerca de 325 a 1100 nm Vida típica = 2000 horas (50 semanas a 8 horas por día, 5 días a la semana) Tiempo de calentamiento de 10 a 30 minutos Lámpara Flash de Xenon (AquaMate 8000) Mide en las regiones de UV y UV-Vis Visible de 190 a 1100nm Vida típica = 3 a 5 años. No REQUIERE tiempo de calentamiento. Lámpara de Deuterio (No utilizada con AquaMate) Se utiliza para medir en la región UV (190 - 370 nm), por lo general con una lámpara tungsteno-halogeno en los espectrofotómetros UV-Vis. Vida típica = 1000 horas, la lámpara tiene una vida útil y se deteriora, incluso cuando está apagada Necesita ser reemplazada de una a dos veces al año con el uso típico en el laboratorio. Xenon lamp offers large savings over time, about $4-5K in maintenance costs since the lamp rarely needs to be replaced. Also uses one bulb for both the UV and visible regions. Hach DR3900, WTW photoLab 6100 and Orbeco SP600 all use a Tungsten lamp for Vis measurements Hach DR5000 and DR6000 use Deuterium and Tungsten lamps instead of Xenon for UV-Vis measurements: lower upfront cost with high cost of ownership over time WTW photoLab 6600 UV-VIS uses a Xenon lamp for UV-Vis measurements

Fundamentos básicos del espectrofotómetro, Filtro Filtro (monocromador) - permite seleccionar una longitud de onda específica. La luz blanca de la lámpara pasa a través de una ranura de entrada e incide sobre una rejilla La rejilla dispersa la luz en varias componentes de longitud de onda. Una longitud de onda específica es seleccionada y pasa a través de la ranura de salida atravesando la muestra y continua hasta llegar al detector. Ancho de banda espectral – la propagación de longitudes de onda que emergen de la ranura de salida del monocromador. Representa la capacidad del espectrofotómetro para separar dos picos (peaks) que están muy juntos. AquaMate 7000 tiene un ancho de banda espectral de 5 nm. AquaMate 8000 tiene un ancho de banda espectral de 1,8 nm. For water/wastewater customers, a spectral bandwidth of 5 nm is sufficient For pharmaceutical customers or customers working with DNA, RNA, proteins, or who are measuring closely spaced peaks or points on the side of a peak, a spectral bandwidth of 1.8 nm is ideal Hach DR3900 has 5 nm spectral bandwidth, Hach DR5000 and DR6000 have 2 nm spectral bandwidth WTW photoLab 6100 and 6600 have 4 nm spectral bandwidth Orbeco SP600 has 10 nm spectral bandwidth

Fundamentos básicos del espectrofotómetro Vial para muestras. Viales cuadrados de 10 mm. Viales redondos de 13 mm, 16 mm, 24 mm. AQ2V16 – AQUAfast viales de 16 mm, paquete de 10. AQ2V24 – AQUAfast viales de 24 mm, paquete de 12. Viales rectangulares de 20 mm y 50 mm. Los AquaMate 7000 y AquaMate 8000 incluyen la torreta de 3 posiciones con soporte para viales que se adapta a los tamaños de estos. Key is path length - For all preprogrammed methods, the sample vial path length is fixed and specific for the method factors Need tight tolerance on vial wall thickness for good measurements, use the same vial for blanks and samples whenever possible Types of Vial Materials Plastic – single use disposable in most cases, many claim to be good below 300 nm BUT they start to absorb, reduced absorbance range Glass – good from 350nm and up Quartz – good at all wavelengths Must have correct beam height (“Z height”) of 8.5mm Soporte para viales rectangular es 20-50 mm Soporte adaptable para viales redondos 13-25 mm Soporte para viales cuadrados 10 mm

Fundamentos básicos del espectrofotómetro haz de luz y el detector. Haz sencillo (Single Beam) (AquaMate 7000) Bajo costo, diseño sencillo, que permite que toda la luz pase a través de la muestra. Debe remedir el blanco con regularidad para compensar el drift. No hay manera de corregir las variaciones aleatorias causadas por las fluctuaciones de la lámpara. Doble haz (Dual Beam) (AquaMate 8000) Diseño de alta precisión que corrige los errores causados ​​por las fluctuaciones de la lámpara. El blanco deben ser medidos solamente cuando se inicia un nuevo método. El fotodetector mide la cantidad de luz, una vez que se pasa a través del vial con la muestra. Detectores De la rendija de salida Single beam – re-measure blank once per hour Dual beam – a beam splitter is used to extract and measure a small portion of light to an internal reference detector without a loss of performance in sample measurement. This allows simultaneous measurement of the sample with real-time reference beam correction for each flash of the lamp

Espectrofotómetros Orion AquaMate Espectrofotómetros AquaMate 7000 Vis & AquaMate 8000 UV-Vis Nueva línea de productos para el WAI, complementa la linea de productos de colorimetría y turbidez actual de Thermo Scientific Orion. Los espectrofotómetros tienen como objetivo clientes de aguas y aguas residuales con más de 260 métodos pre programados para los reactivos químicos Las especificaciones y características son capaces de competir con los actuales y espectrofotómetros de Hach y WTW Fácil manejo y gran valor Similar to other Thermo Fisher Scientific spectrophotometers (Genesys, NanoDrop, Evolution), however the 260 preprogrammed methods are only offered and compatible with the AquaMate instruments

Puntos a destacar Más de 260 métodos pre programados para mediciones fáciles y convenientes utilizando reactivos Orion AQUAfast, Merck y CHEMetrics. Los métodos son almacenados en el dispositivo de memoria USB incluido, por lo que los métodos se pueden agregar o remover de instrumento, según sea necesario. Opciones flexibles en los tamaño de viales : torreta de 3 posiciones con soporte ajustable para viales redondos de 13 a 25 mm, soporte para viales rectangulares de 20 o 50 mm y soporte para viales cuadrados de 10 mm. Las pruebas de verificación de rendimiento garantizan la exactitud de la longitud de onda y la funcionalidad del instrumento. Función de calibración de un punto: Utilice un estándar conocido para ajustar la ecuación de un método preprogramado antes de la medición de muestras. Se aplica un factor a la ecuación de modo que la función se puede activar y desactivar sin cambiar permanentemente la ecuación del método Methods on USB stick allow unlimited number of custom methods to be stored (competitors only offer 100-200 typically) AquaMate 8000 includes 6-position turret for six 10 mm square vials and 1-position turret for one 10 mm square vial

Puntos a destacar - continuación – Espectrofotómetro AquaMate 7000 Vis Longitudes de onda seleccionables en el rango visible de 325 a 1100 nm El ancho de banda espectral de 5,0 nm es ideal para la mayoría de las mediciones de concentración rutinarias Facilidad de manejo, funcionalidad ampliada y gran valor Espectrofotómetro AquaMate 8000 UV-Vis Longitudes de onda seleccionables en el rango UV y visible de 190 a 1100 nm Ancho de banda espectral de 1,8 nm permite al AquaMate 8000 cumplir con los requisitos de resolución de Farmacopea Óptica de doble haz que utilizan una lámpara de flash de xenón para el promedio de tres a cinco años de rendimiento libre mantenimiento. Tecnología de escaneo de longitud de onda mejorada que adquiere datos espectrales de alta calidad a velocidades de hasta 4.200 nm por minuto Capacidades de prueba de agua y aguas residuales en el rango UV para métodos UV254, que incluyen, SUVA y clorofila-a (chlorophyll-a). Upsell to AquaMate 8000 if cost of ownership over time is critical to customer

Aplicaciones y Clientes para el Orion AquaMate AquaMate 7000 Vis and AquaMate 8000 UV-Vis se dirigen al mercado de agua / aguas residuales. Los clientes necesitan instrumentos fáciles de utilizar que no requieran conocimientos de química avanzada  función de “Presiona mide y registra" Utiliza métodos pre-programados para medir los parámetros clave, como: Aluminio  Fluoruro  Oxígeno Amoníaco  Dureza  Secuestrador de Oxígeno Cloro  Hierro  Ozono Dióxido de cloro  Manganeso  Fósforo COD  Nitrato  Sílice Cobre  Nitrite  Zinc La característica de ajuste de un punto permite al cliente preparar un estándar y usarlo para calibrar cualquier método preprogramado y asegurarse que los métodos funcionan con cada lote de reactivos. Refer to the AquaMate and AQUAfast product brochure for a complete list of compatible Orion reagents

Métodos preprogramados, Orion AquaMate Accede a los más de 260 métodos preprogramados en la memoria USB incluida y guardar hasta 90 métodos en el espectrofotómetro AquaMate Orion AQUAfast  Merck  CHEMetrics Estos métodos pueden utilizarse para trabajar con reactivos químicos de otros fabricantes, incluyendo Hach, cuando un método equivalente preprogramado este disponible y las instrucciones de los reactivo puedan ser modificadas apropiadamente The USB memory stick contains four folders: Thermo, Orion, Merck and CHEMetrics - The Thermo folder is empty and all methods to be loaded on the AquaMate spectrophotometer need to be copied to the Thermo folder - The Orion, Merck and CHEMetrics folders contain preprogrammed methods specific to that manufacturer, refer to the Orion AquaMate Master Methods List file for details

Métodos preprogramados, Orion AquaMate Como cargar un método desde la memoria USB al AquaMate Acceda a la memoria USB utilizando su computadora Copie los métodos de las carpetas Orión, Merck y CHEMetrics a la carpeta Inserte la memoria USB en el puerto USB en la parte frontal del espectrofotómetro AquaMate Cargue y ejecute los métodos en el espectrofotómetro AquaMate ¡Así es de fácil! The USB memory stick contains four folders: Thermo, Orion, Merck and CHEMetrics - The Thermo folder is empty and all methods to be loaded on the AquaMate spectrophotometer need to be copied to the Thermo folder - The Orion, Merck and CHEMetrics folders contain preprogrammed methods specific to that manufacturer, refer to the Orion AquaMate Master Methods List file for details

Orion AquaMate Preprogrammed Methods Los siguientes reactivos Hach han sido probados y verificados en los espectrofotómetros AquaMate utilizando el método equivalente de Orion o CHEMetrics, similar blanco y tipo de vial Parametro Reactivo Hach Número de parte Nombre del Método AquaMate (Carpeta) Vial con el método AquaMate Web Link al reactivo Hach Aluminio 2603700 AC4P27 (Orion) 24 mm redondo http://www.hach.com/aluminum-reagent-set-eriochrome-cyanine-r-ecr-method-20-ml/product?id=7640178477&callback=qs Cloro, Libre 2105569 AC4P71 (Orion) http://www.hach.com/dpd-free-chlorine-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640187691&callback=qs Cloro, Total 1406499 AC4P72 (Orion) http://www.hach.com/dpd-total-chlorine-reagent-powder-pillows-25-ml-pk-100/product?id=7640188396&callback=qs COD, Bajo rango 2125825 CODL00 (Orion) 16 mm redondo http://www.hach.com/cod-digestion-vials-low-range-pk-25/product?id=7640193206&callback=qs Cobre 2105869 AC4P29 (Orion) http://www.hach.com/cuver-1-copper-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640177647&callback=qs Hierro 2105769 AC4P78 (Orion) http://www.hach.com/ferrover-iron-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640176719&callback=qs Nitrato 2106169 K6923 (CHEMetrics) 13 mm redondo http://www.hach.com/nitraver-5-nitrate-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640208933&callback=qs Nitrito 2107169 AC4P46 (Orion) http://www.hach.com/nitriver-3-nitrite-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640208934&callback=qs Nitrogen,o Total, Alto range 2714100 ACD004 (Orion) http://www.hach.com/total-nitrogen-reagent-set-hr-tnt/product?id=7640209860&callback=qs Nitrogen,o Total, Bajo rango 2672245 http://www.hach.com/total-nitrogen-reagent-set-lr-tnt/product?id=7640209858&callback=qs Fosfato, Total 2106069 ACD095 (Orion) http://www.hach.com/phosver-3-phosphate-reagent-powder-pillows-10-ml-pk-100/product?id=7640196043&callback=qs Sílice 2459300 AC2060 (Orion) http://www.hach.com/silica-low-range-reagent-set-10ml/product?id=7640191741&callback=qs Note that these Hach reagents (not methods) have been tested and found to be compatible using the Orion preprogrammed method Hach methods require use of 1 inch square vial that does not fit in the AquaMate vial holders

Teclado y pantalla Orion AquaMate Large graphic LCD display with backlight Keypad includes four function keys, numeric keypad, frequently used keys (i.e. enter) and selector for vial holder location on turret (bottom right)

Compartimento de Muestras y Torretas Orion AquaMate Sample compartment and vial holder turrets

Orion AquaMate Competidores - Hach Orion AquaMate 7000 Vis Ventajas Utilice reactivos de Orion, Merck y CHEMetrics. Número ilimitado de métodos definidos por el usuario. Soporte técnico y aplicaciones y aplicaciones de laboratorio. Explicación DR3900 tiene métodos sólo para reactivos Hach. DR3900 tiene espacio para solo100 métodos de usuario. Es fácil contactarnos para ayudar a nuestros clientes. HACH DR 3900 Vis Orion AquaMate 8000 UV-Vis La lámpara Flash de Xenón ofrece un menor costo de propiedad ($ 4-5K) Más de 260 métodos y opciones de reactivos químicos de Orion, Merck y CHEMetrics. Ancho de banda 1.8 nm, y escanea de 10 a 4,200nm/min Vida promedio de 3-5 años vs. Deuterio 1000 hr y Tungsteno 2000 hr DR5000 tiene 100 métodos, DR6000 tiene 200 métodos, ambos solo para reactivos Hach . Hach tiene 2 nm de ancho de banda y escanea a 900 nm/min HACH DR 6000 UV-Vis HACH DR 5000 UV-Vis All prices shown as US list DR 6000 price is with RFID, DR 5000 price is without RFID

Orion AquaMate Competidores - WTW Orion AquaMate 7000 Vis Ventajas Más de 260 métodos y opciones de reactivos químicos de Orion, Merck y CHEMetrics. Flexibilidad para utilizar viales redondos de 13 a 25 mm y rectangulares de 10 mm a 50 mm. Número ilimitado de métodos definidos por el usuario. Explicación WTW photoLab 6100 tiene 100 métodos solamente para reactivos WTW. 6100 sólo acepta viales redondos 16 mm también viales rectangulares de 10mm a 50mm. 6100 tiene espacio para 100 métodos de usuario solamente. WTW photoLab 6100 Vis Orion AquaMate 8000 UV-Vis Ancho de banda 1.8 nm, y escanea de 10 a 4,200nm/min Flexibilidad para utilizar viales redondos de 13 a 25 mm y rectangulares de 10 mm a 50 mm.. WTW photoLab 6600 tiene 150 métodos solamente para reactivos WTW. 6600 tiene un ancho de banda de 4 nm y escanea 3300 nm/min. 6600 solo acepta viales redondos de16mm, y rectangulares de 10mm a 50 mm. WTW photoLab 6600 UV-Vis All prices shown as US list WTW list prices from www.clarksonlab.com and 2012 price list, actual prices with discounts are lower

Orion AquaMate, Competidores - Orbeco Orion AquaMate 7000 Vis Ventaja Una amplia gama de longitud de onda visible de 325 a 1100 nm para más capacidad de prueba. Mejor ancho de banda de 5 nm para una mayor precisión en la medición de muestras con picos bien Explicación La longitud de onda del Orbeco SP600 es de 330 a 900 nm y no llega cerca de IR El ancho de banda del SP600 es de 10 nm, significativamente superior a la mayoría de los espectrofotómetros. Orbeco-Hellige SP600 Vis All prices shown as US list

Preguntas frecuentes para solución de problemas AquaMate Recomendaciones para la función de calibración de un punto Utilice un estándar de calibración que este cerca del punto medio del rango de medición de reactivos. Si se utiliza un estándar de calibración que este cerca de la concentración de la muestra pero no cerca del punto medio del rango reactivo, las mediciones tomadas que sean significativamente mayores o menores que el estánda rprobablemente serán incorrectas, ya que la curva del método preprogramado será distorsionada. Algunos métodos requieren que se realice la calibración de un punto por cada lote nuevo de reactivos.

Preguntas frecuentes para solución de problemas AquaMate Información sobre la lámpara del AquaMate 7000 La vida útil de la lámpara de Tungsteno-halógeno en el AquaMate 7000 es de 1000 horas. La lámpara de tungsteno-halógeno requiere un tiempo de calentamiento de 30 minutos cuando el instrumento está encendido. Un reemplazo de la lámpara halógena de tungsteno para el AquaMate 7000 puede ser ordenado a través de “Unity”. El AquaMate 7000 no continuará más allá de la pantalla de inicio o la pantalla se enciende y se apaga cuando la lámpara llega al final de su vida útil.

Preguntas frecuentes para solución de problemas AquaMate Información sobre la lámpara del AquaMate 8000 La vida útil de la lámpara de Xenón del AquaMate 8000 es de 3-5 años. La lámpara de Xenón no requiere un tiempo de calentamiento. El AquaMate 8000 debe ser enviado al departamento de reparación de “Unity” para un reemplazo de la lámpara de Xenón. La vida útil de la lámpara de la AquaMate 8000 puede verse en el menú de utilidades.

utilizar sí todo lo demás falla. Posibles problemas de los clientes 1. Dos instrumentos están leyendo la misma muestra de forma diferente: Nota: El ajuste de calibración de 1 punto es una gran característica de utilizar sí todo lo demás falla.

Posibles problemas de los clientes 2 Posibles problemas de los clientes 2. Informes de clientes que están obteniendo la "lectura equivocada": Nota: Los clientes que están familiarizados con otros espectrofotómetros (Hach por ejemplo) tienen que prestar especial atención a los métodos AQUAfast en lugar de asumir que ellos pueden usar su antigua metodología con nuestros reactivos.

Posibles problemas de los clientes 3. Cada muestra se lee igual: Nota: Trate de apagar el instrumento y vuelva a encenderlo. Si hay un problema con la lámpara, el AquaMate 7000 no continuará más allá de la pantalla de inicio. También puede consultar la parte posterior del instrumento, ¿ves una luz? Para el AquaMate 8000, compruebe la vida de la lámpara en el menú de utilidades.