Jon Cadierno Gutiérrez Conocimiento ancestral indígena sobre terremotos y tsunamis en Cascadia: del mito al logro de sociedades más resilientes Jon Cadierno Gutiérrez

I. Síntesis de los temas tratados Zona de Subducción de Cascadia: del olvido al interés. Conocimiento tradicional indígena: presentación, análisis y datación de historias. Aplicaciones del conocimiento ancestral. Objetivo: constatar que el conocimiento ancestral indígena supone un importante aporte para una óptima gestión del riesgo de desastres y el logro de sociedades más resilientes.

II. Área de estudio Fuente: Google Earth Fuente: Becker et al., 2008

III. Temas Zona de Subducción de Cascadia: del olvido al interés Representa la subducción de la placa de Juan de Fuca bajo la placa Norteamericana. Los terremotos ocurridos en la ZSC tienen un periodo medio de retorno de 500 años. No siempre existió una preocupación por la amenaza sísmica en la zona. El cambio de paradigma comienza en los años 1980. Mayor logro científico: el descubrimiento del “tsunami huérfano” en 1996. Es una zona de subducción capaz de producir terremotos de magnitud 9.0.

III. Temas Conocimiento tradicional indígena Todo logro científico es absolutamente necesario para la GRD, pero en Cascadia, no se vio la luz hasta la década de 1980. Falta de datos históricos e instrumentales, y periodos de recurrencia muy amplios  desconocimiento/invisibilidad. Las evidencias pasadas también están registradas en las historias tradicionales nativas. Contienen evidencias sobre terremotos y tsunamis pasados, generalmente sobre el gran evento de 1700. Muchas de las historias son míticas e incluyen seres sobrenaturales. Relatos a modo de crónica Datación: estudio sobre estimación de rangos de fechas logró un promedio situado en el año 1701 A.D.

Aýahos. Fuente: Ludwin et al., 2005 Thunderbird and Whale. Fuente: Ludwin et al., 2005 Fuente: Ludwin et al., 2005

III. Temas Aplicaciones del conocimiento tradicional Los habitantes nativos conocían la existencia de estos eventos. Caso ejemplar: Estado de Washington. Ente coordinador: Washington State Emergency Management Division. Medidas de mitigación y preparación. Video educativo utilizado como herramienta en colegios y población. Alerta de tsunami en La Push (14 de junio de 2005)

IV. Conclusiones El re-descubrimiento de la sismicidad en Cascadia ha supuesto un enorme avance científico directamente aplicado a la sociedad. Los estudios científicos no están completos sin registros históricos que los validen. Historias ancestrales ligadas a la tradición oral. Estas historias pertenecen a sociedades con conocimiento, arraigo y experiencia.

V. Bibliografía Atwater, B. et al. (2005). The Orphan Tsunami of 1700: Japanese Clues to a Parent Earthquake in North America. U.S. Geol. Surv. Prof. Pap. 1707. Reston, VA/Seattle, WA: U.S. Geol. Surv./Univ. Wash. Press. 133 pp. Becker, J. et al. (2008). Use of traditional knowledge in emergency management for tsunami hazard. Disaster Prevention and Management, Vol. 17, No.4, pp. 488-502. Lagos M., Cisternas, M. (2004). Depósitos de tsunami como indicadores de riesgo: evidencias sedimentarias. Revista Geográfica de Chile Terra Australis, No.49, pp. 329-351. Ludwin, R. et al. (2005). Dating the 1700 Cascadia Earthquake: Great Coastal Earthquakes in Native Stories. Seismological Research Letters, Vol. 76, No.2, pp. 140-148. Ludwin, R. et al. (2005). Serpent Spirit-power Stories along the Seattle Fault. Seismological Research Letters, Vol. 76, No.4, pp. 426-431. McMillan, A., Hutchinson, I. (2002). When the Mountain Dwarfs Danced: Aboriginal Traditions of Paleoseismic Events along the Cascadia Subduction Zone of Western North America. Ethnohistory, Vol. 49, No.1, pp. 41-68. Satake, K. et al (1996). Time and size of a giant earthquake in Cascadia inferred from Japanese tsunami records of January 1700. Nature, Vol.379, No.18, pp.246-249. Satake, K., Atwater, B. (2007). Long-term perspectives on giant earthquakes and tsunamis at subduction zones. Earth Planet Science, No.35, pp. 349-374. Thrush, C., Ludwin, R. (2007). Finding Fault: Indigenous Seismology, Colonial Science, and the Rediscovery of Earthquakes and Tsunamis in Cascadia. American Indian Culture and Research Journal, Vol. 31, No.4, pp. 1-24.