IV REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES (GTCI) San José de Costa Rica Eva Castillo Navarrete 24 al 28 de agosto de 2015

CONSTITUCIÓN DEL GTCI La formación del GTCI fue acordada en el Seminario Regional de Intercambio de Experiencias en Materia de Clasificaciones y Nomenclaturas, realizado en la CEPAL (Santiago de Chile) el 13 y 14 de diciembre de 2010.

OBJETIVO GENERAL Apoyar a los países de la región en la adopción o adaptación de las nuevas versiones de los clasificadores internacionales a fin de contribuir en el desarrollo de las estadísticas oficiales en los distintos programas estadísticos.

MIEMBROS DEL GTCI 19 National Statistical Offices (NSO) : ArgentinaGuatemala BarbadosHaití BoliviaHonduras BrasilMéxico ChilePanamá ColombiaParaguay Costa RicaPerú República DominicanaSanta Lucía EcuadorUruguay El Salvador Además hay representación de la DENU, CEPAL, OIT, y en el mes de marzo de 2015 se incorporó la UNESCO.

AVANCES PERIODO AGOSTO 2014 – MARZO 2015 Reuniones presenciales o Se llevó a cabo la Tercera reunión del GTCI, del 4 al 8 de agosto de 2014, en Bogotá, Colombia. Esta reunión fue financiada con recursos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la OIT, y con apoyo logístico del DANE de Colombia.  Durante la reunión se conocieron los avances de las ONE en la adopción o adaptación de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU), la Clasificación Central de Productos (CPC) y la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO), además se identificaron fortalezas, debilidades, problemática y las alternativas de solución, y se determinó una estrategia para la próxima reunión.

AVANCES PERIODO AGOSTO 2014 – MARZO 2015 Foro electrónico del GTCI o El foro del GTCI funciona de manera activa a fin de intercambiar experiencias en materia de clasificaciones y para mantener informados a los integrantes sobre las revisiones de las clasificaciones internacionales. En el periodo de reporte se llevaron a cabo las siguientes acciones:  Se informó sobre la Problemática encontrada en la CIIU Rev. 4.  Se informó sobre los cambios entre la CPC Ver. 2 y la CPC Ver  Se informó el impacto sobre la CIUO de las resoluciones adoptadas en la 19ª Conferencia Internacional de Estadísticas del Trabajo (CIET).  Se designó a los administradores del foro y se creó el Subcomité para el registro de preguntas y respuestas de clasificación.

AVANCES PERIODO AGOSTO 2014 – MARZO 2015 Traducción al español de documentos de interés o Está en proceso de revisión por el representante de la DENU la traducción preliminar al español de la Guía de Implementación de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU Rev.4) (partes 0, 1, 2, 4 y 5). -Esta versión en español es una herramienta indispensable para apoyar a los países en la adopción o adaptación de la CIIU. -La traducción es resultado del trabajo realizado por el Subcomité para la traducción de la Guía de implantación de la CIIU Rev. 4 integrado por Argentina, Chile, México y Santa Lucía.

AVANCES PERIODO AGOSTO 2014 – MARZO 2015 Traducción al español de documentos de interés o Se informó sobre la publicación de la traducción al español de la CPC Ver. 2 en la página de Internet de la ONU como una versión no oficial. - Esta versión en español es una herramienta indispensable para apoyar a los países en la adopción o adaptación de la clasificación de productos. - La traducción es resultado del trabajo realizado por el Subcomité de traducción de la CPC, integrado por Chile, Colombia y Perú, contando con el apoyo de la DENU y del INEGI (coordinación del GTCI), durante el proceso de revisión de la traducción.

AVANCES PERIODO AGOSTO 2014 – MARZO 2015 Capacitación sobre clasificaciones o Evaluación de las propuestas de plan de capacitación sobre: -Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU) -Clasificación Central de Productos (CPC) Las propuestas fueron elaboradas por el Subcomité de Capacitación, integrado por Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Uruguay.

AVANCES PERIODO AGOSTO 2014 – MARZO 2015 Colaboración horizontal o México está asesorando a Ecuador con el sistema de codificación automatizada aplicada a la CIUO. Esta asistencia inició a principios del Comunicación y coordinación con organismos que hayan desarrollado o se encuentren en proceso de desarrollo de clasificaciones regionales o En febrero del 2015 se estableció contacto con Argentina, integrante del MERCOSUR, quien manifestó el interés de ese grupo para participar en la Cuarta reunión del GTCI. Contacto con organizaciones internacionales custodias de las clasificaciones que han generado documentos para la adopción, adaptación o actualización de las clasificaciones o En el mes de marzo de 2015 la UNESCO se integró al GTCI.

PRINCIPALES DESAFÍOS EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL GTCI Conseguir los recursos financieros necesarios para realizar reuniones presenciales de este Grupo de Trabajo a efecto de promover el uso y la difusión de los clasificadores económicos y sociales.

Conociendo México INEGI Informa