Apoyo Financiero bajo la Ley para la Conservacion de Aves Migratorias Neotropicales / Neotropical Migratory Bird Conservation Act Grants Michael Kreger, Ph.D., Vice Director / Deputy Chief Division de Conservacion de Habitat de Aves del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos / USFWS Division of Bird Habitat Conservation

Antecedentes/ Background Ley para la Conservacion de Aves Migratorias Neotropicales / Neotropical Migratory Bird Conservation Act: 2000 Ley para la Conservacion de Aves Migratorias Neotropicales / Neotropical Migratory Bird Conservation Act: 2000 Apoyo Financiero Competitivo / Competitive Grants Program Apoyo Financiero Competitivo / Competitive Grants Program Proyectos en E.U., Canadá, América Latina, Caribe / Projects in U.S., Canada, Latin America, Caribbean Proyectos en E.U., Canadá, América Latina, Caribe / Projects in U.S., Canada, Latin America, Caribbean

Antecedentes/ Background Administrado por / Managed by: USFWS - DBHC Administrado por / Managed by: USFWS - DBHC “USFWS”: Servicio de Pesca y Vida Silvestre, Departamento del Interior / Fish and Wildlife Service, Department of Interior “USFWS”: Servicio de Pesca y Vida Silvestre, Departamento del Interior / Fish and Wildlife Service, Department of Interior “DBHC”: Division de Conservacion de Habitat de Aves /USFWS Division of Bird Habitat Conservation “DBHC”: Division de Conservacion de Habitat de Aves / USFWS Division of Bird Habitat Conservation “NMBCA”: Ley para la Conservacion de Aves Migratorias Neotropicales / Neotropical Migratory Bird Conservation Act “NMBCA”: Ley para la Conservacion de Aves Migratorias Neotropicales / Neotropical Migratory Bird Conservation Act

Financiamiento Anual para el Programa / Annual Program Funding $3 M $3 M $4 M $4 M 2008 $4.5 M 2008 $4.5 M

Financiamiento para Proyectos / Project Funding At least 75% outside USA Por lo menos 75% fuera de USA / At least 75% outside USA $ Límite por propuesta / Limit per proposal $ Límite por propuesta / Limit per proposal

Financiamiento para Proyectos / Project Funding $3:$1 Cofinanciamiento:Apoyo Financiero / $3:$1 Match:Grant $3:$1 Cofinanciamiento:Apoyo Financiero / $3:$1 Match:Grant Cofinanciamiento no necesita ser en efectivo (excepto en USA, Canadá) / Match can be in kind (except in USA, Canada) Cofinanciamiento no necesita ser en efectivo (excepto en USA, Canadá) / Match can be in kind (except in USA, Canada)

Programa / Program: Proyectos / Projects 225 Proyectos / Projects 30 Paises / Countries 30 Paises / Countries $21 M de NMBCA / NMBCA funds $21 M de NMBCA / NMBCA funds $97 M de Cofinanciamiento / Match $97 M de Cofinanciamiento / Match $4:$1 !

Programa / Program: Proyectos / Projects 37 Proyectos / Projects 16 Países / Countries 16 Países / Countries En Canadá por primera vez / First time in Canada En Canadá por primera vez / First time in Canada $3.8 M de NMBCA / NMBCA funds $3.8 M de NMBCA / NMBCA funds $18 M de Cofinanciamiento / Match $18 M de Cofinanciamiento / Match

¿Que Especies? / Which Birds? Anida en, ó pasa a través de, los USA / Breeds in or passes through the USA Anida en, ó pasa a través de, los USA / Breeds in or passes through the USA Migra a América Latina, Caribe / Non-breeding in Latin America, Caribbean Migra a América Latina, Caribe / Non-breeding in Latin America, Caribbean 341 especies / species 341 especies / species Cualquier grupo taxonómico / Any taxon Cualquier grupo taxonómico / Any taxon Acuática, terrestre, rapaz … / waterbirds, land birds, raptors... Acuática, terrestre, rapaz … / waterbirds, land birds, raptors...

Proyectos por Grupo de Aves / Projects by Bird Group Datos

Clase de Proyecto / Type of Project Manejo de Poblaciones / Population Management Manejo de Hábitat / Habitat Management Manejo de Hábitat / Habitat Management Investigación, Monitoreo / Research, Monitoring Investigación, Monitoreo / Research, Monitoring Vigilancia / Law Enforcement Vigilancia / Law Enforcement Divulgación, Educación / Outreach, Education Divulgación, Educación / Outreach, Education

Clase de Donatario / Type of Grantee

Proyectos por Actividad / Projects by Activity *Algunos proyectos con actividades en > 1 pais / Some projects have activities in > 1 country

Ejemplo de Proyecto / Project Example Conservando AICAs para Aves Migratorias Acuaticas en Ecuador / Conserving Important Bird Areas for Migratory Aquatic Birds in Ecuador Conservando AICAs para Aves Migratorias Acuaticas en Ecuador / Conserving Important Bird Areas for Migratory Aquatic Birds in Ecuador Aves & Conservación, Ecuador Aves & Conservación, Ecuador Financiamiento NMBCA / NMBCA grant: $30,530 Financiamiento NMBCA / NMBCA grant: $30,530 Cofinanciamiento / Match: $98,310 Cofinanciamiento / Match: $98,310 Duración / Duration: Duración / Duration:

Comite de Revisión / Review Committee Recomienda proyectos al Director del USFWS / Recommends projects to USFWS Director Recomienda proyectos al Director del USFWS / Recommends projects to USFWS Director Miembros / Members Miembros / Members Personal de gobiernos federal y estatales / Federal and State government Personal de gobiernos federal y estatales / Federal and State government Personal de ONGs / NGO Staff Personal de ONGs / NGO Staff Personal de varios programas de FWS / Staff from several FWS programs Personal de varios programas de FWS / Staff from several FWS programs Nombrados por Director de USFWS / Appointed by USFWS Director Nombrados por Director de USFWS / Appointed by USFWS Director

Grupo Asesor / Advisory Group Nombrado por Secretaria del Interior en 2006 / Appointed by Secretary of Interior in 2006 Nombrado por Secretaria del Interior en 2006 / Appointed by Secretary of Interior in 2006 Miembros: gobiernos federal y estatales, ONGs / Federal and state overnment, non- government members Miembros: gobiernos federal y estatales, ONGs / Federal and state overnment, non- government members

Grupo Asesor / Advisory Group Asesora al USFWS / Advises USFWS Asesora al USFWS / Advises USFWS Metas y objetivos del programa / Goals and objectives of the program Metas y objetivos del programa / Goals and objectives of the program Criterios de selección / Selection criteria Criterios de selección / Selection criteria Comite de revisión / Review committee Comite de revisión / Review committee

Cronograma / Timeline Noviembre / November: Fecha límite para propuestas / Proposal deadline Noviembre / November: Fecha límite para propuestas / Proposal deadline Enero / January: Revisión de propuestas / Proposal review Enero / January: Revisión de propuestas / Proposal review Marzo / March: Aprobación / Approval Marzo / March: Aprobación / Approval Abril a julio / April to July: Envío de acuerdos / Grant agreements sent Abril a julio / April to July: Envío de acuerdos / Grant agreements sent

Criterios de Seleccion / Selection Criteria 1. ¿Donde? / Where? 2. ¿Que especies? / Which birds? 3. Amenazas / Threats 4. Valor de conservacion del proyecto / Conservation value of project 5. Sostenibilidad / Sustainability 6. Coordinación con planes / Plan coordination 7. Alianzas / Partnerships 8. Calidad de la Propuesta / Proposal Quality 9. Presupuesto / Budget 10. Otros objetivos / Other objectives

¿ Preguntas? / Questions? Página Web / Website Instrucciones/ Instructions Instrucciones/ Instructions Lineamientos / Guidelines Lineamientos / Guidelines Ejemplos / Examples Ejemplos / Examples

Más información / More information Tel: (Virginia, USA)