“Versos Sencillos” “Dos patrias” José Martí

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Datos del autor: Poeta, escritor, ensayista cubano. Gran devoción a la independencia y libertad de Cuba. Hijo de españoles. Guardó prisión en Cuba por conspirar contra el gobierno español. Condenado al exilio primero a España y luego a Estados Unidos ( New York). También vive en México, Guatemala. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Su poesía está íntimamente ligada a su vida y a las ideas y emociones que el impulsaron a combatir por la libertad de su patria durante la guerra de independencia cubana. Poeta romántico y precursor del modernismo. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com “ Versos Sencillos” Muestran la dimensión espiritual del poeta, sus penas, tristezas, sus ideales eternos. Uso del “ yo poético” para demostrar su afán de libertad. Versos octosílabos, rima consonante. Cada una de sus estrofas encierra un pensamiento, una vivencia personal 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com y a la vez una universal. Cifran todo lo que el poeta ha visto y aprendidoen la vida. Versos elocuentes y de temática universal. La primera estrofa plantea la intención del poeta de escribir lo que siente antes de morir. El poeta presenta los conceptos “ artes” y “montes”para señar al universo entero. ( “ arte soy entre las artes…en los montes, monte soy”) 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com José Martí imprime a sus versos una vida propia, con cuya voz se alza la lucha por la libertad como si fuera un estandarte. Los versos no dejan de ser voces de angustia procedentes del pasado que se rebelan contra el orden establecido:” Yo he visto al águila herida/volar al azul sereno,/y morir en su guarida/la víbora del veneno”. El águila herida es el país dominado que se enfrenta a la víbora, es decir, al sistema establecido en Cuba. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Versos de gran espontaneidad y simbolismo, por la intensidad de su pensamiento concentrado en formas breves; el poeta sabe descifrar los misterios de la naturaleza y del hombre a partir de él mismo. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Tema: La libertad y la soberanía individual y colectiva. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Recursos Literarios: 1). Epítetos: ” yo he visto en la noche oscura…” ( la noche es de por sí oscura; sin embargo el epíteto refuerza poéticamente esta idea). “ tomo a un amigo sincero…”( la sinceridad es una cualidad de la verdadera amistad.Martí potencia la idea de la lealtad y el decoro a través del uso del epíteto “sincero”) 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com “ sobre el silencio profundo” ( el silencio siempre es profundo puesto que implica la ausencia de ruido. El epíteto “profundo” potencia la idea de un silencio profundo). “murmura el arroyo manso” ( el arroyo es tranquilo y el epíteto refuerza la idea de pasividad. “alas nacer ví en los hombros /de las mujeres hermosas”- hipérbaton, metáfora, encabalgamiento. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Tono persuasivo para reafirmar sus ideales y convencer a la humanidad de la validez de sus principios: “ el hijo de un pueblo esclavo/vive por él, calla y muere”. El autor revela su amor por la patria sojuzgada que busca su liberación. Símil: “ rápida como un reflejo”, “ como el diamante”. Antítesis: “ mortales engaños/sublimes dolores”, “águila herida… víbora del veneno” ( lo bueno y lo malo) 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Aforismo: “ si dicen que del joyero/tome la joya mejor,/tomo un amigo sincero/y pongo a un lado el amor”. (Dicho de tradición popular que contiene una enseñanza moral o consejo). 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Análisis del poema: Expresa su conocimiento sobre virtudes y sentimientos que son producto de situaciones que pasan en la vida cotidiana, las cuales el ha podido experimentar y ver en el transcurso de su vida. Entre estos están, la honestidad, la sabiduría, el compromiso, el dolor, y la amistad. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Como ejemplo podemos ver en el siguiente pasaje como se refleja la sabiduría y el conocimiento en este poema: “Yo vengo de todas partes, Y hacia todas partes voy. Arte soy y entre las artes, En los montes, monte soy.” 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Expresa su conocimiento de diferentes lugares de diferentes estilos y estratos, nos dice que conoce sobre cosas de alto estrato como lo es el arte, como de cosas de estratos más bajos como el monte; dándonos a entender que de ambos tiene el mismo conocimiento. Habla de la muerte.Todos morimos y todos somos absorbidos por la tierra. Hasta el diamante que es una piedra fina sufre cambios ya que primero es carbón antes de ser joya. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com “He visto vivir a un hombre/con el puñal al costado,/sin decir jamás el nombre/de aquella que lo ha matado.”(el sentimiento de dolor, lo cual se representa en una relación amorosa en la cual una mujer ha sido la causa del sufrimiento de un hombre. Sentimiento de nacionalidad hacia su país Cuba, ya que dice que es “de donde crece la palma”. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com “ Yo soy un hombre sincero”- honestidad “antes de morirme quiero/echar mis versos del alma”- simbolismo, el alma es la parte más íntima ,personal e integral del hombre. “soy de todas partes/y hacia todas partes voy”- vivió en el exilio. Sufre porque su patria no es libre, lo entiende y se despoja con gran dolor de su poesía, de su mundo de letras para salir a luchar contra el yugo opresor. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com “ Callo y entiendo, y me quito la pompa…cuelgo mi muceta de doctor” 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Dos Patrias Tema: La libertad y la soberanía individual y colectiva. Revela un pesimismo que contrasta con el optimismo histórico del Martí que combatió por la liberación de Cuba. Verso blanco o suelto, que no estan sujeto a las normas de la rima. Versos endecasílabos. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Poema que expresa un sombrío pesimismo cuando se entrega a la noche y a la muerte, aún cuando la llama de de la vela flamea invitando a la acción combativa. Esto pone de manifiestao el dilema entre la condición espiritual del individuo y el deber social en un período de lucha. Por un lado Cuba clama por la presencia del poeta en el combate por la libertad; por otro lado, la noche se apodera de su condición espiritual. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com El uso de la metáfora “ noche” representa un período o una situación infeliz en la historia del pueblo. Martí, desterrado de Cuba, veía a su patria padeciendo la tiranía española y privada de la luz de la libertad. Cuba vivía su larga noche, y Martí aunque lejos, la vivía por igual. En el poema “Dos Patrias”, Martí presenta una noche específica en la que él se asoma a la ventana de su habitación. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Se le aparece una visión en las tinieblas: va pasando por las ventanas, su patria Cuba como mujer vestida de viuda. Lleva un clavel en la mano, y el poeta se da cuenta de la realidad de ese clavel: Martí tiene el pecho vacío, y Cuba tiene su corazón en la mano.( clavel flor masculina por excelencia). El poeta siente cerca la muerte. Está cansado de palabras, y hastiado por la luz. La llama roja de una vela se agita 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com como si fuera bandera, llamándole a la batalla. Aquella batalla, intuye Martí será la lucha por la independencia de Cuba del yugo español. Martí abre las ventanas, pero Cuba pasa, silenciosa como una nube, y él percibe que ella va rompiendo con la mano el clavel. El poeta hace una premonición de su muerte. Cuba y la noche son una sola, primero por la larga esclavitud que vivió Cuba bajo el imperio español, y segundo 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com por los detalles del presagio que poetiza Martí. Para Martí, la palabra patria encerraba un amor entrañable y un concepto noble, ideal.Personifica a Cuba al referirse a ella: “Cuba, viuda”. Martí sufre porque Cuba sufre y él está en el exilio. Cuba ocupa un lugar muy especial en el corazón del poeta, ansiaba su libertad y ofrendó su vida por ella, cumpliendo con el terrible presagio de “ Dos Patrias”, 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Martí volvió a Cuba, donde murió en lucha. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Recursos Literarios: Personificación : “ Cuba, viuda”/ “ el universo habla mejor que el hombre”/No bien retira su majestad el sol, con largos velos y un clavel en la mano” Interrogación retórica: ¿ O son una las dos? Metáfora: “ clavel sangriento”( dolor)/ “pecho vacío”/ 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com El uso de colores esta presente para mostrar la tonalidad de cosas y circunstancias “la llama roja de la vela flamea”. Encabalgamiento: “La luz estorba/y la palabra humana”. Hipérbaton:” cual bandera…la llama roja de la vela flamea”, “ muda… viuda pasa”,” la luz estorba y la palabra humana”. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Vigencia de la obra martiana: Sus abundantes obras abarcan temas y géneros muy diversos con ideas profundas sobre los problemas no solo de Cuba sino de Hispanoamérica, grandes temas de la humanidad. Marti adoraba la libertdad, y sabia que la libertad es algo que cuesta muy cara. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Sentía el deseo de darle a su patria la libertad y la dignidad del hombre perdida y supo llevarlas a la práctica colgando como bien dijera en “Versos Sencillos” su muceta de doctor y poniendo a un lado su pluma de escritor. La obra martiana encierra un ideal, un fin, no solo el de un hombre que se lamenta desde el exilio a que es sometido y su añoranza por lo que más quiere: la libertad, sino el de un hombre que clama 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com la unión de todos los pueblos de Latinoamérica actuando conforme a lo esencial de su tiempo. Su universalidad es el resultado de una obra poética cuyos temas son el amor, la amistad, el deber y el honor, la naturaleza, la patria, el exilio y la muerte. 4/20/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com