Comprendiendo Sept 11.

Supercourse Este proyecto fue diseñado para crear una biblioteca de lecturas gratis de imagines de prevención en formato PowerPoint, con la participación de 9212 profesores de 120 países con mas de 800 presentaciones libres. Esta presentación fue elaborada por el equipo del Supercourse para la Red Mundial de Salud. Este es un programa internacional diseñado para la prevención del Terrorismo y todas sus formas de enfermedad. http://www.pitt.edu/~super1/

Terrorismo ¿Qué es? ¿De dónde viene? ¿ Porqué es utilizado? ¿ Cómo podemos prevenirlo? ¿ Qué nos da miedo acerca del Terrorismo? El objetivo de esta presentación es presentar algunos hechos científicos acerca del terrorismo, de tal forma que los maestros puedan educar a la siguiente generación, para entender el terrorismo y ayudar a prevenirlo. Este es un formato de presentación para maestros. Por favor siéntanse libres de agregar o quitar alguna parte de cualquier imagen. Por ejemplo, usted podría querer incluir información acerca de su país en vez de los ejemplos utilizados en esta presentación. La presentación esta diseñada para ser apolítica. Los objetivos son 1) proveer información a los estudiantes acerca del terrorismo en general, 2) mostrar que el terrorismo ha tenido una historia larga, 3) demostrar que el terrorismo ha tenido lugar en todos los lugares del mundo y 4) demostrar que el terrorismo si bien espanta a mucha gente es un evento muy raro. Nosotros debemos estar preocupados acerca del terrorismo, sin embargo, nosotros no podemos paralizarlos por el miedo.

Todos nosotros hemos visto fotografías del terrorismo durante el año pasado desde Sep. 11. Esto nos ha asustado, y nos lleva a grandes cambios en nuestra sociedad. El suelo de los Estado Unidos ha sido invadido, y nosotros nos queremos sentir de nuevo seguros. El terrorismo ha tomado lugar in muchas otras regiones del mundo. Esta es una presentación acerca Sep. 11, esta opinión es lo que nosotros conocemos acerca del terrorismo Imagen de la niña: http://www.corona.bell.k12.ca.us/teach/swa/girl.gif Imagen del avión: http://www.ehr.nsf.gov/ehr/ehr/science_home/images/plane.gif FALLOUT SHELTER

Terrorismo Es un acto ilegal de violencia Intimida gobiernos o sociedades Su meta es alcanzar objetivos políticos, religiosos o ideológicos El terrorismo es un acto político diseñado por grupos que quieren que su mensaje se escuche. Arthur H. Garrison, How the World Changed: a History of the Development of Terrorism, presented at Delaware criminal Justice Council Annual Retreat, Oct 28-29, 2001 http://www.state.de.us/cjc/history.ppt Arthur H. Garrison

“…la guerra busca conquistar territorios y capturar ciudades; El terrorismo busca dañar a poca gente y asustar a mucha gente con el fin de llamar la atención” NYTimes, 1/6/2000 Con frecuencia hablamos sobre terrorismo, sin realmente definirlo. El terrorismo no es una guerra, los objetivos son diferentes. El terrorismo quiere sembrar un mensaje político dentro de nuestras mentes, el asesinato y la violencia son secundarios. Hitchcock, es el vocero perfecto para hablar de terrorismo el es el maestro del terrorismo. El terrorismo nos tiene atemorizarnos, lo cual hace que los escuchemos. “Colocando el horror en las mentes de la audiencia, y no necesariamente en la pantalla”

En Septiembre 11 las Torres Gemelas recibieron un golpe por un terrorista. Por favor cierre sus ojos y piense sobre lo que sintio. ¿Dondé estaba usted? ¿Qué tipo de emociones lo invadieron? ¿Estaba asustado? La mayoría de la gente lo estaba.

Nosotros queremos prevenir a nuestros niños, y a nosotros de estar asustados. Educadores, maestros, y mentores necesitan rápidamente la mejor información disponible para prevenir el refuerzo paulatino del miedo, y disipar el miedo después de que este ha surgido. En muchos modos el miedo, para los sobrevivientes, es más disruptivo que la muerte.

Educational Deterence El miedo siempre nace de la ignorancia. Emerson, 1837 La mayor fuerza destructiva del terrorismo es el miedo. Sin embargo, nosotros podemos reducir el miedo aumentando nuestro conocimiento sobre el terrorismo.

El maestro en el salón de clases enseña y reduce el miedo El maestro en el salón de clases enseña y reduce el miedo. Ella/ Él es una influencia calmante sacando el miedo. Aprendiendo la historia y hechos sobre el terrorismo, nosotros podremos entender como ayudarnos mejor a nosotros mismos, nuestras familias y amigos. Imagen del salón de clases: http://www.west.asu.edu/itweb/services/classroom.gif http://www.west.asu.edu/itweb/services/classroom.gif

Historia Temprana del Terrorismo El terror ha sido utilizado para alcanzar fines políticos a lo largo de la historia Tan temprano como 66 – 72 A.C. En la resistencia a la ocupación Romana, terroristas mataron soldados romanos y destruyeron propiedad romana. El terror fue usado para resistir la ocupación. El terrorismo en muchas formas ha sido el arma de grupos que quieren que su mensaje sea escuchado, y quieren un cambio político, pero ellos no sienten que tengan un modo de ser escuchados o tener una voz. El terrorismo es visto como un medio para ser escuchado. Arthur H. Garrison, How the World Changed: a History of the Development of Terrorism, presented at Delaware criminal Justice Council Annual Retreat, Oct 28-29, 2001 http://www.state.de.us/cjc/history.ppt Arthur H. Garrison

Historia Temprana del Terrorismo El martirio suicida represento ser asesinado por los invasores lo cual resulta en recompensas en el cielo. Esto data miles de años atrás en la mayoría de las sociedades y religiones. El terrorismo contra el enemigo es frecuentemente visto como un acto religioso. El terrorismo ha sido visto como un honor por quienes lo practican. Es visto como un crimen contra la humanidad por las victimas de los paises atacados. Arthur H. Garrison, How the World Changed: a History of the Development of Terrorism, presented at Delaware criminal Justice Council Annual Retreat, Oct 28-29, 2001 http://www.state.de.us/cjc/history.ppt Arthur H. Garrison

Historia Moderna del Terrorismo El término “terrorismo” fue acuñado durante el Reino del Terror de la Revolución Francesa (1793 – 1794). Esto fue el nacimiento del terrorismo financiado por el gobierno La línea entre terrorismo y violencia política es frecuentemente confusa Objetivo: del Estado terrorista fue eliminar a la oposición, consolidar el poder, e.g., las desapariciones en Argentina Los gobiernos algunas veces tratarán de suprimir la disidencia. En 1960 durante el régimen militar de Argentina, protestantes jóvenes algunos incluso de su edad algunas veces “desaparecieron” debido a sus puntos de vista. El objetivo fue eliminar la disidencia, y mantener el poder. Arthur H. Garrison, How the World Changed: a History of the Development of Terrorism, presented at Delaware criminal Justice Council Annual Retreat, Oct 28-29, 2001 http://www.state.de.us/cjc/history.ppt Arthur H. Garrison

Historia Moderna del Terrorismo Los anarquistas surgieron al final del siglo 19th Terrorismo individual El uso de terror selectivo en contra de un individuo con el propósito de hechar abajo un gobierno, e.g. Asesinato de Lincoln Propaganda por hazañas …actos terroristas El terrorismo llega a ser una herramienta de comunicación, propaganda Los anarquistas son aquellos quienes se rebelan contra el poder gobernante. Una de sus herramientas ha sido el asesinato de oficiales públicos, ejemplo: el asesinato de un presidente o gobernante   El terrorismo ha llegado ser una declaración. Arthur H. Garrison, How the World Changed: a History of the Development of Terrorism, presented at Delaware criminal Justice Council Annual Retreat, Oct 28-29, 2001 http://www.state.de.us/cjc/history.ppt Arthur H. Garrison

Historia Moderna del Terrorismo: En la mitad del siglo 20, el terrorismo llego a ser una herramienta usada por ambos bandos en los conflictos coloniales. En los últimos 20 años del siglo 20 el terrorismo de base religiosa llego a ser cada vez mas frecuente. Otra forma es el terrorismo económico, el cual destruye el sistema agrícola e industrial. Arthur H. Garrison, How the World Changed: a History of the Development of Terrorism, presented at Delaware criminal Justice Council Annual Retreat, Oct 28-29, 2001 http://www.state.de.us/cjc/history.ppt Arthur H. Garrison

Historia Moderna del Terrorismo Terrorismo es una guerra asimétrica. La guerra asimétrica es el uso de violencia aparentemente aleatoria/impredecible por un ejercito débil contra un ejercito mas fuerte para obtener ventajas. (Allen, 1997). La llave de la guerra asimétrica es el uso inesperado de tácticas de combate no convencionales (Craig, 1998). Ha habido muchas discusiones en torno a la guerra asimétrica. Esto es donde un poder superior es confrontado con un enemigo no convencional y mucho mas pequeño. Sin embargo, el enemigo tiene una creencia ferviente en una causa, pero ataca usando nuevos abordajes, con frecuencia nunca antes usados para sorpresa de la fuerza dominante. Arthur H. Garrison, How the World Changed: a History of the Development of Terrorism, presented at Delaware criminal Justice Council Annual Retreat, Oct 28-29, 2001 http://www.state.de.us/cjc/history.ppt Arthur H. Garrison

Conclusiones del Terrorismo El terrorismo es una táctica antigua . El terrorismo es una forma de comunicación. El terrorismo es un tipo especial de violencia y guerra asimétrica. El terrorismo es usado en tiempos de paz, conflictos y guerra. El terrorismo esta diseñado para hacer señalamientos, a través de significados psicológicos, miedo. El terrorismo es un acto político. Nosotros nos soprendimos en Sep. 11 sin embargo, es muy importante reconocer que el terrorismo no es nuevo, y su objetivo primario no es matar, sino comunicar un mensaje. El terrorismo es una forma de violencia, y ha sido utilizado atraves de la historia. El terrorismo ciertamente tiene un impacto psicológico, y es un acto político muy poderoso. Logra que la gente lo escuche. Arthur H. Garrison, How the World Changed: a History of the Development of Terrorism, presented at Delaware criminal Justice Council Annual Retreat, Oct 28-29, 2001 http://www.state.de.us/cjc/history.ppt Arthur H. Garrison

Anatomía de un Ataque de Bioterrorismo El terrorismo toma mucho tiempo y planeación Preparación 5 años El problema es que pocos reconocen el tiempo del curso del terrorismo. Hay un período prolongado de planeación, seguido de una fase corta de ejecución y una fase diagnostica corta. El terrorismo de Sep. 11 fue preparado durante 5 años antes del ataque final. El tiempo entre la ejecución y las primeras muertes fue típicamente pequeño. Por ejemplo, si un artefacto nuclear fuera detonado, la muerte surgiría en segundos. Nosotros queremos ser capaces de intervenir para prevenir que niños y adultos experimenten un ataque terrorista y la muerte. Ejecución 1 día Diagnóstico de casos 3 días Primera Muerte Muertes múltiples

Propiedades del Terrorismo El Terrorismo is diferente de los crimenes regulares debido a sus fuertes propiedades políticas La definición de terrorismo puede variar de persona a persona debido a diferencias en el punto de vista Para una persona es un terrorista pero para otra puede ser un combatiente

Prevención del Terrorismo Prevención primaria: ¡¡¡Educación!!! Comprender las diferencias en culturas, religiones, creencias y conductas humanas Pensar el la paz, libertad e igualdad para toda la humanidad, no solo para “mi grupo de gente” Eliminar la raíz del terrorismo Solo por su incertidumbre, es duro recolectar datos sin sesgo sobre terrorismo y es difícil proponer medidas de prevención especificas. Aquí presentamos algunas propuestas generales de prevención desde el punto de vista epidemiológico y salud publica.

Prevención del Terrorismo Prevención Secundaria: Establecer sistemas de vigilancia y monitoreo de ataques terroristas Mejorar los sistemas de protección de los ciudadanos

Prevención del Terrorismo Prevención Terciaria Detección temprana de las fuentes Prevención de la extension del daño Rescate de sobrevivientes Consolar al resto de la población

Tipos de Terrorismo El terrorismo doméstico involucra grupos cuyas actividades terroristas estan dirigidas a elementos de nuestro gobierno sin el involucramiento de extranjeros. Oklahoma City es un ejemplo. El terrorismo internacional involucra grupos cuyas actividades terroristas son basadas en el extranjero y/o dirigidas por países o grupos fuera de Estados Unidos. Sept. 11 es un ejemplo de Terrorismo Internacional. Tendencias recientes en Terrorismo Doméstico e Internacional, the Center for National Security Studies, http://nsi.org/Library/Terrorism/tertrend.html the Center for National Security Studies

Metódos de Terrorismo Armas de fuego Aparatos Explosivos e Incendiarios Agentes Químicos Agentes Biológicos Armas Nucleares

Cosas Sospechosas que Buscar http://www.emergency.com/pkgbomb.htm From Emergency Net NEWS Archives, 1994 Document Courtesy of the U.S. Postal Inspector's Office

Agentes Químicos Los agentes químicos matan o incapacitan a la gente, destruyen ganado o arruinan cosechas Algunos agentes son inodoros e insípidos Ellos pueden tener un efecto inmediato o retardado Los agentes químicos también han sido utilizados en ataques terroristas. Recent Trends in Domestic and International Terrorism, the Center for National Security Studies, http://nsi.org/Library/Terrorism/tertrend.html

Ejemplo de Terrorismo Químico En Marzo 20, 1995 el agente nervioso Sarin atacó el sistema del tren subterráneo de Tokio 12 personas fueron asesinadas y 53 fueron seriamente lesionadas Fuente:Disaster and hospital functions, Genro Ochi M.D., Ph.D. http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec0581/016.htm Picture from: www.jal.co.jp/information/ branch/index-e.html Genro Ochi M.D

Terrorismo Biológico Dispersión de microbios o sus toxinas para producir enfermedades, muertes y terror Las rutas de infección pueden ser agua, alimentos, aire y paquetes contaminados. Microbios Bacteria Virus Toxinas Fuente: Chemical and Biological Terrorism, an overview of the threat. Phillip L. Coule, M.D. http://www.pemba.utk.edu/bt101/Chem%20and%20Biol%20Terrorism-%20Dr.%20Coule.ppt Phillip L. Coule, M.D.

¿Esto es algo nuevo? Siglo 14 – Kaffa Una ciudad en la Península de Crimea La plaga de cuerpos infestados que fueron lanzados sobre las murallas de la ciudad para infestarla La historia del bioterrorismo es de muy atrás en el tiempo. El primer registro de bioterrorismo data de hace 600 años. Fuente: Chemical and Biological Terrorism, an overview of the threat. Phillip L. Coule, M.D. http://www.pemba.utk.edu/bt101/Chem%20and%20Biol%20Terrorism-%20Dr.%20Coule.ppt World-wide biologic warfare is not new. As early as the 14th century, plague infested corpses were used as weapons. Phillip L. Coule, M.D.

¿Esto es algo nuevo? Siglo 18 Guerra Francesa e Hindú Oficiales Británicos dieron sábanas de victimas de viruela a los hindúes alineados con los franceses Causando una epidemia en las tribus Es una medio efectivo para incapacitar grupos Fuente: Chemical and Biological Terrorism, an overview of the threat. Phillip L. Coule, M.D. http://www.pemba.utk.edu/bt101/Chem%20and%20Biol%20Terrorism-%20Dr.%20Coule.ppt In the United States at the time of the French and Indian War, the British provided tainted blankets to Indians with the goal of disabling the opposing forces. Phillip L. Coule, M.D.

Motivos para el bioterrorismo Fuente: the History of Bioterrorism. Fred T. Muwanga M.D. Msc Las razones para utilizar el bioterrorismo fueron variadas, y no muy diferentes de otros sistemas de armamentos. Un razón primaria para que ellos lo usaran es que en general el sistema de armas no era caro, y podrían hacer estragos sobre el enemigo no sólo como resultado de la morbilidad, sino también del miedo. Esos sistemas tienen algunas grandes desventajas, sin embargo, en eso uno necesita un alto nivel de experiencia con el propósito de producirla. También, la selección de los sistemas es lo más difícil cuando se esta atacando al enemigo. Fred T. Muwanga M.D. Msc

Respuestas al Bioterrorismo Detección temprana de caso potenciales y activos Medidas de emergencia para salvar vidas Prevención y manejo de contaminación secundaria El terrorismo puede ser atacado desde diferentes niveles. Esto representa la perspectiva de la salud publica con lo cual la respuesta comienza al encontrar el primer caso. Una vista complementaria es el cumplimiento forzoso de la ley donde la prevención comienza antes de que cualquier evento tome lugar, durante el periodo de 5 años de preparación. Esto podría ser tan simple como identificar personas que quieran tomar clases de vuelo pero no quieran aprender como aterrizar, o aquellas que compren muestras de Ántrax en paginas de Internet. Ambas tienen que ir mano a mano de la prevención de ataques.

Terrorismo Nuclear Diseminando materiales radioactivos a través de sistemas de ventilación o explosión Incapacitar el sistema de enfriamiento de los reactores nucleares y causar el goteo de materiales radioactivos Detonando una arma nuclear Nunca ha ocurrido la utilización de material nuclear para terrorismo no militar Imagen de: http://www.state.nv.us/nucwaste/graphics/nuclear.gi

Proporción de muertes debidas al terrorismo del total de muertes en los Estados Unidos Promedio de muertes por año Terrorismo Todas las causas Proporción (%) 1990’s 8 2534203 0.0003 2001 2893 2404624 0.12 Los actos terroristas son episódicos, no continuos. Usualmente las muertes debidas al terrorismo ocupan solo una pequeña proporción de todas las causas de muerte. Cuando ocurre un ataque serio, como en 2001, la tasa de defuncion se puede incrementar mucho. Total International Terrorist Attacks, 1981-2000. Department of State Publication, Office of the Secretary of State, Released by the Office of the Coordinator for Counter terrorism, April 2001. http://www.usis.usemb.se/terror/rpt2000/totaluscasualties.html * Used projected data of year 2000 National Vital Statistics Report, Vol.49 No. 12, Oct 9, 2001 National mortality data: http://wonder.cdc.gov/mortICD9J.shtml Death from September 11th: http://www.cnn.com/2002/US/05/30/rec.wtc.remains/index.html

Riesgo de Muerte Fumando 10 cigarros al día Uno en 200 Todas las causas naturales a la edad de 40 años Uno en 850 Accidentes en carretera Uno en 8,000 Jugando Futbol soccer Uno en 25,000 Homicidio Uno en 100,000 Ataque terrorista en 2001 Alcanzado por un relámpago Uno en 10,000,000 Ataque terrorista en 1990’s Uno en 50,000,000 El propósito de este cuadro es tene r una comparación general entre el riesgo de un ataque terrorista y aquella sotras causas mas familiares, de tal forma que tengamos una idea genral del nivel de riesgo de terrorismo. Los datos de los otros riesgos fueron tomados de el BMA Guide to Living with Risk. British Medical Association, Penguin Books, 1987. Es apropiado comparar el riesgo estimado general y las tasas específicas anuales de una causa. También un relámpago puede ser mas predictible y aleatorio que un ataque terrorista. De nuevo, este cuadro solo quiere mostrar la posición general del riesgo de ataque terrorista. El punto esq ue hay mas importantes amenazas a la salud por las cuales preocuparse y que nosotros podemos hacer algo al respecto.   Si usted quiere comparar la tasa de muerte de diferentes causas, las paginas de Internet del CDC y la OMS le proporcionan mas información. El cuadro siguiente es un ejemplo de USA. La tasa de muerte por terrorismo fue calculada utilizando datos sobre la población de U.S. y las muertes por terrorismo. Resident Population Estimates of the United States by Age and Sex: April 1, 1990 to July 1, 1999, with Short-Term Projection to November 1, 2000. http://eire.census.gov/popest/archives/national/nation2/intfile2-1.txt http://www.cnn.com/2002/US/05/30/rec.wtc.remains/index.html Penguin Books, 1987

Tasa de Mortalidad por Varias Causas en 2000 USA y aquellas por Terrorismo Enfermedad cardíaca* Uno en 400 Cancer * Uno en 500 Enfermedades cerebrovasculares* Un en 2,000 Accidentes * Uno en 3,000 Diabetes* Uno en 4,000 Suicidio* Uno en 10,000 Homicidio* Uno en 20,000 Terrorismo en 2001 Uno en 100,000 Terrorismo en 1990’s Uno en 50,000,000 * Tasa de mortalidad ajustada por edad en 2000. National Vital Statistics Report, Vol. 49, No. 12, Oct 9, 2001.

¿ Cuál es la ocupación que ha tenido el riesgo mas grande de muerte por terrorismo? Es importante poner en contexto el riesgo. La mayoría de la gente podría pensar que es un gran riesgo ser piloto, policia, o bombero. La ocupación con el mayor riesgo de todas es ser Presidente de los Estados Unidos donde 3/44 presidentes han muerto a manos de terroristas. El riesgo para un presidente de US es mas de 50 millones de veces más grande que para un estudiante en un salón de clases.

¿ Porqué el terrorismo atrajo una considerable atención en el 2001? El riesgo de morir a causa del terrorismo fue extremedamente bajo en 1990’s, y estaba relativamente bajo comparado con algunas enfermedades en 2001 Pero la tasa de mortalidad se incrementó 500 veces en 2001 debido a Sept. 11 La tasa general de mortalidad debida al terrorismo no ha sido alta A pesar del bajo riesgo, el choque, sorpresa y miedo absorvieron a los Estados Unidos y al mundo El riesgo de morir por terrorismo fue incluso mas bajo que por ser alcanzado por un relámpago. Asuma cuan sorprendido usted estaría, si alguien le dice que su probabilidad de ser alcanzado por un relámpago seria tan alta como de sufrir un homicidio.

Conclusiones El terrorismo es un acto ilegal El terrorismo tiene una larga historia de ser usado para alcanzar fines politícos, religiosos e ideológicos El terrorismo puede ser dirigido a través de armas de fuego, aparatos explosivos y materiales biológicos, químicos y nucleares Ni aun por los eventos de 2001,el riesgo de morir debido al terrorismo ha permanecido mucho mas bajo que por accidentes vehiculares, tabaquismo y consumo de bebidas alcohólicas. Fuentes: Información sobre como ayudar niños a entender losataques terroristas: Suggestions for Adults: Talking and Thinking with Children About the Terrorist Attacks http://www.ed.gov/inits/september11/adults.html Suggestions for Educators: Meeting the Needs of Students http://www.ed.gov/inits/september11/educators.html A Letter to Elementary School Students from First Lady Laura Bush http://www.whitehouse.gov/news/releases/2001/09/letter2.html A Letter to Middle and High School Students from First Lady Laura Bush http://www.whitehouse.gov/news/releases/2001/09/letter1.html President Bush Participates in Launch of Friendship Through Education Consortium http://www.friendshipthrougheducation.org/ School Officials Urged to Prevent Harassment of Muslim and Arab-American Students http://www.ed.gov/PressReleases/09-2001/09192001c.html Donde puedes encontrar información adicional y recursos: American Academy of Child and Adolescent Psychiatry http://www.aacap.org/ American Counseling Association http://www.counseling.org American Psychological Association Online: Help with Trauma http://www.apa.org/psychnet/coverage.html Emergency Services and Disaster Relief Branch, Center for Mental Health http://www.mentalhealth.org/cmhs/emergencyservices/ Helping Children and Adolescents Cope with Violence and Disasters http://www.nimh.nih.gov/publicat/violence.cfm Helping Children Cope with Disaster, National Parent Information Network http://npin.org/library/2001/n00563/n00563.html High Schools for Heroes http://www.hs4heroes.org National Association of School Psychologists http://www.nasponline.org National Center for Post-Traumatic Stress Disorder http://www.ncptsd.org/what_is_new.html Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD), Trauma, Disasters, and Violence http://www.nimh.nih.gov/anxiety/ptsdmenu.cfm Talking with Children When Disaster Strikes http://www.tpt.org/TPTspecial_edition/walsh.html Ten Tips to Help Your Kids Deal with Violence, Parenting Press http://www.parentingpress.com/resp_10_tips.html Terrorism and Children, Purdue University Extension http://www.ces.purdue.edu/terrorism/children/index.html University of Oklahoma, Department of Pediatrics http://peds.ouhsc.edu/ U.S. Government Information and Resources in Response to September 11th Events http://www.firstgov.gov/featured/usgresponse.html

La única cosa que tenemos que temer es al miedo por sí mismo. FDR, 1933 Los miedos son educados dentro de nosotros y pueden, sí nosotros lo deseamos, ser educados para salir. — Karl A. Menninger