Las leyendas Reflejo de un pueblo
Definición Proviene del latín legere que significa “leer”. Es, en pocas palabras, aquello que “debe ser leído”. La leyenda es una narración ficticia de la tradición oral que se basa en al menos un elemento real y que se presenta como un hecho real. En ella, se expresan los deseos, los anhelos, los temores, los ideales y sueños que son parte de la visión global que tiene un pueblo de su propia historia.
Características Se difunde de manera oral de generación en generación, razón por la que sufre modificaciones. Al menos uno de sus elementos (personaje, lugar, época) es real. Sin embargo, es imposible de comprobar los sucesos de la leyenda. No trata de explicar lo sobrenatural, sino que resalta algún atributo o característica de un pueblo. Tiene un fin moralizante y es didáctica. El atrio de San Francisco, donde se desarrolla la leyenda de Cantuña, es real.
Leyendas tradicionales México: La llorona que asesina a sus hijos por el dolor del despecho y, tras suicidarse, llora buscando a sus hijos para revivirlos. Ecuador: La dama tapada que castiga a aquellos borrachos que andan por las calles en la noche. Argentina: La ciudad de Esteco que desapareció por su soberbia.
Leyendas urbanas Es una historia que no siendo cierta, se difunde como verdadera y está ambientada en la zona urbana. Su medio de difusión es el boca a boca, los mensajes de texto, los e-mails, noticieros, tabloides impresos, etc. Cada persona que la cuenta da su versión de ella. Siempre le sucede a “el amigo de un amigo” o a algún conocido lejano. Aborda problemáticas actuales: intimidad, muerte, influencias subconscientes.
Leyenda vs Mito Leyenda Mito Intención No pretende explicar, sino resaltar la característica de un pueblo. Explica lo sobrenatural o el origen de algo. Lugares Ciudades, pueblos definidos. Geografía indefinida o anterior a la moderna. Personajes Héroes, gente común, seres sobrenaturales o del inframundo. Dioses, héroes, semidioses, monstruos. Función Son parte de la didáctica de un pueblo. Son parte de la religión de un pueblo. Origen Desconocido pero transmitido de generación en generación. Suele ser de inspiración divina.