Water Cannons and Plastic Bullets On Venezuelan Campus Thousands of students protested a law that increases Chávez's powers over the country's universities. Venezuela Nuestra (Alfredo Romero) Cañones de agua y balas de plástico en universidades de Venezuela Miles de estudiantes protestaron por una ley que refuerza los poderes de Chávez sobre las universidades del país. Simón Anduze G

Soldiers arrest a student during clashes outside the Central University of Venezuela in Caracas. Police and soldiers fired water cannons and plastic bullets as thousands of students protested against a law passed by Venezuela's congress that increases government powers over the country's universities. Source: AP2010 Soldados arrestan a un estudiante durante las protestas cerca de la Universidad Central de Venezuela en Caracas. La policía y la guardia nacional dispararon cañones de agua y balas de plástico durante las protestas de miles de estudiantes en contra de una ley, aprobada por la Asamblea Nacional, que refuerza los poderes del gobierno sobre las universidades del país.

A woman shouts to soldiers as others fire a water cannon during clashes outside the Central University of Venezuela in Caracas. Source: AP2010 Una mujer grita a los soldados mientras otros disparan un cañón de agua durante las protestas cerca de la Universidad Central de Venezuela en Caracas.

Demonstrators are sprayed by a national guard water cannon during clashes outside the Central University of Venezuela in Caracas. Source: AP2010 Los manifestantes son rociados por un cañón de agua de la Guardia Nacional durante los enfrentamientos cerca de la Universidad Central de Venezuela en Caracas.

A supporter of Venezuela's President Hugo Chávez throws a chair toward students during clashes with university students outside the National Assembly in Caracas, Venezuela. Students are protesting Chá- vez's attempt to get a friendly lame-duck congress to give him decree powers for 12 months –allowing him to impose laws on his own. Source: AP2010 Un partidario del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, lanza una silla hacia los estudiantes durante los enfrentamientos frente a la Asamblea Nacional en Caracas. Los estudiantes protestan por los intentos de Chávez de obtener poderes para legislar por decretos durante 12 meses, que le per- mitirían imponer leyes por su cuenta. Los poderes se- rían otorgados por diputados amigables que saldrán de la Asamblea Nacional dentro de pocos días.

A national police officer questions a supporter of Venezuela's President Hugo Chávez during clashes with university students outside the National Assembly in Caracas, Venezuela. Source: AP2010 Un agente de la Policía Nacional trata de calmar a un partidario del presidente Chávez de Venezuela, durante los enfrentamientos con los estudiantes universitarios frente a la Asamblea Nacional en Caracas.

A university student argues with officers of the Venezuelan National Guard during a protest outside the National Assembly in Caracas, Venezuela. Source: AP2010 Un estudiante universitario discute con agentes de la Guardia Nacional de Venezuela durante una protesta frente a la Asamblea Nacional en Caracas, Venezuela.

A demonstrator is sprayed by a national guard water cannon during clashes outside the Central University of Venezuela in Caracas. Police and soldiers fired water cannons and plastic bullets at thousands of students. Source: AP2010 Un cañón de agua de la Guardia Nacional rocía a este manifestante durante los enfrenta- mientos cerca de la Universidad Central de Venezuela en Caracas. La policía y los soldados dispararon cañones de agua y balas de plástico a miles de estudiantes.

Demonstrators are sprayed by a police water cannon during clashes outside the Central University of Venezuela in Caracas Estos manifestantes son rociados por un cañón de agua de la policía durante los enfrentamientos cerca de la Universidad Central de Venezuela en Caracas.

Soldiers arrest a student during clashes outside to the Central University of Venezuela in Caracas. Source: AP2010 Soldados detienen a un estudiante durante enfrentamientos cerca de la Universidad Central de Venezuela en Caracas.

Dozens of police and National Guard troops in anti-riot gear blocked student protesters outside the Central University of Venezuela in Caracas, firing plastic bullets into the air. Source: AP2010 Docenas de policías y guardias nacionales con equipo antimotines constriñeron las protestas estudiantiles cerca de la Universidad Central de Venezuela en Caracas, disparando al voleo balas de plástico.

Anti-Chávez protesters say the law gives too much power to the government's higher education minister and also seeks to promote socialist ideology in the universities. Source: AP2010 Los manifestantes anti Chávez argumentan que la ley le da demasiado poder al ministro de Educación Superior y que también busca promover la ideología socialista en las universidades.

LA ÑAPA

Bozzone,