El juego injusto: Oraciones Lección 7

El gerente habla con los empleados durante la conferencia. The manager talks (is talking) with the employees during the conference.

¿Tienes éxito en las entrevistas de trabajo? Do you have success in job interviews?

Luisa es gerente en una compañía de publicidad. Luisa is manager in an advertising company.

No tengo muchos ahorros; no voy a jubilarme por veinte años. I don’t have a lot of savings; I won’t retire for 20 years.

Cuando el periodista escribió un artículo bueno de la empresa, subieron sus acciones en la bolsa de valores. When the journalist wrote a good article about the company, its stocks went up in the stock market.

Siempre cobran impuestos de ventas muy altos en las importaciones. They always charge very high sales tax on imports.

Actualmente, el sindicato no nos ayuda a cobrar un aumento de sueldo. Currently, the labor union is not helping us to get (charge) an increase in pay.

Debo dar mi cuenta corriente a la contadora porque no está al día. I should give my checking account to the accountant because it’s not up to date.

Siempre hay gastos fijos en cada industria. There are always fixed expenses in every industry.

Antes de firmar un contrato debes leerlo, o mejor, consultar con un abogado. Before signing a contract you should read it, or better, consult with a lawyer.

Quiero financiar la deuda de mi casa, pero el banco me dijo que no puedo porque estoy desempleado. I want to finance the debt of my house, but the bank told me that I can’t because I’m unemployed.

Actualmente el proyecto necesita más inversión extranjera para ser exitoso. Currently the project needs more foreign investment in order to be successfull.

Mi padre ascendió a un nuevo puesto. My dad was promoted to a new position.

Porque no querían darles un aumento de sueldo, despidieron a la mano de obra. Because they didn’t want to give them a pay raise, they fired the labor (work force).

El arqueólogo dirigía el desarrollo de una expedición a Cairo. The archaeologist managed/directed the development of an expedition to Cairo.

Mi esposo es ingeniero y propuso el presupesto para ahorrar dinero para la marca de Peter Pan. My husband is an engineer and proposed the budget to save money for the brand Peter Pan.

Hay una huelga de periódicos. ¡No puedo ver cómo andan mis acciones! There is a newspaper strike. I can’t see how my stocks are doing!

Estoy bajo presión para ganarme la vida y para jubilarme antes del año I am under pressure to earn a living and retire before the year 2030.

Entregué mi hoja de vida durante la entrevista de trabajo y fui exitosa, ¡tengo el nuevo puesto! I turned in my résumé during the job interview and I was successful – I have the new job/position!

El gobierno aumenta los impuestos de ventas a los paquetes de cigarrillos. The government is increasing the sales taxes on packs of cigarettes.

Mi cuenta de ahorros solo tiene $1.00. ¡Necesito empleo! My savings account only has $1.00. I need employment!