GMMP 2009/2010 M ÓDULO DE F ORMACIÓN Una guía para materiales de monitoreo de la televisión Segunda sección: Periodistas y personas en las noticias

D IRECTRICES Para este ejemplo, sólo hay una periodista y una persona en la noticia para codificar. Son Mbeki y la presentadora. En el momento de codificar la información, tendrá que proporcionar información sobre todas las personas que figuren en las noticias. (Por favor revise las guías de monitoreo para mayor información acerca de quien hay que codificar y a quien no.) Cada persona tiene su propia fila en las hojas de codificación. Presentador : El presidente Thabo Mbeki juró hoy por un segundo mandato. En una ceremonia a la que concurrieron 40 mandatarios, Mbeki prometió que la lucha para erradicar la pobreza seguirá siendo una parte central de los esfuerzos por construir la nueva Sudáfrica. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Ninguno de los mayores problemas sociales que tenemos que resolver se puede solucionar fuera del contexto de la creación de trabajos y del alivio y la erradicación de la pobreza. Esto se relaciona con todo: desde las mejoras en la salud de nuestro pueblo, a reducir los niveles de criminalidad, los aumentos en los niveles de alfabetismo y la apertura de las puertas del aprendizaje y la cultura para todos. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : En otro tramo de su discurso el Presidente Mbeki dijo que la emancipación de la mujer era central en la lucha por una sociedad justa. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Este mismo anfiteatro donde estamos sentados hospeda un monumento que rinde tributo a la contribución de la mujer de nuestro país a la lucha que hace posible que nos encontremos aquí hoy para celebrar nuestro décimo aniversario de la democracia. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : Bheki Khumalo, el vocero del presidente, dijo que el Presidente Mbeki anunciará su nuevo gabinete mañana. Con seis cargos para llenar, el Presidente indicó que la mujer será promovida en el nuevo gabinete.

Presentador : El presidente Thabo Mbeki juró hoy por un segundo mandato. En una ceremonia a la que concurrieron 40 mandatarios, Mbeki prometió que la lucha para erradicar la pobreza seguirá siendo una parte central de los esfuerzos por construir la nueva Sudáfrica. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Ninguno de los mayores problemas sociales que tenemos que resolver se puede solucionar fuera del contexto de la creación de trabajos y del alivio y la erradicación de la pobreza. Esto se relaciona con todo: desde las mejoras en la salud de nuestro pueblo, a reducir los niveles de criminalidad, los aumentos en los niveles de alfabetismo y la apertura de las puertas del aprendizaje y la cultura para todos. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : En otro tramo de su discurso el Presidente Mbeki dijo que la emancipación de la mujer era central en la lucha por una sociedad justa. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Este mismo anfiteatro donde estamos sentados hospeda un monumento que rinde tributo a la contribución de la mujer de nuestro país a la lucha que hace posible que nos encontremos aquí hoy para celebrar nuestro décimo aniversario de la democracia. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : Bheki Khumalo, el vocero del presidente, dijo que el Presidente Mbeki anunciará su nuevo gabinete mañana. Con seis cargos para llenar, el Presidente indicó que la mujer será promovida en el nuevo gabinete. P REGUNTAS 5-7 La presentadora que anunció esta noticia era mujer, de alrededor de 30 años. En las columnas 5 a 7, escriba los siguientes códigos: Rol – 1 – (presentador) Género – 1 – (femenino) Edad – 3 – (19 – 34 años)

Presentador : El presidente Thabo Mbeki juró hoy por un segundo mandato. En una ceremonia a la que concurrieron 40 mandatarios, Mbeki prometió que la lucha para erradicar la pobreza seguirá siendo una parte central de los esfuerzos por construir la nueva Sudáfrica. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Ninguno de los mayores problemas sociales que tenemos que resolver se puede solucionar fuera del contexto de la creación de trabajos y del alivio y la erradicación de la pobreza. Esto se relaciona con todo: desde las mejoras en la salud de nuestro pueblo, a reducir los niveles de criminalidad, los aumentos en los niveles de alfabetismo y la apertura de las puertas del aprendizaje y la cultura para todos. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : En otro tramo de su discurso el Presidente Mbeki dijo que la emancipación de la mujer era central en la lucha por una sociedad justa. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Este mismo anfiteatro donde estamos sentados hospeda un monumento que rinde tributo a la contribución de la mujer de nuestro país a la lucha que hace posible que nos encontremos aquí hoy para celebrar nuestro décimo aniversario de la democracia. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : Bheki Khumalo, el vocero del presidente, dijo que el Presidente Mbeki anunciará su nuevo gabinete mañana. Con seis cargos para llenar, el Presidente indicó que la mujer será promovida en el nuevo gabinete. ¿Cual es el género del Presidente Mbeki? 1. Femenino 2. Masculino 3. Otros: transsexual 4. No se sabe El Presidente Mbeki es un hombre. P REGUNTA 8

¿Cuantos años parece que tiene Mbeki? Mbeki parece tener entre 50 y 64 años. Trabaja con un compañero, si es posible, para asegurar una codificación precisa. P REGUNTA Edad no mencionada años o menor años o más

Presentador : El presidente Thabo Mbeki juró hoy por un segundo mandato. En una ceremonia a la que concurrieron 40 mandatarios, Mbeki prometió que la lucha para erradicar la pobreza seguirá siendo una parte central de los esfuerzos por construir la nueva Sudáfrica. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Ninguno de los mayores problemas sociales que tenemos que resolver se puede solucionar fuera del contexto de la creación de trabajos y del alivio y la erradicación de la pobreza. Esto se relaciona con todo: desde las mejoras en la salud de nuestro pueblo, a reducir los niveles de criminalidad, los aumentos en los niveles de alfabetismo y la apertura de las puertas del aprendizaje y la cultura para todos. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : En otro tramo de su discurso el Presidente Mbeki dijo que la emancipación de la mujer era central en la lucha por una sociedad justa. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Este mismo anfiteatro donde estamos sentados hospeda un monumento que rinde tributo a la contribución de la mujer de nuestro país a la lucha que hace posible que nos encontremos aquí hoy para celebrar nuestro décimo aniversario de la democracia. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : Bheki Khumalo, el vocero del presidente, dijo que el Presidente Mbeki anunciará su nuevo gabinete mañana. Con seis cargos para llenar, el Presidente indicó que la mujer será promovida en el nuevo gabinete. Mbeki es el presidente del Sudáfrica. Codifica el número 2. ¿Cual es la ocupación o cargo de Thabo Mbeki? 17. Celebridad 1. Realeza, monarca en el poder 2. Funcionario del gobierno, político, presidente 3. Empleado del gobierno, burócrata P REGUNTA Otros

Presentador : El presidente Thabo Mbeki juró hoy por un segundo mandato. En una ceremonia a la que concurrieron 40 mandatarios, Mbeki prometió que la lucha para erradicar la pobreza seguirá siendo una parte central de los esfuerzos por construir la nueva Sudáfrica. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Ninguno de los mayores problemas sociales que tenemos que resolver se puede solucionar fuera del contexto de la creación de trabajos y del alivio y la erradicación de la pobreza. Esto se relaciona con todo: desde las mejoras en la salud de nuestro pueblo, a reducir los niveles de criminalidad, los aumentos en los niveles de alfabetismo y la apertura de las puertas del aprendizaje y la cultura para todos. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : En otro tramo de su discurso el Presidente Mbeki dijo que la emancipación de la mujer era central en la lucha por una sociedad justa. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Este mismo anfiteatro donde estamos sentados hospeda un monumento que rinde tributo a la contribución de la mujer de nuestro país a la lucha que hace posible que nos encontremos aquí hoy para celebrar nuestro décimo aniversario de la democracia. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : Bheki Khumalo, el vocero del presidente, dijo que el Presidente Mbeki anunciará su nuevo gabinete mañana. Con seis cargos para llenar, el Presidente indicó que la mujer será promovida en el nuevo gabinete. ¿En qué función o con qué habilidad o capacidad ha sido Mbeki incluido en esta noticia? 1. Tema 2. Vocero 3. Experto o comentador 4. Experiencia personal Mbeki es sin duda el tema de la noticia. P REGUNTA Testigo 6. Opinión popular 7. Otros

Presentador : El presidente Thabo Mbeki juró hoy por un segundo mandato. En una ceremonia a la que concurrieron 40 mandatarios, Mbeki prometió que la lucha para erradicar la pobreza seguirá siendo una parte central de los esfuerzos por construir la nueva Sudáfrica. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Ninguno de los mayores problemas sociales que tenemos que resolver se puede solucionar fuera del contexto de la creación de trabajos y del alivio y la erradicación de la pobreza. Esto se relaciona con todo: desde las mejoras en la salud de nuestro pueblo, a reducir los niveles de criminalidad, los aumentos en los niveles de alfabetismo y la apertura de las puertas del aprendizaje y la cultura para todos. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : En otro tramo de su discurso el Presidente Mbeki dijo que la emancipación de la mujer era central en la lucha por una sociedad justa. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Este mismo anfiteatro donde estamos sentados hospeda un monumento que rinde tributo a la contribución de la mujer de nuestro país a la lucha que hace posible que nos encontremos aquí hoy para celebrar nuestro décimo aniversario de la democracia. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : Bheki Khumalo, el vocero del presidente, dijo que el Presidente Mbeki anunciará su nuevo gabinete mañana. Con seis cargos para llenar, el Presidente indicó que la mujer será promovida en el nuevo gabinete. Mbeki está descrito, en algún sitio del articulo, en términos de una relación familiar (por ej. esposo, hermano, etc.) 0. No 1. Si (Codifica ‘si’ solamente si la palabra ‘esposo,’ o ‘hermano’ está usada para describir a la persona.) Thabo Mbeki no fue descrito en términos de una relación familiar. Codifica el número 0. Aunque se sepa que Mbeki esta casado o que tiene un/a hermano/a, solo se debe codificar lo que sale publicado en la noticia. P REGUNTA 12

Presentador : El presidente Thabo Mbeki juró hoy por un segundo mandato. En una ceremonia a la que concurrieron 40 mandatarios, Mbeki prometió que la lucha para erradicar la pobreza seguirá siendo una parte central de los esfuerzos por construir la nueva Sudáfrica. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Ninguno de los mayores problemas sociales que tenemos que resolver se puede solucionar fuera del contexto de la creación de trabajos y del alivio y la erradicación de la pobreza. Esto se relaciona con todo: desde las mejoras en la salud de nuestro pueblo, a reducir los niveles de criminalidad, los aumentos en los niveles de alfabetismo y la apertura de las puertas del aprendizaje y la cultura para todos. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : En otro tramo de su discurso el Presidente Mbeki dijo que la emancipación de la mujer era central en la lucha por una sociedad justa. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Este mismo anfiteatro donde estamos sentados hospeda un monumento que rinde tributo a la contribución de la mujer de nuestro país a la lucha que hace posible que nos encontremos aquí hoy para celebrar nuestro décimo aniversario de la democracia. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : Bheki Khumalo, el vocero del presidente, dijo que el Presidente Mbeki anunciará su nuevo gabinete mañana. Con seis cargos para llenar, el Presidente indicó que la mujer será promovida en el nuevo gabinete. ¿La noticia identifica claramente a Mbeki como victima de: Mbeki no fue identificado como victima en la noticia. Codifica el número 0. P REGUNTA Un accidente, de un desastre natural… 4. Otro delito (robo, ataque, asesinator…) 8.Otra víctima (especificado) 0. No es una víctima 6. La guerra, terrorismo, etc.

Presentador : El presidente Thabo Mbeki juró hoy por un segundo mandato. En una ceremonia a la que concurrieron 40 mandatarios, Mbeki prometió que la lucha para erradicar la pobreza seguirá siendo una parte central de los esfuerzos por construir la nueva Sudáfrica. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Ninguno de los mayores problemas sociales que tenemos que resolver se puede solucionar fuera del contexto de la creación de trabajos y del alivio y la erradicación de la pobreza. Esto se relaciona con todo: desde las mejoras en la salud de nuestro pueblo, a reducir los niveles de criminalidad, los aumentos en los niveles de alfabetismo y la apertura de las puertas del aprendizaje y la cultura para todos. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : En otro tramo de su discurso el Presidente Mbeki dijo que la emancipación de la mujer era central en la lucha por una sociedad justa. CORTE PARA MOSTRAR IMÁGENES DE LA CEREMONIA Presidente Mbeki : Este mismo anfiteatro donde estamos sentados hospeda un monumento que rinde tributo a la contribución de la mujer de nuestro país a la lucha que hace posible que nos encontremos aquí hoy para celebrar nuestro décimo aniversario de la democracia. CORTE Y VUELTA A ESTUDIO Presentador : Bheki Khumalo, el vocero del presidente, dijo que el Presidente Mbeki anunciará su nuevo gabinete mañana. Con seis cargos para llenar, el Presidente indicó que la mujer será promovida en el nuevo gabinete. ¿La noticia identifica claramente a Mbeki como sobreviviente de: Mbeki no fue identificado como sobreviviente en la noticia. Codifica el número 0. P REGUNTA De un accidente, de un desastre natural… 4. De otros delitos (robos, ataques, asesinators…) 8.Otra sobreviviente (especificado) 0. No es un sobreviviente 6. De la guerra, terrorismo, etc.