U.S. Metals Armando Duran DISTIBUIDOR DE TUBERIA, VALVULAS Y ACCESORIOS ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA ENERGETICA Y DE PROCESO. Armando Duran Gerente de Ventas Latino América Teléfono: (281) 443-7473 Móvil: (832) 309-4556 Email: armando_duran@usmetals.com www.usmetals.com | 1-800-676-7836

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran SUMINISTRAMOS PRODUCTOS ESTÁNDAR Y ESPECIALES En U.S. Metals estamos orgullos de nuestra capacidad de suministrar tubería de materiales especiales, válvulas y accesorios. Nuestro inventario de material está considerado como uno de los más extensos del mundo en cuanto a materiales especiales. U.S. Metals | Visión CONFIA EN U.S. METALS Nuestro inventario se compone de materiales provenientes de fabricantes incluidos en las listas de Fabricantes homologados de la mayoría de las empresas petroquímicas. Tanto jefes de proyecto, jefes de compras como directores de ingeniería reconocen a U.S. Metals como un excelente suministrador único que cubre todas sus necesidades. 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran RESUMEN DE LA PRESENTACIÓN Preguntas / cierre Servicios de valor añadido Localizaciones Capacidades de ensayos internos Servicios de emergencia Información de contacto de los representantes de ventas 7 6 5 4 3 2 1 Nuestros productos 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Productos Aleados Tubería aleada desde ½” hasta 30” Accesorios de tubería aleados BW desde ½” hasta 30” Seamless ASTM/ASME A/SA 335 P-11 P-22 P-5 P-9 P-91 P-92 P-23 Wall Thickness up to 3” Thick ASTM/ASME A/SA 234 WP-11 WP-22 WP-5 WP-9 WP-91 WP-92 Wall Thickness through XXH Accesorios forjados aleados 3000#, 6000#, 9000# Bridas aleadas desde ½” hasta 24”, desde 150# hasta 1500# ASTM/ASME A/SA 182 F-11 F-22 F-5 F-9 F-91 Socketweld & Threaded Shapes & Straights ASTM/ASME A/SA 182 F-11 F-22 F-5 F-9 F-91 Slip-on, Weld Neck, Socketweld, Threaded & Blind Raised Face & Ring Type Joint (RTJ) 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Acero Inoxidable Seamless ASTM/ASME A/SA 312 & 376 Welded ASTM/ASME A/SA 312 & 358 T304/H T316/H T317/L T321 & T321H T347 & T347H ½” through 36” S/10S Through XXH Wall Thickness Tubería de acero inoxidable ASTM/ASME A/SA 403 Seamless & Welded with 100% X-Ray WP304/H WP316/H WP317/L WP321 & WP321H WP347 & WP347H S/10S through XXH Wall Thickness Accesorios BW de acero inoxidable find shiny pipe ASTM/ASME A/SA 182 F304/H F316/H F317/L F321/321H F347/347H Socket Weld & Threaded Shapes & Straights Accesorios forjados de acero inoxidable 3000#, 6000#, 9000# ASTM/ASME A/SA 182 F304/H F316/H F317/L F321/321H F347/347H Weld Neck, Slip-On, Socket Weld, Threaded & Blind Ring Type Joint (RTJ) & Raised Face Bridas forjadas de acero inoxidable, desde 150# hasta 1500# 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Alloy 20 y tubería exotica, accesorios, tuberías y válvulas ASTM B-464 & B-474 (Welded) ASTM B-729 (Seamless) ½” Through 12” Wall Thickness Through XXH Tubería Alloy 20 ASTM B-366 (Butt-Weld) ASTM B-462 (Forged) Including Flanges Accesorios de Alloy 20 soldados y forjados Tubería, accesorios, bridas y válvulas de materiales exóticos Alloy 200 Alloy 400 Alloy 600 & 625 Alloy 800H/T & 825 Duplex AL6XN Titanium 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Baja Temperatura ASTM/ASME A/SA 333 Grades 1/6 Grade 3 Tubería para baja temperatura desde ½” hasta 30” ASTM/ASME A/SA 420 WPL-6 WPL-3 Accesorios BW para baja temperatura desde ½” hasta 30” ASTM/ASME A/SA 350 LF-2 LF-3 3000#, 6000#, 9000# Shapes & Straights Accesorios forjados para baja temperatura 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Aleaciones especiales y válvulas de acero inoxidable Fabricantes de válvulas ASTM/ASME A/SA 217 WC-6 (1 ¼% Chrome) WC-9 (2 ¼ % Chrome) C-5 (5% Chrome) C-12 (9% Chrome) C-12A (9% Chrome + Vanadium) Válvulas de fundición aleada ASTM/ASME A/SA 182 F-11 F-5 F-9 F91 Alloy 20 Alloy 400 Alloy 600 & 625 Alloy 800 & 825 Vávulas forjadas aleadas Gate, Globe, Check, Ball & Plug Valves HF Acid Valves Gate, Globe & Check Valves Carbon w/Monel & all Monel Valves ASTM/ASME A/SA 351 – A744 CF8 (304) CF3 (304L) CF8M (316) CF3M (316L) CF8C (347) CG8M (317) CG3M (317L) Gates, Globes & Checks Válvulas de fundición en acero inoxidable ASTM/ASME A/SA 182 F-304/304L F-304H F-316/316L F-321/321H F-347/347H Including Extended Body Vávulas forjadas de acero inoxidable 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran Ensayos en laboratorio propio / Servicios de valor añadido / Servicios de emergencia LO QUE NOS HACE DIFERENTES….. Identificación positiva de materiales (PMI) Ensayos de durezas (Brinnel y Vickers) Verificación de espesores por ultrasonidos Partículas magnéticas húmedas y secas Líquidos penetrantes Posibilidad de hacer ensayos en nuestras propias instalaciones Biselado hasta 36” Corte a sierra mecánico hasta 30” Mecanizados especiales Documentación de exportación Embalaje para exportación Codificación de colores Servicios de valor añadido U.S. Metals ofrece un servicio de emergencia durante 24 horas / 7 días a la semana, en cada una de nuestras delegaciones para ayudarles en cualquier situación de emergencia. Llamando a cualquiera de nuestras oficinas será atendido por un profesional de ventas. Servicios de emergencia 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran ISO 9001 : 2008 Certification www.usmetals.com/ISO 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Oficinas Texas Office – Main Sales Office & Main Warehouse 425 West 151st Street Bay C-2 East Chicago, Indiana 46312 Tel: (219) 398-1350 Fax: (219) 398-1450 Indiana Sales Office & Warehouse 19102 Gundle Road Houston, TX 77073 Tel: (281) 443-7473 Fax: (281) 443-6748 Website: www.usmetals.com Email: sales@usmetals.com 13420 Reese Blvd. West Huntersville, NC 28078 Tel: (704) 948-1212 Fax: (704) 948-1241 North Carolina Sales Office Pennsylvania Sales Office 200 Lakeside Drive, Suite 236 Horsham, PA 19044 Tel: (215) 325-1200 Fax: (215) 325-1212 Cl. Playa de Riazor 12, Oficina 3.1 28042, Madrid-España Teléfono/Phone: +34 91 028 39 38 U.S. Metals - Spain 18211 East Petroleum Drive Baton Rouge, LA 70809 Tel: (225) 751-2059 Fax: (225) 751-7172 Louisiana Office 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Información de contacto U.S. Metals | Sales Representative’s Contact Information INFORMACIÓN DE CONTACTO DE U.S. METALS Estaríamos muy agradecidos de poder prestarles nuestra ayuda con nuestros productos aleados (P-11, P-22, P-91, P-92, P-23, P-5 & P-9), aceros inoxidables (321/321H, 347/347H, 317/317L) y niquel (Alloy 20, Alloy 200, 400, 600, 625, 800, 825, AL6XN, Titanio y Duplex), tanto en tubería como en válvulas y accesorios. Para información adicional, visiten nuestra página web www.usmetals.com. Armando Duran Gerente de Ventas Latino América Teléfono: (281) 443-7473 Móvil: (832) 309-4556 Email: armando_duran@usmetals.com www.usmetals.com | 1-800-676-7836 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Resumen de la Presentación Presentation Recap ✓ 7 6 5 4 3 2 1 Nuestros productos ✓ Capacidades de ensayos internos ✓ Servicios de valor añadido ✓ Servicios de emergencia ✓ Localizaciones ✓ Información de contacto de los representantes de ventas Preguntas / cierre 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran

1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran U.S. Metals – Preguntas / Comentarios / Cierre MUCHAS GRACIAS www.usmetals.com/LatinAmerica 1-800-676-7836 | www.usmetals.com/ArmandoDuran