GMMP 2009/2010 M ÓDULO DE F ORMACIÓN Una guía para materiales de monitoreo de los periódicos Segunda sección: Periodistas y personas en las noticias

D IRECTRICES Para esta parte de la guía, sólo hay ejemplos para una de las personas en la noticias, Elvira Leal. En el momento de codificar la información, tendrá que proporcionar información sobre todas las personas que figuren en las noticias. Cada persona tiene su propia fila en las hojas de codificación. EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista.

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. P REGUNTA 5 ¿Cual es el género de el/la periodista? (El periódico dijese ‘EFE, Madrid’) 1. Feminino 2. Masculino 3. Otro: transsexual, etc. Para ser justo, esta pregunta es un poco difícil de responder. Si el nombre de el/la periodista aparece, pero si no es obviamente claro que el genero es masculino o femenino, la respuesta correcta es ‘No sabe.’ Agencias de prensa no aparecen en la noticia. En este caso, por favor deje el espacio en blanco. X X X 4. No sabe

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. ¿Elvira Leal es una persona o una fuente secundaria? 0. No sabe 1. Persona 2. Fuente secundaria Elvira Leal es una persona. Una fuente secundaria seria un reportaje, un articulo, o cualquier trabajo por escrito. P REGUNTA 6

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. ¿Cual es el género de Elvira Leal? 1. Feminino Elvira Leal es una mujer. En caso de que por el nombre no se pueda saber el genero, entonces codifica el número 4. P REGUNTA 7 2. Masculino 3. Otro: transsexual, etc. 4. No sabe

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. Cuantos años tiene Elvira Leal? 0. Edad no mencionada años o menor La edad de Elvira no es mencionada en la noticia. Aunque se sepa la edad de la personal en la noticia, si la edad no sale publicada en la notifica, entonces codifica el número 0. P REGUNTA años o más

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. ¿Cual es la ocupación o cargo de Elvira Leal? 8. Profesional de los medios, periodista, etc. 2. Funcionario del gobierno, portavoz de partido político. 17. Celebridad, artista, escritor 26. Otros Elvira Leal es una profesional de los medios, que representa la revista Vogue. Nuevamente, codifica ‘otros’ solo cuando no hay otra opción apropiada. P REGUNTA 9

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. ¿En qué función o con qué habilidad o capacidad ha sido esta persona incluida en la noticia? 1. Tema 2. Vocero 3. Experto o comentador 4. Experiencia personal Elvira Leal esta hablando en nombre de Vogue y por lo cual sería codificada como ‘vocera’. P REGUNTA Testigo 6. Opinión popular 7. Otros

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. Elvira Leal está descripta, en alguna parte del articulo, en términos de una relación familiar (por ej. esposa, hija) 0. No 1. Si (Codifica ‘si’ solamente si la palabra ‘esposa,’ o ‘hija’ es usada para describir a la persona.) Elvira Leal no fue descrita en términos de una relación familiar. N.B. Aunque hay alguien en el articulo que está descrito como, por ej. el hijo de Leal, codifica el número 1 sólo si Leal está descrita como su hija. P REGUNTA 11

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. ¿La noticia identifica claramente a Leal como victima de: 1. Un accidente, de un desastre natural, pobreza, etc. 4. Víctima de otros delitos, robos, ataques, asesinatos Otra victima (describe) 9. No se sabe. No se puede decidir. Elvira Leal no es una victima. Por favor codifica a una persona como victima solo cuando la palabra ‘victima’ fue usada para describir a la persona, o si la noticia supone que la persona es una victima. Por ejemplo, si se usa un tipo de lenguaje o imágenes que evocan emociones como conmoción, horror, o lastima por la persona. P REGUNTA No es una victima.

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. De manera similar, Elvira Leal no fue descrita como una sobreviviente. P REGUNTA 13 ¿La noticia identifica claramente a Leal como sobreviviente de: 1. Un accidente, de un desastre natural, pobreza, etc. 4. Víctima de otros delitos, robos, ataques, asesinatos Otra sobreviviente (describe) 9. No se sabe. No se puede decidir. 0. No es una sobreviviente.

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. ¿Leal está directamente citada en el artículo? 0. No 1. Si Leal está citada indirectamente “dijo que la intención fue seria…” pero sus propias palabras no están publicadas. P REGUNTA 14

EL GOBIERNO ESPAÑOL ACUSADO DE "TRIVIALIDAD" La foto de las ministras luciendo ropa de diseñadores famosos desata la polémica Las ocho mujeres miembros del gobierno español provocaron controversia al posar para una foto para Vogue España. La edición de septiembre de la revista incluye un artículo con ocho fotos que muestra a la vicepresidenta primera y siete miembros mujeres del gabinete, todas nombradas recientemente por el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero. Las fotos fueron tomadas en los jardines del Palacio de la Moncloa, la residencia oficial de primer ministro. Las ministras lucen elegantes pero sencillos diseños de grandes modistos españoles e internacionales. Elvira Leal, directora de arte de Vogue, dijo que la intención fue seria -celebrar el hecho de que por primera vez en la historia, España tiene un gobierno con igual número de mujeres que de hombres. Pero el principal partido de la oposición, el Partido Popular, ha anunciado que está pensando en pedir que las ministras comparezcan ante el Parlamento para que den explicaciones. "¿Porqué -preguntó el vocero del PP- aceptarían posar en esta sección de fotos trivial en ropas que están fuera del alcance de la mayoría de la gente, cuando ellas deberían tratar de alcanzar la completa igualdad para las mujeres? Ayer, la ministra de Cultura, Carmen Calvo, respondió a las críticas de parte de sus colegas, diciendo que el reportaje de Vogue histórico y serio. La acusación de trivialización es injustificada y las críticas, exageradas, coincidió la ministra de Salud, Elena Salgado. Los críticos deberían leer el artículo y las entrevistas "en las cuáles exponemos las acciones que planeamos realizar". Dijo que no se arrepiente de haber posado para la revista. ¿Hay una fotografía de Elvira Leal? (Hay sólo una fotografía con este articulo. Es una copia de la foto de Vogue.) 0. No 1. Si 2. No se sabe (por ej. hay una foto, pero tu no estás seguro si la persona aparece en ella) Elvira Leal no aparece en en una foto ya que ella no es una de las ocho ministras, sino una vocera de Vogue. N.B. Cuando un articulo viene acompañado por una foto, por favor describa la foto en la sección de comentarios. Quién aparece en la foto? Porque ellas/ellos? Que nos intenta de decir esta perspectiva? Etc. P REGUNTA 15