American Psychological Association Caribbean University Recinto de Carolina Programa Graduado de Educación APA American Psychological Association Rebecca Benítez López 9 de agosto de 2006 Investigación Educativa Educ. 603 Dr. Ariel González Hernández

American Psychological Association APA American Psychological Association

Introducción Los manuales de estilo nos indican las reglas para la presentación de la bibliografía y las referencias. Son normas (estándares) para la organización de los diversos recursos de información utilizados en monografías y otros trabajos de investigación.

Introducción En este taller les estaré presentando los distintos manuales utilizados por otras disciplinas para su conocimiento. Les explicaré sobre el Manual APA, las normas que se aplican en cuanto a la documentación del trabajo investigativo.

¿Porqué utilizar manuales de estilo? Permite a los lectores del documento localizar el recurso utilizado. Utiliza un formato consistente. Ofrece al lector uniformidad al documento para una mejor comprensión de los argumentos y las fuentes en las que se basa.

¿Porqué utilizar manuales de estilo? Da credibilidad al escritor Da crédito a los autores citados Evita el plagio

Plagio Es la presentación de las ideas de otra persona como si fueran las propias. Aunque se haga deliberadamente o de forma accidental. El plagio es una ofensa muy seria, muchas veces castigable por las instituciones académicas.

Plagio Debemos citar las ideas que no son nuestras. En esto consiste la honestidad intelectual.

*Muy importante, debes establecer prioridades ¿Qué puedes hacer? Para que sea un éxito tu trabajo de investigación: Organiza tu trabajo de investigación y debes disponer de tiempo suficiente para completar tus tareas, utiliza un: plan de trabajo bosquejo *Muy importante, debes establecer prioridades

Manuales utilizados The American Chemical Society Style Guide (ACS) Publican un manual que utilizan los investigadores y estudiantes en el área de química y materias relacionadas. Es uno de los manuales de estilo más sencillos.

Manuales utilizados Chicago Manual of Style (CMS) Es uno de los manuales de estilo más completos publicados por la Universidad de Chicago. Este contiene dos modelos, uno corresponde al área de humanidades y el otro modelo corresponde al área de administración de empresas, ciencias naturales y otras disciplinas. Encontramos algunas semejanzas entre los manuales de APA y MLA.

Handbook for Writers of Research Papers Manuales utilizados Modern Language Association: (MLA) Handbook for Writers of Research Papers Es el de mayor popularidad en el área de las humanidades y los idiomas.

A handbook for Citing Information Manuales utilizados Electronic Style Manual: (ESM) A handbook for Citing Information Este manual presenta la forma de organizar los componentes de las referencias de los recursos electrónicos, esto sin obviar los manuales de estilo existentes. Actualmente casi todos los manuales incluyen instrucciones para el uso de Internet y otros recursos.

APA American Psychological Association

APA Publication Manual of the American Psychological Association Este manual establece las normas que han de prevalecer en la presentación de los trabajos escritos y las referencias de los mismos. Presenta varias recomendaciones para la presentación de la bibliografía o referencias.

APA Publication Manual of the American Psychological Association Es utilizado por los investigadores en el área de las ciencias sociales, la psicología y la pedagogía, entre otros. Sus normas aplican a todas las áreas del saber.

Historia Publication Manual of the American Psychological Association Es una organización profesional que representa la psicología en los Estados Unidos. Tiene alrededor de 150,000 miembros.

Historia Publication Manual of the American Psychological Association Fue fundado en julio de 1892, en la Universidad de Clark por un grupo de 26 hombres. Su misión es avanzar la psicología como una ciencia y profesión, promover salud, la educación y el bienestar humano.

Contenido del Manual APA Capítulo 1 - Contenido y organización de un manuscrito calidad y evaluación del contenido partes del documento y que debe incluir Capítulo 2 – Expresión de ideas y reducción de discriminaciones en el lenguaje cómo expresar ideas redacción de investigación Uso correcto del idioma (gramática y ortografía)

Contenido del Manual APA Capítulo 3 – Estilo editorial de la APA citas en el texto abreviaturas tablas mayúsculas puntuación y numeración Capítulo 4 – Lista de referencias referencias bibliográficas

Contenido del Manual APA Capítulo 5 – Preparación del manuscrito y documento de muestra espacios, márgenes, paginación, tipos de letras y apéndices modelos de manuscritos Capítulo 6 – Material distinto a los artículos de revista científica tesis, disertaciones y ensayos escolares redacción de investigación Uso correcto del idioma (gramática y ortografía)

Contenido del Manual APA Capítulo 7 – Aceptación y producción del manuscrito transferencia del manuscrito aceptado para su producción revisión y corrección del manuscrito después de que se ha publicado el artículo Capítulo 8 – Programa de revistas científicas de la A.P.A. políticas que rigen a las revistas científicas manejo editorial de los manuscritos

Contenido del Manual APA Capítulo 9 – Bibliografía historia del manual de estilo A.P.A. referencias citadas lecturas sugeridas Apéndices A y B Listas de cotejo C Aspectos éticos D Referencias y materiales legales

Consideraciones Todos los márgenes deben ser de una pulgada (1”). En una tesis el margen izquierdo debe ser de una pulgada y media (1.5”) para su encuadernación. No se utiliza la función de “justify” (estilo bloque-justificado) en el margen derecho y no dividir palabras al final de las líneas de una oración. En una tesis se puede utilizar el estilo de bloque y dividir palabras al final de la líneas de una oración.

Consideraciones Puede escribir en itálicas aquello que desees resaltar o realzar en una cita. No utilice negrillas (Bold). Está permitido en símbolos estadísticos, si éstos los requieren. Las líneas horizontales en las tablas siempre se imprimen, nunca se escribe a lápiz o tinta.

Consideraciones El trabajo investigativo se escribe todo a doble espacio. Para trabajos que no van a ser publicados en revistas profesionales está permitido el espacio sencillo en las referencias. Entre una referencia y otra, se recomienda el espacio doble.

Recomendaciones La bibliografía y las citas guardan relación. La sección donde se presenta la lista de los recursos de información utilizados llevará el título de Referencias en lugar de Bibliografía.

Recomendaciones Las Referencias se incluyen, son los recursos de información que se utilizaron para la preparación del trabajo. Las referencias bibliográficas de autor se presentan: apellido del autor (a) e inicial del nombre.

Recomendaciones Cuando hay más de un autor se unen por el símbolo & (representa and o y). Las Referencias se organizan alfabéticamente por apellido del autor.

Recomendaciones La segunda línea de cada referencia debe sangrarse a cinco espacios. Los títulos de las revistas y libros se escriben en letra itálica.

Componentes de la referencia bibliográfica Autor, autores o editor (apellido, nombre abreviado) Fecha de publicación Título del libro Lugar de publicación Casa editora

Reglas Generales Autor o autores El nombre del autor va invertido (apellido, letra inicial del nombre), esto aplica a todos los autores en todos los recursos de información. Las referencias se organizan alfabéticamente por el/los apellido (s) del/los autor (es).

Reglas Generales Autor o autores Cuando hay varias obras del mismo autor, las referencias se organizan por la fecha de publicación. La obra más antigua se ubica en el primer lugar, seguida por las más recientes (1999, 2000, 2001, etc.)

Reglas Generales Autor o autores En obras con varios autores las conjunciones and e y se sustituyen por el siguiente símbolo “&”. Las referencias son indentadas cinco espacios de la segunda línea en adelante.

Reglas Generales Fecha de publicación La fecha de publicación se indica entre paréntesis ( ) después del autor (es), seguido de punto. Cuando no se indica la fecha, esta se sustituye por (n.d.) que equivale a no date en inglés. En español (s.f.) que significa sin fecha.

Reglas Generales Título Únicamente se escribe en letra mayúscula, la letra inicial de la primera palabra del título y del subtítulo. Las restantes palabras se escriben en letra minúscula.

Reglas Generales Lugar de publicación El lugar de publicación y la casa editora se escribe después del título. Cuando la ciudad puede presentar duda en cuanto a la ubicación, se incluye el país.

Reglas Generales Paginación En los libros, las páginas se indican cuando se trata de un capítulo o sección del libro. En estos casos los números de las páginas van precedidos por la abreviatura p. cuando se refiere a una página Ejemplo (p.45) o pp. cuando se refiere a dos o más páginas (pp. 45-47). *Esta regla no aplica en los artículos de revistas.

Ejemplos Libro con un autor Pérez, I. (1985). El cielo y la tierra en sus manos: los grandes propietarios de Ponce, 1816-1830. Puerto Rico: Ediciones Huracán.

Ejemplos Libro con dos autores Ruiz, M., & Contreras, A. (1983). Glosario de términos del arte teatral. (2da Ed.). México: Editorial Trillas.

Ejemplos Tres o más autores Burgos, N., Sharratt, S., & Trejos, L., (1988). La mujer en Latinoamérica: Perspectivas Sociales y Psicológicas. Buenos Aires: Editorial HVMANITAS

Ejemplos Anónimo CQ researcher on controversies in medicine and science. (2001). Washington, D.C: CQ Press.

Ejemplos Autor corporativo Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (1997). Declaración universal sobre el genoma humano y los derechos humanos. Paris: UNESCO.

Ejemplos Editor como responsable de la obra Klotzko A.J. (Ed.). (2001). The cloning sourcebook. Oxford: Oxford University Press.

Capítulos o parte de un libro Componentes de la referencia bibliográfica Autor, A., & Autor, B. (fecha de publicación). Título del capítulo o sección. Título de la obra (páginas del capítulo o sección). Lugar de publicación: Casa Publicadora. Benítez, M., & López, L. (2006) Casas Prediseñadas. Casas para ti: tu las puedes construir (pp. 55-75). San Juan, Puerto Rico: Editorial Cielo.

Enciclopedias Reeve, e.C. (1998). Gene. Encyclopedia of genetics. London: Fitzrog dearborn.

Diccionarios Suarez, S. (2000). Keynesianismo. En Diccionario terminológico de economía, administración y finanzas. (p.235). España: Ediciones Pirámide.

Componentes de la referencia bibliográfica Revista Autor o autores Fecha de publicación Título del artículo Título de la revista Volumen Número Páginas del artículo

Revistas En las publicaciones periódicas prevalece el mismo principio en relación con la fecha de publicación. El mes y el día se incluyen en las revistas populares (Magazines).

Revistas En las revistas profesionales (Journals) se indica el volumen. De no incluir volumen este se sustituye por el mes, época u otra identificación. No es necesario incluir el número del ejemplar cuando la paginación es continua. El volumen al igual que el título de la publicación se escribe en itálica. No es así el número del ejemplar, el cual va entre paréntesis ( ).

Ejemplos Revistas populares (Magazines) Un autor Eisenberg, R. (1992, August 14) Genes, patents, and product development. Science. 257,903-908. Dos autores Lammers, A. and Peters, T. (1990, October 3) Genethics: Implications of the human genome project. The Christian Century 107, 868-872.

Componentes de la referencia bibliográfica Periódicos Autor o autores Fecha de publicación Título del artículo Nombre del periódico Ubicación del artículo (sección, página, columna)

Ejemplo Periódicos Hershey, R.D. (1992, octubre 15). De plomo la economía. El Nuevo Día, p.4.

Recursos Electrónicos APA American Psychological Association Recursos Electrónicos

Componentes de la referencia bibliográfica Libros Autor, autores o editor (apellido, nombre abreviado) Fecha de publicación Título de la obra Fecha en la cual se realizó la búsqueda (mes, día y año) Lugar de donde se obtuvo la información http://dirección

Ejemplo Libros Lehman, M.A. & Brown, R.H. (1994). Intellectual property and the national information infrastructure, Retreived April 7, 2002, from://www.uspto.gov/nii/ipwg.html.

Componentes de la referencia bibliográfica Enciclopedia Título del artículo (si el artículo está firmado se indica el autor) (Fecha de publicación) Fecha en la cual se realizó la búsqueda (mes, día, año) precedido del término retreived o recuperado Título de la enciclopedia de donde se obtuvo la información (título)

Componentes de la referencia bibliográfica Enciclopedia Medio (en línea o CD – Rom) Versión si aplica Ejemplo: Coleridge, Samuel Taylor. (1999). Retreived August 19, 1999, from Enciclopedia Britannica Online (Vers. 99.1, 1994-1999) on http://www.eb.com/bol/topic?eu=5136&sctn=1

Componentes de la referencia bibliográfica Revistas Autor, Autores (Fecha de publicación) Título del artículo Título de la revista Volumen (número si lo tiene)

Componentes de la referencia bibliográfica Revistas Autor, Autores Fecha en la cual se realizó la búsqueda (mes, día, año) precedido del término retreived o recuperado. Lugar de donde se obtuvo la información, base de datos o de Internet (from nombre de la base de datos o http://dirección). En el caso de artículos publicados en base de datos se indica el número de registro que corresponde al artículo.

Ejemplo Revistas – Magazines Bases de datos en CD-Rom Heartney, E. (1995). Contemporary oracles. (Report from Greece). Art in America 83 (5), 61-64. Retreived May 12, 2000, from Information Access/Expanded Academic ASAP/A 16878539.

Componentes de la referencia bibliográfica Periódicos Autor (Fecha de publicación) Título del artículo Título del periódico Fecha en la cual se realizó la búsqueda (mes, día, año) precedido del término retreived o recuperado. Lugar de donde se obtuvo la información, base de datos o de Internet (from nombre de la base de datos o http://dirección).

Ejemplo Periódicos A través de la red: Hilts, P.J. (1999, February 16). In forecasting their emotions, most people flunk out. New York Times. Retreived November 21, 2000, from http://nytimes.com Bases de datos: Blakeslee, S. (1998, December 15). Biologist close in on the tick-tock genes. New York Times. Retreived April 22, 2002, from ProQuest databases.

Para mantenerse actualizado sobre cambios y revisiones del estilo de publicación de la American Psychological Association visite la página http://www.apastyle.org

Muchas gracias por su atención y MUCHO ÉXITO…