Variables Lingüísticas

El idioma español experimenta variaciones en los diversos países que lo tienen como lengua estándar.

Variable diatópica

La variable diatópica es la que relaciona al hablante con su origen territorial. Dialecto: variedad que adopta un idioma en una cierta área geográfica. Ejemplos: Norte Sur Pan batido Pan Francés

Chile México Maní Cacahuate Palta Aguacate

Variable Diastrática Esta variable está determinada por factores socioculturales, como por ejemplo la educación formal que hemos recibido y el tipo de ambiente donde nos socializamos. Desde este punto de vista, los hablantes del español de Chile utilizamos dos normas lingüísticas : Culta Inculta

“No tergiverses lo que yo acabo de explicar” Inculto Informal Culto Formal: “No tergiverses lo que yo acabo de explicar” “¿Me lo podí emprestármelo?

Variable Diafásica Usted Tú Corresponde a las relaciones de simetría o asimetría, las cuales están determinadas por la jerarquía entre los hablantes y por el contexto en que se encuentren. Usted Tú

Variable diacrónica Es la que determina cambios en la lengua debido al transcurso del tiempo. Malón macanudo Carrete Bacán

No te preocupes, amorosa. Variable diagénita Te ves regia. Te quedó divino. No te preocupes, amorosa. Hace un calor atroz.

El lenguaje, la lengua y el habla

El lenguaje Es la capacidad que compartimos todas las personas para comunicarnos por medios de palabras tanto en forma oral como escrita.

La lengua Es el conjunto de sonidos, palabras y reglas lingüísticas que comparte una determinada comunidad de hablantes. Es lo que llamamos idioma

El habla Es el uso de una lengua que un hablante hace al emitir un mensaje. Por extensión llamamos también habla a la manera de usar la lengua de una determinada comunidad. En este sentido, podemos referirnos al habla propia de los jóvenes o al habla característica de los chilenos por ejemplo.

Dicotomía lengua - habla El lenguaje es un sistema de signos lingüísticos que sirven para comunicarse (escritura, sonidos, señales como el alfabeto Morse, señales de tráfico, los gestos, etc.) La lengua es el sistema, la estructura. Es social, institucional. Conjunto de sonidos articulados con que el hombre se manifiesta. El habla es la realización, la actividad individual. Actualización de la lengua.

Bilingüismo Ambas lenguas coexisten, tienen reconocimiento oficial, están presentes en la enseñanza, en la administración, en los medios de comunicación, etc. Ejemplo: en Paraguay.

Diglosia Una de las lenguas prevalece sobre la otra con mayor reconocimiento oficial en la administración, y en los medios de comunicación, mientras que la otra queda relegada a un uso oral en el ámbito familiar. Ejemplo: Mapudungún.

La lengua estándar y la norma En una comunidad lingüística, los usos lingüísticos de determinados grupos de prestigio se constituyen como modelo. El conjunto de estos usos es la norma. Cuando la lengua se ajusta a ella, se denomina lengua estándar.

Al determinar lo que es correcto e incorrecto, la norma ayuda a frenar la disgregación de la lengua, que se puede dar, debido, sobre todo, a la distancia geográfica de sus hablantes. La lengua estándar no coincide con ninguna variedad real, aunque suele identificarse con la empleada por las personas cultas en la Administración, la enseñanza y los medios de comunicación. Funciona como un modelo para toda la comunidad y sirve como referencia a todos los hablantes. La norma no es inmutable, sino que cambia. Así, por ejemplo, algunos términos que antes no aceptaba la norma española, se han generalizado y han pasado a la lengua estándar.

La pronunciación refleja en lo posible la lengua escrita y se atenúan las particularidades de una determinada región. en el léxico se busca la mayor transparencia de significado y en la gramática las formas de consenso. Se utiliza la lengua estándar en situaciones como: la expresión escrita formal, la enseñanza del español como lengua extranjera, en contextos protocolares y en la interacción con usuarios de otras variedades del español.

LA RAE Es la institución que fija la norma mediante la publicación de gramáticas, diccionarios y ortografías que recogen esos usos habituales de la lengua estándar y les brindan valor normativo