Actos de habla indirectos osalazar@udec.cl

Actos de habla indirectos 1.- No todas las oraciones interrogativas se usan para preguntar, no todos los imperativos se realizan en el acto ilocutivo de mandar, ni todas las oraciones declarativas tiene la fuerza de aserciones. Hay muchos usos en los que el hablante quiere decir algo ligeramente distinto de lo que realmente expresa: estos usos reciben el nombre de actos de habla indirectos.

Actos de habla indirectos 2.- El problema planteado por los actos de habla indirectos es el de cómo es posible al hablante decir una cosa y querer decir esa cosa y algo más. Y puesto que el significado consiste en parte en la intención de producir comprensión en el oyente, una gran parte de ese problema es cómo le es posible al oyente el entender el de habla indirecto cuando la oración que se oye y entiende significa otra cosa diferente (Searle, Indirect Speech Acts, 1975)

Actos de habla indirectos 3.- Peticiones Quiero que saques la basura ¿Puedes sacar la basura? ¿Sacarás la basura? ¿Quieres sacar la basura? Es posible que todas sean entendidas como peticiones porque cada una de ellas refleja una de las condiciones de sinceridad: A: a quiere que b haga R B: a supone que b puede hacer R C: a supone que b está dispuesto a hacer R D: a supone que b no hará R si no se le pide que lo haga.

Actos de habla indirectos 4.- Morgan (“Two Types of Convention in Indirect Speech Acts,1978), sostiene que los actos de habla indirectos son tipos de actos convencionales. Lo convencional en ellos es usarlos en ciertos cometidos. Esto significa que la lengua está gobernada por dos tipos de convenciones: las propias del sistema lingüístico (como, por ejemplo, la relación entre la forma de las palabras y su significado), y las convenciones de uso que son de naturaleza cultural, y que se sitúan a mitad de camino entre lo radicalmente convencional (la gramática) y lo natural (la pragmática).

Actos de habla indirectos En ¿Me dice la hora, por favor? El significado gramatical es decir “la hora”, mientras que el significado pragmático es entregar la información acerca de qué hora es. Sin embargo, muchas de estas formas están institucionalizadas. De modo que la distancia entre uno y otro significado es muy estrecha.