ORAIN DA GARAIA! AHT GELDITU! AHT gelditu! Elkarlanak eraikuntza lanak hasi direla salatu eta mobilizatzeko deia luzatzen du ¡AHORA ES EL MOMENTO: PAREMOS EL TAV! AHT gelditu! Elkarlana denuncia el inicio de las obras y llama a mobilizarse
AHT gelditu! Elkarlanak gogor salatzen du “euskal Y”-ren eraikuntza lanak hasi izana eta dei egiten dio euskal jendarteari proiektu antisozial eta antiekologiko hau berehala geldi dezaten exijitzeko mobiliza dadin. La Coordinadora de Oposición al TAV AHT gelditu! Elkarlana expresa su más firme denuncia ante el inicio de las obras de la “Y vasca” y llama a movilizarse para exigir la inmediata paralización de este proyecto antisocial y antiecológico.
Halaber, AHT gelditu! Elkarlanak gogor salatzen du espainiar gobernuaren eta Eusko Jaurlaritzaren azpikeria: eraikuntza lanei inolako informaziorik eman gabe eta horretarako Eibar-Gasteiz autopistaren eraikuntzarako Urbina inguruan burututako espropiazioez baliatuta ekin diete. Asimismo, AHT gelditu! Elkarlana denuncia el total oscurantismo con el que tanto el gobierno vasco como el gobierno español han vuelto a actuar: han comenzado las obras sin dar ninguna información al respecto y aprovechando para ello las expropiaciones realizadas en las inmediaciones de Urbina para la construcción de la autopista Eibar-Gasteiz.
Instituzioen nagusikeria eta lotsagabekeria adibide berri honen aurrean erantzun sozialak garbia behar du izan: AHT azpiegitura proiektu guztien artean zalantzagarriena eta kritikatuena da bere ondorio ekologiko, sozial, ekonomiko eta kultural larriak direla eta. Horiek hala, eraikuntza lanen hasiera onartu ezin dugun inposaketa da. La respuesta social ante este nuevo y descarado episodio de prepotencia institucional ha de ser rotunda: el TAV es el más controvertido y criticado de todos los proyectos de grandes infraestructuras debido a la gravedad de los impactos ecológicos, sociales, económicos y culturales que conlleva, por lo que el inicio de las obras es un acto de imposición que no debemos consentir.
Zalantzarik gabe, orain da garaia. Orain da garaia bidegabekeria honi aski da esan eta obrak gelditzeko. Orain da garaia hitza eta erabakia herriari itzul diezaioten exijitu eta instituzioetatik inposatzen ari zaizkigun garraio, lurralde antolaketa eta herri ereduaren inguruko eztabaida zabala eta eraldaketa sakona burutzeko. Orain da garaia AHT gelditzeko. Sin duda, ahora es el momento. Ahora es el momento de plantarse ante tamaño despropósito y parar las obras. Ahora es el momento de exigir que la palabra y la decisión sean devueltas al pueblo a fin de acometer un amplio debate y un profundo cambio del modelo de transporte, de ordenación territorial y de sociedad que están imponiendo desde las instituciones. Ahora es el momento de parar el TAV.
Azaroak 3 ostirala, kontzentrazioak herri eta eskualdeetan Viernes 3 de noviembre, concentraciones en los pueblos y comarcas Azaroak 4 larunbata, martxa Urbinatik obretara,17:00etan Sábado 4 de noviembre, marcha de Urbina a las obras, a las 17:00 Azaroak 10 ostirala, manifestazioak Orereta, Urretxu-Zumarraga, Eskoriatza eta Tafallan. Azaroak 12 igandea, Elorrion Azaroak 18 larunbata, manifestazio nazionala Gasteizen Viernes 10 noviembre, manifestaciones en Orereta, Urretxu-Zumarraga, Eskoriatza y Tafalla. Domingo 12 de noviembre, en Elorrio Sábado 18 de noviembre, manifestación nacional en Gasteiz Iparralde gizarte-etxea 17:00 Centro cívico Iparralde 17:00
ORAIN DA GARAIA! AHT GELDITU! ¡AHORA ES EL MOMENTO: PAREMOS EL TAV!
Irakurri eta zabaldu Lee y difúndelo