SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA PROGRAMA DE GESTIÓN AÑO 2006

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Ing. de Mto. OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar los incidentes ambientales Programa anual de reemplazo de ductos Desde Enero a Diciembre m de ductoCuadrilla de montaje de ductos (contratista) - Presupuesto inversiones/gastos

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Jefe Ing. Producción OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar los incidentes ambientales Protección catódica oleoductos set mts de oleoductos Contratista especializada - Presupuesto inversiones (orden )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Nuevos Proyectos y Obras OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Eliminar contaminación de suelo por filtración en piso de pileta de emergencia Licitar saneamiento de la pileta PTA a partir de octubre 2006 a Diciembre m2 (1 pileta)Contratista mov. Suelos - Presupuesto Inversiones 2007 Construcción nueva pileta emergencia batería PC-03 jul-061 piletaContratista obras - Presupuesto inversiones (Orden ) Optimizar el sistema de recuperación de fluidos del Yacimiento (residuos) y minimizar impacto ambiental que generan los mismos Construcción y montaje descargadero de fluidos en Planta Sur oct-061 (unidad) descargadero Contratista obra civil - presupuesto inversiones (orden )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Nuevos Proyectos y Obras OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar los riesgos de accidentes para las personas, animales y equipos Normalización y mediciones de puesta a tierra de tanques del Yacimiento (I parte) abr-069 unidades (Baterías y Plantas) Contratista Especializado - Presupuesto Inversiones (Orden ) Reparaciones en piletas emergencia del Yacimiento (malla antiaves, cercos perimetrales) oct-069 piletasContratista obras - Presupuesto inversiones (orden ) Inspección aparatos sometidos a presión de acuerdo a legislación vigente dic-0658 unidadesContratista especializada - Presupuesto Gastos (cta )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Nuevos Proyectos y Obras OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar los incidentes ambientales Construcción platea elevada para materiales livianos en Almacén sep-061 plateaContratista obras - Presupuesto inversiones (orden ) Minimizar incidentes y aprovechar recurso no renovable (gas) de nuevos pozos Revisión captación gas y ampliación capacidad del mismo dic-063 pozos a captar (PC m3/h, PC m3/h, PC m3/h) Contratista Obras - Presupuesto Inversiones

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Perforación OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Mejorar locaciones afectadas en campaña perforación 2006 (minimizar tamaños, recuperación de suelo, escarificado) Recuperar a través de método escarificado con suelo fértil la zona de suelo movida, evitando posibles inicios de procesos de erosión. dic-068 Unidad de locaciones Empresa movimiento de suelos - Presupuesto Inversión a Orden pozo Perforado

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Prevención de Riesgo y Medio Ambiente OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Evitar la acumulación de suelos contaminados y barros empetrolados en la cantera S-647 Realizar conglomerado para acondicionamiento de caminos internos del Yacimiento Enero-Marzo 2006 y Octubre- Diciembre % de lo generado (por bimestre) Contratistas de movimiento de suelos - Presupuesto Gastos (cta ) Minimizar impacto ambiental (visual) y recuperar zonas disturbadas eliminando posibles focos de erosión Restaurar zona afectada por instalaciones Batería PC-01, cuando la instalación este desvinculada del sistema dic-061 unidad (batería) Contratista de movimiento de suelos y especialista en revegetación - Presupuesto inversiones (orden )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Prevención de Riesgo y Medio Ambiente OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar impacto ambiental (visual) y recuperar zonas disturbadas eliminando posibles focos de erosión Proyecto piloto revegetación taludes críticos de locaciones de pozos nov-062 locacionesContratista especializado - Presupuesto inversiones (orden ) Mejorar la práctica de tratamiento y disposición de los residuos Clasificar, ordenar e incinerar residuos sólidos del yacimiento en horno Desde Enero a Diciembre % de lo generado (por bimestre) Cuadrilla contratista recinto residuos - Presupuesto Gastos (cta )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Prevención de Riesgo y Medio Ambiente OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Eliminar contaminación de suelo por filtración en piso de pileta de emergencia Saneamiento pileta emergencia Batería PC-03 sep-061 piletaContratista movimiento de suelos - Presupuesto inversiones (Orden ) Minimizar los riesgos de accidentes para las personas, animales y equipos Colocar control acceso a un descargadero petróleo del yacimiento dic-061 unidadContratista Especializado - Presupuesto Inversiones (Orden ) Colocación alarma y ampliación iluminación predio almacenes jun-061 unidad (Almacén) Contratista Especializado - Presupuesto Inversiones (Orden )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Prevención de Riesgo y Medio Ambiente OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar los riesgos de accidentes para las personas, animales y equipos Inspección aparatos sometidos a presión de acuerdo a legislación vigente dic-0658 unidadesContratista especializada - Presupuesto Gastos (cta ) Mejorar locaciones afectadas en campaña perforación 2006 (minimizar tamaños, recuperación de suelo, escarificado) Recuperar a través de método escarificado con suelo fértil la zona de suelo movida, evitando posibles inicios de procesos de erosión. dic-068 Unidad de locaciones Empresa movimiento de suelos - Presupuesto Inversión a Orden pozo Perforado

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Prevención de Riesgo y Medio Ambiente OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Recuperar zonas de ex piletas de petróleo con afloramientos Ejecutar el saneamiento de ex piletas naturales de petróleo detectadas con afloramientos críticos. abr-063 piletasContratar empresa movimiento suelos con maquinaria ara la ejecución del movimiento de suelos - Presupuesto Inversiones (orden N° ) Mejorar la gestión y facilitar las actividades, registros y estadísticas de PRyMA Desarrollar herramienta de aplicación para controlar las capacitaciones del personal contratista Desde junio a diciembre unidad - software Contratar especialistas (estudio informático) - Presupuesto Gastos (Cta )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Sup. Generación Energía Eléctrica OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar los riesgos de accidentes para las personas, animales y equipos Construcción y montaje de cercos para instalaciones eléctricas y pozos del área dic-0610 unidades de cercos Contratista THB - Contrato marco - Presupuesto Inversiones (orden ) Colocación alarma y ampliación iluminación predio almacenes jun-061 unidad (Almacén) Contratista Especializado - Presupuesto Inversiones (Orden ) Normalización y mediciones de puesta a tierra de tanques del Yacimiento (I parte) abr-069 unidades (Baterías y Plantas) Contratista Especializado - Presupuesto Inversiones (Orden ) Mediciones de puesta a tierra del Yacimiento oct-06Pozos del Yacimiento Contratista Especializa do Presupuesto Inversiones (Orden )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Sup. Mto. Mecánico OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar el impacto ambiental sobre el suelo y la generación de residuos Ordenar, clasificar y acondicionar zona de playa equipos AIB (al lado batería PC- 04) sep-061 unidad (playa equipos) Cuadrilla montaje y tareas generales - Presupuesto Gastos (Orden N° ) -

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Supervisores Plantas OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Eliminar contaminación de suelo por filtración en piso de pileta de emergencia Recuperar fluidos pileta PTA y sanear área perimetral jun m2 (1 pileta) Contratista recuperación fluidos y saneamiento perimetral - Presupuesto Inversiones (Orden ) Tener las instalaciones contra incendio en condiciones operativas para situaciones de emergencia Realizar Mantenimiento y reparación en redes contra incendio (PTC y Planta Sur) dic-062 unidades (Plantas) Contratista especializada - Presupuesto Gastos (Cta ) Minimizar los incidentes ambientales Acondicionar platea de productos químicos (dentro de la P.T.C) may-061 unidad (platea) Contratista obra civil - Presupuesto inversiones (orden )

SIPETROL ARGENTINA S.A. Una Empresa Prevención de Riesgo y Medio Ambiente PRyMA Resp.: Sup. Producción OBJETIVOMETA Fecha de Cumplimiento Valor a Alcanzar Recursos Necesarios Minimizar los riesgos de accidentes para las personas, animales y equipos Construcción y montaje de cercos para instalaciones eléctricas y pozos del área dic-0610 unidades de cercos Contratista THB - Contrato marco - Presupuesto Inversiones (orden )