La Referencia e Identificabilidad: Repaso Dos conceptos de referencialidad: – –Referencialidad tradicional – –Referencialidad de discurso
La Referencia e Identificabilidad: Repaso Identificabilidad (también la definición, activación, o manifestación): La propiedad que tiene una expresión cuando el hablante asume que el oyente ya tiene el referente de la expresión “activado” en el escenario de discurso.
La Referencia e Identificabilidad: Repaso La metáfora de “activación” ( Chafe 1980) : Información activada Información semi-activada Información no-activada Información “nueva”
La Referencia e Identificabilidad: Repaso La metáfora de “activación”: Había un pequeño niño. Él tenía una honda. Practicaba con ella en el bosque.
La Referencia e Identificabilidad Activación (la base cognitiva de la identificabilidad):
La Referencia e Identificabilidad Activación (la base cognitiva de la identificabilidad):
La Referencia e Identificabilidad Identificabilidad: U n referente identificable es uno que el locutor asume que el oyente podrá identificar. “Saludé a una vecina que me miró sonriente”.... “La vecina sonriente se ha enamorado de alguien”.
La Referencia e Identificabilidad Identificabilidad: U n referente identificable es uno que el locutor asume que el oyente podrá identificar. “Saludé a una vecina que me miró sonriente”. No identificable. Es cualquiera vecina, que el oyente probablemente no conozca.... “La vecina sonriente se ha enamorado de alguien”.
La Referencia e Identificabilidad Identificabilidad: U n referente identificable es uno que el locutor asume que el oyente podrá identificar. “Saludé a una vecina que me miró sonriente”. No identificable. Es cualquiera vecina, que el oyente probablemente no conozca.... “La vecina sonriente se ha enamorado de alguien”. Identificable. Es la vecina previamente mencionada.
La Referencia e Identificabilidad Ejercicio: Si estas dos oraciones fueran las primeras de un cuento, entonces no hay texto previo que ayude en identificar los participantes. ¿Cuáles frases nominales son identificables, y cuáles no lo son? “El papel descansa de cualquier forma en la mesa de Cristina. Juan hubiese querido no leerlo pero es la letra de Cristina y es tan difícil sustraerse a la atracción de esas letras abandonadas allí, de cualquier forma”.
La Referencia e Identificabilidad Hay varias razones de que un referente puede ser identificable: – –Mención previa en el texto – –Mención dentro de una escena que implica la existencia del referente –Poseído por otro referente identificable –“Licencia poética” – “El papel descansa..”
La Referencia e Identificabilidad La referencialidad y la identificabilidad son emparentadas, pero no son el mismo concepto. Considere la siguiente tabla: Referencial(tradicional) No Referencial (tradicional) Identificable “La vecina se enamoró”. Genéricos – “El perro es un mamífero”. No identificable “Una vecina me saludó”. “Estoy buscando una empleada”.
La Referencia e Identificabilidad Ejercicio en clase: – –Subraya todas las frases nominales identificables en el cuento “El niño y el Pato”. – –Dibujar un círculo alrededor de todas las frases nominales no-identificables. – –Trata de explicar porque los identificables lo son.