Traducción y adaptación al castellano del material de la Coordinadora TANQUEM LES NUCLEARS, de Cataluña. Este material ha sido elaborado en base a las ponencias presentadas a las Jornadas “VERDADERAS CONSECUENCIAS DE LA ENERGÍA NUCLEAR. Encuentro formativo, aspectos ocultos de esta energía”. Realizadas en Barcelona y Tarragona los días 18 de febrero y 4 de marzo, respectivamente. Gracias a... Científicos por el Medio Ambiente (CiMA) … por su colaboración. Sin ellos/ellas, este material no habría tenido el mismo nivel de calidad SUMARIO: - Qué es la tecnología nuclear? - La energía nuclear civil de fisión. - Peligros de la energía nuclear - Usos militares. - ¿Estamos condenados a utilizarla?. - Por qué se quiere continuar usándola?.

¿Qué es la tecnología nuclear? La tecnología nuclear surge cuando se bombardea un elemento inestable (Uranio U235) con un neutrón. Este bombardeo provoca la rotura del núcleo y una dispersión de más neutrones y partículas que van rompiendo otros núcleos de (U235), en una reacción en cadena. El proceso se va acelerando y liberando una gran cantidad de energía, hasta que explota... NEUTRÓN REACCIÓN CONTROLADA SUSTANCIA MODERADORA (agua pesada, agua normal o grafito para reducir la velocidad de los neutrones)

La energia nuclear civil de fisión. Reactor de agua a presión (PWR). Ejemplos: Ascó 1 y 2, y Vandellós 2 Esquema del reactor nuclear Ciclo del uranio Zona de reacción nuclear: 1 (REACTOR) - 2 (VASO) - 3 (BARRAS DE CONTROL) 5 - 6: circuito primario de agua a presión a muy alta temperatura. 4: generadores de vapor para poner en funcionamento las turbinas : circuito secundario de vapor a alta presión : circuito de refrigeración : generación de electricitat. 7: edificio de contención. Grueso y cerrado. UNA CENTRAL NUCLEAR FUNCIONA EN BASE A TRES CIRCUITOS DE AGUA

Los peligros de la energía nuclear 1. Funcionamiento del reactor Fugas de agua del circuito primario al secundario. Están contempladas como pérdidas “normales” de un 1%. Emisiones de tritio en el funcionamiento normal. Se contabilizan a los informes del CSN Grietas a la tapa del reactor. Común a todos los modelos PWR. Primer golpe 1991 a Bugey 2 (Francia). Ascó 2, febrero del Corrosión de los tubos de los generadores de vapor. Se reconoce una vida inferior a los 40 años previstos. Sustitución que se aprovecha por aumentar potencia.. Ascó Ascó Vandellòs Fugas de líquidos radiactivos al circuito de refrigeración (liberación al medio ambiente), o en las piscinas donde se almacenan el combustible gastado. CONCLUSIÓN: Una central nuclear en funcionamiento “normal” emite radiactividad de manera continuada.

Los peligros de la energía nuclear 2. El ciclo del combustible. Un año de funcionamiento de la central. Se calcula que el rendimiento de todo el ciclo nuclear no supera un 10% del total de energía primaria utilizada (IEEE) Para obtener las 861 toneladas de uranio natural, se necesitan 1,2 millones de toneladas de mineral de Uranio, y se generan 6,1 millones de toneladas de tierra residual contaminada. El Uranio natural se transforma en 902 toneladas de óxidos de uranio (pastel amarillo) en la fábrica de concentrados. Generando 1,2 millones de toneladas de residuos. En la planta de conversión, el óxido de uranio se trasnforma en 1126 toneladas de hexafluoruro de uranio. Generando toneladas de residuos sólidos y líquidos. Su funcionamiento genera 30 toneladas anuales de residuos radiactivos de alta actividad, que deben ser también procesados. Entre ellos 671 kilogramos de plutonio (periodo de semidesintegració de años). La planta de combustible transforma el óxido de uranio en barras de combustible que van a la central. Tan sólo 1/3 de la potencia térmica se transforma en electricidad. Evapora 21 Hm3 anuales de agua para refrigerarse. También genera un promedio de 350 bidones de residuos sólidos radiactivos de media y baja actividad al año. La planta de enriquecimiento transforma el hexafluorur en 109,9 toneladas de hexafluorur enriquecido. Dejando 1016 toneladas de hexaflourur empobrecido que se usará para fabricar armas radiactivas. La planta de reconversión transforma el hexafluoruro en 85,5 toneladas de óxido de uranio. Generando 699 metros cúbicos de residuos sólidos y líquidos.

Los peligros de la energia nuclear 3. Efectos sobre la salud. La vida se hace posible cuando la radiactividad natural, procedente de los materiales que componen la Tierra, disminuye. Nuestra atmósfera desarrolla barreras protectoras que filtran la radiación procedente del espacio. La dosis total absorbida es más importante que el periodo de tiempo durante la cual fue recibida. El cáncer es el efecto estocàstic más usual. La severidad de la respuesta es independiente de la dosis. No existe dosis de seguridad en el caso de efectos de radiaciones ionitzants sobre la salud.

Els perills de l’energia nuclear 3. Les dosis de radiació. Hasta el 1925 no existen regulaciones en las dosis de radiación. Entre 1925 y 1934 empiezan a detectarse casos de enfermedades entre los operadores de raigs X. Dosis permitida en Milisivers por año. Primeras regulaciones internacionales. Revisiones de las regulaciones internacionales. A medida que ha aumentado el conocimiento ha ido disminuyendo la cantidad de radiación aceptada, lo que confirma el principio de que la única radiación aceptable es la radiación natural.

Los peligros de la energía nuclear 4. El caso de Chernóbil.

Los peligros de la energía nuclear 5. Seguridad y Terrorismo. Edificio de contenció. Cilindro de hormigón de 1,15 m de grueso, con cúpula semiesfèrica, también de hormigón, de 1 metro de grueso; estructura forrada de una capa de acero de 6, 5 milímetros. Alberga los reactores, el circuito primario de refrigeración y los generadores de vapor. NO SE SABE COMO REACCIONARÍA ANTE UN IMPACTO IMPORTANTE, COMO EL DE UN GRAN AVIÓN. Sistemas de refrigeración. Son claves por mantener estable el núcleo del reactor. NO TIENEN NINGÚN TIPO DE PROTECCIÓN Sala de control y sistemas de seguridad eléctrica. Son necesarios para llevar el reactor a situación de parada “segura”. NO TIENEN NINGÚN TIPO DE PROTECCIÓN Piscinas de residuos de alta actividad. Se almacena el combustible gastado de las centrales con una media de 500 elementos radiactivos. NO TIENEN NINGÚN TIPO DE PROTECCIÓN

La tecnología nuclear y sus usos militares. El caso del Uranio Empobrecido (DU - Depleted Uranium).

Preguntas y respuestas de un falso debate. La ENERGÍA NUCLEAR MUNDIAL NO CRECE, DISMINUYE De los 560 reactores que se han conectado a la red desde 1954, quedan 443 en operación. Se han cerrado definitivamente 117 reactores nucleares, con una vida media de 21,6 años de actividad. LAS PREVISIONES DE CONSTRUCCIÓN APUNTABAN UN MÁXIMO DE 1650 Gw DE POTENCIA NUCLEAR INSTALA DA AL MUNDO PARA EL AÑO EL MÍNIMO CONTEMPLADO ERA DE 1080 Gw DE POTENCIA PARA EL AÑO LA REALIDAD ES QUE EN EL AÑO 2000 SOLO FUNCIONAN 356 Gw DE POTENCIA. Según el Informe Anual 1979 Organismo Internacional de la Energia Atómica

Preguntas y respuestas de un falso debate. QUIEREN MANTENER LA ENERGÍA NUCLEAR PORQUE ES UN NEGOCIO QUE PAGAMOS ENTRE TODOS Responsabilidad Civil limitada. Ninguna compañía de seguros acepta asegurar una nuclear. Se limita el coste de daños a terceros que los propietarios deberán pagar en caso de accidente. Aquellos que no estén cubiertos serian pagados por el Estado. En España el límite es de 150 millones de euros. En Suecia de 347 millones de euros. Los costes del accidente de Chernóbil se evaluaron en unos millones de euros por fuentes independientes (21 billones de las antiguas pesetas). - El pago de la moratoria nuclear. La construcción de las CC.NN. provocó una deuda en las compañías eléctricas. (el año 1984 estaba rondaba los Mptes). Esta fue una de las causas de la moratoria nuclear. Cuando se declara la moratoria los activos de las centrales pendientes de construcción estaban valorados en Mptes. (2748 M€). La moratoria acabó en El 31/12/2003 el valor de los activos era de 1 BILLÓN MPTES. (7.128 M €). Quedaban pendientes de compensar Mptes (1.855 M€), que seguimos pagando. Los errores económicos de las compañias eléctricas los pagamos entre todos. LA REALIDAD ES QUE ANUALMENTE EL BOE FIJA EL PORCENTAJE DE LA TARIFA ELÉCTRICA QUE SE DESTINA A MORATORIA NUCLEAR Y A GESTIONAR LOS FUTUROS RESIDUOS. LAS ELÉCTRICAS MANTIENEN LOS BENEFICIOS AÑO TRAS AÑO.

EXISTEN ALTERNATIVAS: A inicios del 2006, Greenpeace hacía público un estudio técnico, encargado a una institución reconocida por la administración y las empresas, donde se desmontaba la vieja falacia de la carencia de recursos renovables para cubrir la demanda energética. El estudio, hecho desde un escenario irreal de consumo energétic para el año 2050, mostraba la gran cantidad de recursos factibles. Los datos eran muy ilustrativos. SECTOR BLANCO DEL GRÁFICO: Número a veces que se podría cubrir una demanda energética total del estado, para el año 2050, de 257,25 TWh por año. SECTOR AZUL DEL GRÁFICO: Número a veces que se podría cubrir una demanda eléctrica total estatal, para el año 2050, de 53,78 TWh por año.

Hay que oponerse a una energía que es: ecológicamente destructiva, energéticamente ineficiente, económicamente ruinosa, éticamente inaceptable, y socialmente catastrófica. Sólo el 12% de los europeos cree que la energía nuclear puede ser una solución a la dependencia energética Entre los españoles, solamente el 4% está a favor que se invierta más en energía nuclear. (Encuesta sobre la percepción ciudadana de la energía realizada por la Comisión Europea entre octubre y noviembre del 2005 y publicada por la presidencia austriaca en enero del 2006)