1 Estimación de los aportes en régimen natural en el Bajo Ebro Estimation of Virgin Flows in the Lower Ebro River Francesc Gallart, Pilar Llorens Instituto de Ciencias de la Tierra “Jaume Almera” Consejo Superior de Investigaciones Científicas

2 Los aportes naturales del río Ebro se han estimado en el PHN suponiendo que solamente dependen del clima. Los aportes naturales de un río dependen no solo del clima sino también del consumo natural en las cabeceras, que depende de la cubierta vegetal. Una estimación de los aportes naturales futuros que tenga en cuenta los cambios de cubierta vegetal pone en duda la viabilidad hidrológica del PHN. Virgin flows in the Ebro river were estimated in the SNHP as depending only on climate. Virgin flows in a river depend on both climate and natural water consumption in the headwaters, which depends on land cover. An estimation of future natural flows that takes into account land cover changes cast doubt on the hydrological feasibility of the SNHP.

3 Aportes del Ebro en Tortosa (PHN) Ebro river flows at Tortosa (SNHP)

4 Aportes en régimen natural del río Ebro en Tortosa (PHN) Virgin Ebro river flows at Tortosa (SNHP)

5 Consumos netos en la cuenca del Ebro (PHN) Net water consumption in the Ebro basin (SNHP)

6 Los consumos netos son atribuíbles al regadío (PHN) Net water consumption may be attributed to irrigation (SNHP)

7 La mayor parte de las áreas de regadío en la Cuenca del Ebro tienen una precipitación media anual igual o superior a los 400 mm, y una evapotranspiración potencial igual o inferior a los 800 mm anuales. El consumo neto medio de agua por regadío no puede ser muy superior a los 400 mm anuales. Most irrigated areas in the Ebro Catchment have mean annual precipitation amounts of 400 mm or more, and annual potential evapotranspiration of 800 mm or less. Net mean water consumption for irrigation can not be much higher than 400 mm per year.

8 Estimación de los consumos netos por regadío (Gallart & Llorens, 2002) Estimation of net water consumption by irrigation (Gallart & Llorens, 2002)

9 Estimación de los aportes naturales del Ebro (Gallart & Llorens, 2002) Estimation of natural flows of the Ebro river (Gallart & Llorens, 2002)

10

11 No tiene mucho sentido simular numéricamente largas series de aportes a partir de los datos hidrológicos del PHN si su interpretación hidrológica es incorrecta. La previsión de los aportes naturales futuros depende no solamente de las proyecciones del cambio climático sino también de las variaciones futuras de la cubierta forestal en las cabeceras, que dependen tanto de factores naturales como de la gestión del territorio. Long flow series numerically simulated using hydrological data from the SNHP are worthless If their hydrological interpretation is incorrect. The forecast of future natural flows depends not only on climate change projections but also on future changes in headwaters forest cover, driven by both natural factors and land management.