第一中国拉美互相了解于文化系列讲座 Primera Serie de Cátedras de Entendimiento Mutuo e Intercambio Cultural entre América Latina y China 中央广播电视大学 - 中拉互利发展基金会合作主办
Cine Contemporáneo Latinoamericano Por Harold Trompetero Saray 南美当代电影 导演 : Harold Trompetero Saray
Objetivo: Dar un panorama sobre el cine contemporáneo latinoamericano, en particular el colombiano 目标 : 概要介绍南美当代电影，特别是哥伦比亚
Pasado y presente del cine latinoamericano Temáticas y géneros de ayer y hoy Tendencia: desde diferentes géneros diversificar la temática 1. 南美电影的过去和现在 过去和今天的主题和类型 趋势 : 从主题类型的多元化
2. Financiamiento: el rol del Estado en la promoción de cine nacional Los apoyos de la ley de cine en Colombia 2. 制作资金 政府对推动国产电影的扶植 哥伦比亚法律对电影的支持
3. La creatividad bajo límites de presupuesto ¿Por qué hacer una película? Lo único que se necesita para hacer una película es una idea. Con lo que tengo puedo contar lo que quiero decir. 3. 在预算之内的创造性 为什么要拍电影？要拍电影只需要一个想法 用我现有的资源来表达我的想法
4. La clave para las películas de bajo presupuesto: Un matrimonio entre el productor y director El rodaje es solo el comienzo 4. 低成本电影的成功因素 : 电影是制片人和导演的婚姻 影片拍摄只是开头
5. Conclusión: Pensar en una idea bajo los recursos, más que hacer una idea para buscar recursos 5. 结论 : 根据预算来提出想法, 而不是有了想法再去找资 金
¡Muchas gracias! 谢谢大家！