PRINCIPIOS DE HERMENEUTICA (interpretación Bíblica) BIENVENIDOS Instituto Hispano Bíblico del Upstate, SC. Profesor Victor M. Prieto

PRESENTACIONES PERSONALES Llena tarjeta

SYLLABUS (Programa de Estudio) drvictorprieto.com

CAPITULO 1: Preliminares sobre Hermenéutica Preguntas básicas: Lo que dice la Biblia (observación textual) Lo que significa o quiere decir (interpretación) Lo que se debe hacer en base a eso (aplicación) CAPITULO 1: Preliminares sobre Hermenéutica O I A

necesidad de ‘hermeneutizar’ (según la Biblia) Deuteronomio (2nd ley) ¿Por qué una ‘segunda ley’? Para interpretar ‘la primera’ Esdras interpretó la ley a su gente (Neh. 8:8) En el N.T. Los de Berea (Hch 17:11) Cartas paulina (I Ts. 5:27) A Timoteo (II Tim 3:15-17)

Breve historia de la hermenéutica bíblica Moisés en Deuteronomio (1:5) Esdras en Nehemías 8:1-9 Primera propuesta formal de una serie de “(10) reglas para guiar toda interpretación seria de la Biblia” Martin Lutero (siglo XVI)

Ejemplos de malas interpretaciones Salmo 51:5 Salmo 33:2 Filipenses 4:13 Apocalipsis 3:16 Teologia de la prosperidad Teologia de la liberacion Profetas modernos? Joseph Smith? El Apostol? “Declaralo con tu boca!”

importancia del estudio del lenguaje y las lenguas La Biblia fue escrita en lenguas humanas, y ha sido traducida a lenguas humanas. Para entender lo que dice y quiere decir, hay que entender el lenguaje. Idiomas de la Biblia (estúdialos o consulta buenos comentarios; o lee varias traducciones o versiones) EL idioma español. Trataremos de entender un poco más las reglas de nuestra lengua para entender las traducciones de la Biblia al español

Hermenéutica: Definición e importancia Reglas necesarias para explicar el significado de algun texto literario (en nuestro caso, la Biblia) Importancia: Diferencias lingüísticas-ortográficas-hebreo,griego,arameo Diferencias culturales (medio oriente vs. occidente) Diferencias temporales (del año 1300 aC al 100 dC) Diferencias geograficas (Israel y Africa)

El buen intérprete debe ser… Diligente (“esfuérzate…”) Jos 1:8 espiritual (el E.S.) (‘sed llenos del E.S.’ (ef. 2:18) entendido en hermenéutica (‘escudriñad…’ Jn 5:39)

El E.S. da el don de maestro a algunos para que enseñen. Cuidado!!! Dudoso que un cristiano pueda entender toda la Biblia sin que otros le enseñen (“lo que has oído de mí…esto enseña…”) Ninguna instrucción humana es perfecta; solo la de Cristo, pero se manda a unos a enseñar a otros. El E.S. da el don de maestro a algunos para que enseñen.

Capacidad universal para entender el mensaje básico de las escrituras ‘EL libre examen de las escrituras’ (no ‘libre interpretación’ 2 Ped 1:20..) -principio de la Reforma Capacidad universal para entender el mensaje básico de las escrituras Su comprensión total, salvífica y transformadora solo es para el buen intérprete… Pero todos los humanos pueden estudiar la Biblia. Dios quiere que todos entiendan (pero no todos ‘tienen oidos’)

Niveles de dificultad de vv. (de necesidad de hermenéutica) vv claros para la gente de conocimiento promedio vv para aquellos con estudios bíblicos básicos vv difíciles para la mayoría (necesitan hermenéutica) vv siempre difíciles

PASOS Considera el texto Escoge herramientas DIVISIONES DE LA HERMENEUTICA La general (1a parte del curso) (aplicada a toda la Biblia) La especial o particular (2da parte del curso) (a libro/partes específicos de la Biblia)

NOTA FINAL: Principio Fundamental Creemos en la Biblia como la PALABRA DE DIOS, INFALIBLE E INERRANTE y LA REVELACION PRIMARIA DE DIOS HOY PARA SU PUEBLO Y LA MAXIMA y PRINCIPAL FUENTE DE AUTORIDAD ¿Lo crees?