EKIN LANARI / COmTRABAJO SALBAMENDU, SOROSPEN ETA IGERIKETAKO BEGIRALEA Zumarragako Ispilla Kiroldegirak salbamendu, sorospen eta igeriketako begiralea behar du. Eskaerak martxoaren 16 baino lehen bidali behar dira. Curriculum-ak ondorengo helbidean utz daitezke: Zumarragako Udala Euskadiko Enparantza, Zumarraga Informazio gehiago: Tfnoa.: SOCORRISTAS Y MONITORES DE NATACIÓN El polideportivo de Ispilla de Zumarraga necesita monitor/a de natación y socorrista. Las solicitudes se recogerán antes del 16 de marzo. Los currículums pueden enviarse a la siguiente dirección: Ayuntamiento de Zumarraga Euskadiko Enparantza, Zumarraga Más Información: Tfnoa.: Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

EKIN LANARI / Astialdiko Begirale eta Zuzendariak COmTRABAJO / y de Tiempo Libre LACUNZA SUMMER-EK CAMP ASTIALDIKO BEGIRALE ETA ZUZENDARIAK BEHAR DITU Gazteekin lan egiten esperientzia baduzu, hizkuntzak gustuko badituzu eta beste kultura batzuk ezagutu nahi badituzu zure curriculuma, nortasun agiriaren kopia eta tituluak bidali: edota Mundáiz 8,20012 DONOSTIA. EPEA: 2009ko MARTXOAREN 20a LACUNZA SUMMER CAMP BUSCA DIRECTORES/AS Y MONITORES/AS DE TIEMPO LIBRE Si tienes experiencia organizando grupos y trabajando con jóvenes, quieres conocer otras culturas y te gustan los idiomas, manda tu curriculum, junto con copias de DNI y los títulos correspondientes a: o al LACUNZA CAMPS,S.L., Camino Mundáiz 8, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN. PLAZO: 2 DE MARZO DE 2009 Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

ZURE AISIAN ZER?/ GAZTE AGENDA THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOWA 'The Australian Pink Floyd', Pink Floyden musika jo dezakeen musika-talde bakarrak, Pink Floydek duela 16 urte, Donostiako Anoeta estadioan jo zuen kontzertua errepikatuko dute martxoaren 9an Donostiako Anoeta Belodromoan. Sarrerak salgai: Kutxa (Telekutxa, Servikutxa y kutxa.net) eta salneurriak: 37,50, 35, 32 eta 27 euro. THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW 'The Australian Pink Floyd', el único grupo que cuenta con la aprobación de los miembros de Pink Floyd en reproducir su sonido, recreará en Donostia el concierto que ofreció la auténtica banda en el estadio de fútbol de Anoeta dieciséis años atrás. Tocarán el 9 de marzo a las 20:00 en el Velódromo de Anoeta de Donostia. Puntos de venta: Kutxa (Telekutxa, Servikutxa y kutxa.net) y precios: 37,50, 35, 32 y, 27 euros. Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

ZURE AISIAN ZER?/ GAZTE AGENDA 16. KORRIKA AEK Badator Korrika!!!!!! Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko lasterketa erraldoia Tuteran hasiko da martxoaren 26an eta Gasteizen amaituko da apirilaren 5ean. Entrenatzen hasi!!!! 16. KORRIKA AEK ¡¡Viene la Korrika!!!! La maratón a favor del euskara que recorre toda Euskal Herria comienza en Tudela el 26 de febrero y termina en Vitoria-Gasteiz el 5 de abril. ¡¡Comienza a entrenar!!!! Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

ZURE AISIAN ZER?/ GAZTE AGENDA EUSKADIKO GAZTEAK LANKIDETZAN PROGRAMA 20 urtetik gora eta 31 urtetik behera badituzu, eta gainera, (Amerika, Asia eta Afrikako herrialdeetan) garapen- ekintzetan parte hartu nahi baduzu, hemen duzu aukera. Izena emateko EPEA MARTXOAREN 14AN zabalduko da eta 20 egun baliodun dituzu eskaera egiteko. Izen-ematea on-line da gazteaukera webgunean. PROGRAMA JUVENTUD VASCA COOPERANTE Si tienes más de 20 años y menos de 31 años, y además, quieres participar en acciones de cooperación al desarrollo en países de América, Asia y África, aquí tienes tu oportunidad. El plazo de solicitud se abrirá EL 14 DE MARZO y habrá un plazo de 20 días hábiles para presentar las solicitudes. La inscripción es on-line, en la página web de gazteaukera. Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

OSASUN-PUNTTUA / X TU SALUD HIESAREN TEST AZKARRA HIESAREN TEST AZKARRA modu anonimoan egiteko 20 farmazia dituzu Euskal Herrian, 6 GIPUZKOAN! 5 euro balio du eta emaitza 15 minututan jakiten da! INFORMA ZAITEZ: TEST RÁPIDO DEL SIDA Puedes hacer el TEST RÁPIDO DEL SIDA de forma anónima en 20 farmacias del País Vasco, 6 en GIPUZKOA. ¡La prueba cuesta 5 euros y el resultado se puede conocer en 15 minutos! INFÓRMATE: Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

ELKARTEEN ARTEAN - EUROPAR PROGRAMAK/ASOCIA-T | PROGRAMAS EUROPEOS ''CON/VIVE EUROPA '' ESKOLA- PROGRAMA EUROPARRA "Con/Vive Europa"programa urteko gazteentzako da, Europa eta bere instituzioak ezagutu, Europear kontinenteko kultura ezberdinak ezagutu, eta hizkuntza bat ikasi edo sakontzeko aukera ematen du. Hiru hilabeteko programa bat da, 2009ko abuztuan hasi eta azaroan bukatuko da, eta Alemanian, Austrian, Belgikan, Espainian, Frantzian, Italian, Txekiar Errepublikan eta Turkian burutuko da. Zortzi herrialde hauetako 100 gaztek hartuko dute parte programa honetan. PROGRAMA ESCOLAR EUROPEO ''CON/VIVE EUROPA '' El Programa "Con/Vive Europa" está destinado a jóvenes de entre 15 y 18 años que deseen conocer Europa y sus instituciones, empaparse de las distintas culturas del continente europeo, aprender o mejorar uno o varios idiomas y desarrollar sus habilidades de comunicación. Se trata de un programa trimestral que comienza en agosto y finaliza en noviembre de este año y que se desarrolla en Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Italia, República Checa y Turquía. En el programa participarán más de 100 jóvenes procedentes de estos ocho países. Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

ZURE AISIAN ZER?/ LEHIAKETAK TIEMPO PARA TI /PREMIOS ''PRINT Y PON'' DISEINU LEHIAKETA Diseinua gogoko baduzu, hona hemen zure sormena erakusteko aukera paregabea. "Print Pon" lehiaketari esker zure kamisetak diseinatu ahal izango dituzu. Gaia librea da eta nahi adina diseinua aurkeztu ahal izango dituzu. Maitzaren 5a arte duzu epea, animatu! MacbooK ordenagailu bat dago jokoan... Onarriak: CONCURSO DE DISEÑO ''PRINT Y PON'' Si eres aficionado/a al diseño, he aquí una inmejorable oportunidad de mostrar toda tu creatividad. Gracias al concurso "Print Pon" podrás diseñar tus propias camisetas. El tema es libre y puedes presentar tantos trabajos como quieras. El plazo finaliza el 5 de mayo, ¡anímate! Hay un ordenador MacbooK en juego... Bases: Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

IKASTEKA / BEKAK ETA LAGUNTZAK ESTUDIOTECA / BECAS Y AYUDAS BECAS PARA EDITAR LIBROS La Fundación Europea para la Sociedad de la Información y la Administración Electrónica convoca becas para la edición de libros de jóvenes. Los/as interesados/as deben ser ciudadano/a o residente de uno de los países de la Unión Europea y no haber cumplido los 35 años. El período de vigencia de la convocatoria es el curso lectivo 2008/2009 y el plazo para entregar las obras finaliza en septiembre. LIBURUAK ARGITARATZEKO BEKAK Informazio eta Administrazio Elektronikoaren Gizarterako Europako Fundazioak gazteen liburuak argitaratzeko bekak deitu ditu. Interesa dutenek Europar Batasuneko herriren bateko hiritar izan behar dute, edo bertan bizi; beti ere 35 urte bete gabe izanik. Deialdia 2008/2009 ikasturtean zehar egongo da indarrean eta lanak aurkezteko epea irailean amaituko da. Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia

IKASTEKA / BEKAK ETA LAGUNTZAK ESTUDIOTECA / BECAS Y AYUDAS CURSO ''EL CINE COMO HERRAMIENTA EDUCATIVA'' El Centro por la Paz Baketik ofrecerá un curso de 9 horas en Arantzazu, el 27 y 28 de marzo, sobre el cine en la educación. Está dirigido al profesorado y a responsables de tiempo libre, parroquias, asociaciones y a todos aquellos que estén interesados en trabajar el cine como recurso educativo. Datos del curos: o-de-cine ''ZINEMA HEZKUNTZA-TRESNA GISA'' IKASTAROA Baketik Bake Zentroak 9 orduko ikastaroa eskainiko du martxoaren 27an eta 28an zinemaren eta hezkuntzaren inguruan. Irakasleei eta aisialdiko, parrokietako edo elkarteetako arduradunei eta zinema hezkuntzarako bitarteko gisa erabili nahi dutenei zuzendua dago. Ikastaroaren datuak: / buruzko-ikastaroa Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, Donostia