October 2005 La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad Pública (IPSASB) ACTUALIZACIÓN Thank you for opportunity to participate. IPSASB Presentation

ADB, UE, IASB, FMI, INTOSAI, OECD, October 2005 Miembros de la IPSASB 2006 Profesión de Contabilidad Francia (Pres.), RU (Vice-Pres.), Australia, Argentina, Canadá, India, Israel, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Países Bajos, Noruega, África del Sur, EE.UU. Miembros Públicos Prof A Bergman (Suiza), Prof S. Pozzoli (Italia), Mr J. Peace (EE.UU.) Observadores de la IPSASB ADB, UE, IASB, FMI, INTOSAI, OECD, Banco Mundial, ONA, UNDP Need to update you on a couple of IPSASB matters. Public Members - 3. Not necessarily members of profession. Opportunity for you if interested in future. Observer Review. OECD remains observer. - Jon Blondal. Written to advising of our interest in strengthening ties wiht other elements of OECD through Observer. Encourage you to take up opportunity with Jon. Observers sit at table and have full rights of the floor. Meetings next year - Japan in March, Paris July 4-7, New York (?) on November 7-10. March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Programa de Trabajo de la IPSASB October 2005 Programa de Trabajo de la IPSASB 3 categorías prioritarias: 1a – Problemas específicos del Sector Público (incluso problemas de base de caja e de acumulación) 2a – Continuar la convergencia con las IFRS donde convenga 3a – Convergencia con bases estadísticas donde convenga Límites actuales de recursos perjudican algunos aspectos del programa. March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Declaraciones / Publicaciones October 2005 Declaraciones / Publicaciones 21 Normas de Acumulación (basadas en IASs emitidas hasta agosto del 97, donde convenga) ) IPSAS completas en base de caja ED 24 propone agregar más exigencias de caja Estudios, Informes de Investigación e Invitaciones a Comentar (ITCs). Véase el Anexo para las IPSASs, EDs, Informes de Investigación March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Borradores de Exposición (ED) sobre cuestiones específicas October 2005 Borradores de Exposición (ED) sobre cuestiones específicas ED 24“Asistencia Externa en base de caja”-comentarios 15 junio 05 ED 25 “Enmienda al Prefacio de las IPSASs” (hasta 31 ene 06) ED 26 “Mejoras de las IPSASs (hasta 31 ene 06) ED 27 “La presentación de información presupuestaria en estados de cuenta” (hasta 10 feb 06) ED 28 “Revelación de información financiera sobre el sector general del gobierno” (hasta 10 feb 06) ED 29 “Ingresos de transacciones no de cambio” (incluso impuestos y transferencias) (hasta 30 junio 06) Siguen algunos detalles March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Documentos a emitirse - marzo October 2005 Documentos a emitirse - marzo Trabajo de Consultas – Respondiendo por los activos de herencia bajo la contabilidad a base de acumulación - Comentario de la comunidad internacional sobre el trabajo UK-ASB - Comentarios para el propio proyecto de la IPSASB Trabajo Ocasional – El camino hacia la contabilidad de acumulución en los EE.UU. March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Documentos Disponibles en el sitio de la IPSASB October 2005 Documentos Disponibles en el sitio de la IPSASB Todas las IPSASs (incluso traducciones al español y francés) Todos los borradores de exposición actuales y las ITCs (invitaciones a comentar) Noticias de la IPSASB sobre la reunión más reciente de la IPSASB Trabajos para la reunión de la IPSASB (antes de cada reunión) GRATIS EN: WWW.IPSASB.ORG March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

October 2005 ED 24 Revelación de Asistencia Externa (Base de Caja) (Proyecto de 1a Prioridad) A pedido del OECD y los bancos de desarrollo multilaterales para armonizar/reducir los costos de cumplimiento Período para recibir comentarios se encerró al 5 de junio con 30 respuestas Opiniones diferentes – algunas que el ED 24 es muy oneroso, otras que no ¿Disponibilidad de información? Los donantes deben proveerla Seguimiento con el Grupo Consultivo, OECE y con los donantes en países miembros sobre pruebas de campo/más información En marzo del 06 la IPSASB iba a considerar la estrategia para el progreso - ¿Considerar secciones obligatorias y recomendadas? March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

ED 25&26 – Mejoras a las IPSASs (proyecto de 2a prioridad ) October 2005 ED 25&26 – Mejoras a las IPSASs (proyecto de 2a prioridad ) Emitido em septiembre del 05 para comentario hasta 31 ene 06 ED 25 – Letras negras y grises deben tener “autoridad igual” ED 26 - Mejorar 11 IPSASs. Véase el anexo para las IPSASs que están incluidas Basado en las IAS mejoradas hasta diciembre del 03 Reestructurar las IPSASs, eliminar algunas opciones Aclarar la “hierarquía” Aclarar ciertas exigencias March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

October 2005 ED 27 La presenstación de información presupuestaria en los Estados de Cuenta (Proyecto de 1a prioridad ) Se aplica a las entidades del sector público a que se les exija que divulgen públicamente sus presupuestos aprobados. Se aplica a la base de caja y de acumulación Para tener respondabilidad / mejorar la transparencia Revelar el presupuesto original y el final por categorías principales Revelar los gastos reales (en base del presupuesto) Reconciliar a las cantidades clave en las GPFS La IPSASB empezará a considerar las respuestas en marzo del 06 March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

October 2005 ED 28 Revelacilón de información financiera en relación al Sector General del Gobierno (GGS) (Proyecto de 3a prioridad) Se aplica a la base de acumulación en el gobierno entero No se exige la revelación, pero ofrede “reglas” caso se escoja revelar – aplicar las IPSAS menos la IAS 6 Consolidación Apoyar la convergencia con base estadística Desagregar los estados de cuenta consolidados del gobierno “GGS” como está definido en las bases de informes estadísticos Reconciliar GGS a las GPFS No exige ni prohibe la reconciliación a las GFS La IPSASB empezará a considerar respuestas en marzo del 06 March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

ED 29 - Ingreso no de cambio (Proyecto de 1a prioridad) October 2005 ED 29 - Ingreso no de cambio (Proyecto de 1a prioridad) Trata de impuestos y transferencias, incluso regalos, donaciones y multas Toma el enfoque de Activos y Pasivos Cuestiones principales - un valor justo para el reconocimiento inicial de activos adquiridos en una transacción no de cambio - Condiciones sobre las transferencias – ¿un pasivo? - Gastos tributarios, gastos pagados por el sistema tributario - Estimativa confiable del ingreso tributario acumulado March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

October 2005 Trabajos en progreso – Las obligaciones de la Política Social (Proyecto de 1a prioridad) Obligaciones de la Politica Social – Proyecto dividido Elaborar un ED sobre beneficios sociales que no sean pensiones ni beneficios similares Elaborar un ED sobre pensiones y beneficios similares Pensiones de asistencia social Pensiones basadas en contribuciones Explorar el pasivo es la canditad debida y pagable Con más revelaciones de información PV Considerar si se emitirán los dos juntos en el 06 March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Otros Proyectos Activos (Proyecto de 1a prioridad) October 2005 Otros Proyectos Activos (Proyecto de 1a prioridad) Arreglos de concesión de servicios (sociedades públicas/privadas) Sub-comité monitorear los desarrollos del IFRIC Las preocupaciones de la IPSASB en relación al IFRIC: Concesionarios no están incluidos Un número limitado de arreglos están incluidos dentro del alcance del programa La idea de control abarca el control regulatorio Explorar un proyecto en conjunto con los que establecen las normas nacionales March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Otros Proyectos Activos (Proyecto de 1a prioridad) October 2005 Otros Proyectos Activos (Proyecto de 1a prioridad) Aplicabilidad de la IAS 19 al sector público - divulgar ED al final del 06 Activos de herencia El marco conceptual para el Sector Público Considerar la estrategia de la IPSASB marzo Sub-comité monitorear el proyecto IABS Perjudicar los activos que generan efectivo (basado en IAS 36) March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Programa de Trabajo para 2006+ October 2005 Programa de Trabajo para 2006+ Otros proyectos que deberán progresar en 2006+, subjetos a los recursos disponibles Revisar la implementación de las IPSASs en base de caja Informes del presupuesto—información de perspectiva Elaborar IPSASs en base de las IFRSs Informes de desempeño – estadísticas básicas & IRFS Informes del desempeño no financiero Revisión de las operaciones March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

Financiamiento y recursos de la IPSASB October 2005 Financiamiento y recursos de la IPSASB Problemas continuos financiamiento asegurar recursos para el personal reforzar el vínculo con los constituyentes asegurar información a partir de los preparadores y usarios del mundo entero comunicar el mensaje March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

La Federación Internacional de Contadores www.ifac.org October 2005 La Federación Internacional de Contadores www.ifac.org IPSASB Presentation

ANEXO 1 – Operaciones de la IPSASB October 2005 ANEXO 1 – Operaciones de la IPSASB Borradores de Exposición – al mínimo 4 meses para comentarios Reuniones abiertas, materiales del orden del día en la Web Comités Directivos (SC) – ITCs –invitaciones para comentario Paneles de Asesoría a los Proyectos (PAP) – información a la IPSASB Grupo Consultivo (CG) Seminarios Regionales / Mesas Redondas para debates al margen de cada reunión de la IPSASB March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

ANEXO 2 – Las IPSASs de acumulación October 2005 ANEXO 2 – Las IPSASs de acumulación (* Identifica las IPSASs actualmente en proceso de mejora) *IPSAS 1, “La Presentación de los Estados de Cuenta” IPSAS 2, “Declaraciones de Flujo de Caja” *IPSAS 3, “Superávit o Déficit Neto para el período, errores fundamentales y cambios de las políticas de contabilidad ” *IPSAS 4, “Los Efectos de Alteraciones en el Tipo de Cambio”” IPSAS 5, “Los Costos de los Préstamos” *IPSAS 6, “Estados de Cuenta Consolidados y la Contabilidad para Entidades Controladas” March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

ANEXO 2 –Las IPSASs de Acumulación (cont.) October 2005 ANEXO 2 –Las IPSASs de Acumulación (cont.) *IPSAS 7, “La Contabilidad de inversiones en Entidades Asociadas” *IPSAS 8, “Informes Financieros de intereses en Joint Ventures” IPSAS 9, “Ingresos de Transacciones de Cambio” IPSAS 10, “Los Informes en Economías Hiperinflacionarias” IPSAS 11, “Contratos de Construcción” *IPSAS 12, “Inventarios” March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

ANEXO 2 –Las IPSASs de Acumulación (cont.) October 2005 ANEXO 2 –Las IPSASs de Acumulación (cont.) *IPSAS 13, “Arrendamientos” *IPSAS 14, “Eventos más allá de la fecha del informe” IPSAS 15, “Instrumentos Financieros: Revelación y Presentación” *IPSAS 16, “Propiedad de Inversión” *IPSAS 17, “Propiedad, Planta y Equipo” March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

ANEXO 2 –Las IPSASs de Acumulación (cont.) October 2005 ANEXO 2 –Las IPSASs de Acumulación (cont.) IPSAS 18, “Informes por Segmento” IPSAS 19, “Provisiones, Pasivos Contingentes y Activos Contingentes” IPSAS 20, “Revelación de Parte Relacionada” IPSAS 21, “Perjucio de Activos que no Generan Caja” March 2006 IPSASB IPSASB Presentation

October 2005 ANEXO 2 – (cont.) Informes Recientes de Investigación/ Trabajos de Consulta Informes de Presupuesto (mayo del 04) Comparación entre las GPFS y las GFS/SNA (enero del 05) Activos de Herencia bajo la Contabilidad de acumulación (marzo del 06) El Camino hacia la Contabilidad de Acumulación en los Estados Unidos de América (marzo del 06) March 2006 IPSASB IPSASB Presentation