Cómo mejorar su propia pronunciación Aplicación y práctica de la fonética y la fonología -La articulación normativa de las vocales
1. El monoptongo nunca se convierte en diptongo La vocal española es corta y tensa – un monoptongo puro. La vocal inglesa tensa suele llevar diptongo “sí; see” [si; sij] “he, hey” [e; hej] “lo, low” [lo; low] “de, day” [de; dej] “se, say” [se; sej] “no, no” [no; now] “le, lay” [le; lej]
2. No hay reducción vocálica a schwa [ə] La vocal española siempre se mantiene íntegre “banana” (español) [ba-na-na] “banana” (inglés) [bə-næ-nə] “e” “bebé” [be-bé] – *[bəbej] “a” “mamá” [ma-má] – *[məmá] “e” “Felipe” [fe-li-pe] – *[fəlipej] La vocal inglesa completamente átona se convierte en schwa “ability” [ə-bÍ-lə-tì] (más ejemplos p. 133)
3. No hay golpes de glotis En español se pronuncia la oración comosifueraunasolapalabra. [ko-mo-si-fwe-ra-u-na-so-la-pa-la-bra] En inglés los límites de la palabra marcan los límites de la sílaba “ten eggs” [ten-ʔɛgz] vs. “ten éxito” [te-nék-si-to]
4. El diptongo nunca se divide en dos sílabas “sierra” [sje-ŕa] *[si-e-ŕa]