Aprenda a buscar materiales en su idioma con el catálago de la Biblioteca KCLS! Opción 1: No sabe exactamente lo que esta buscando? Hojea materiales en su idioma Opción 2: Busca materiales por número de Clasificación Dewey Opción 3: Busca materiales por título, autor, o palabra clave

Opción 1: Hojeando Por Materiales en Español

Esta es la página de inicio de King County (KCLS)

La página de KCLS se esta ajustado para ayudarle a buscar materiales en su idioma.

Para buscar libros en general, haga clic con el ratón donde dice "books" y para buscar videos en general, haga clic donde dice "videos“. Se ubican en lo alto de la pantalla.

Desde esta página, haga clic donde dice "browse books by genre"/Hojea libros por género

Haga clic en "Other Languages/Otros Idiomas en lo alto de la pantalla debajo de browse books/Hojea libros

Escoja Spanish Language Addition/Edición en Español

La ficha completa del libro indica una lista de bibliotecas en donde se encuentra el libro. En este ejemplo, sólo en la biblioteca de Bellevue se encuentra “Tecnología de refrigeración acondicionado : un manual de referencia en Español”

Para apartar el libro, haga clic en el cuadrito verde con el visto negro donde dice "place hold"

Debe de ver una lista larga de resultados. Todos los resultados deben de ser libros en español. Mueva hacia abajo o haga clic en el número de la siguiente página para ver más resultados.

Vamos a suponer que usted quiere apartar el primer libro que se encuentra en la lista. En este ejemplo el primer libro es "Tecnología de refrigeración acondicionado: un manual de referencia en Español“ *Los resultados pueden variar de acuerdo a los nuevos libros que se agregue.

Escriba su número de tarjeta y su número de pin. El número de la tarjeta es el código que se encuentra en su tarjeta de KCLS. Si no se acuerda de su numero de pin, intente con los últimos cuatro números de su número telefónico. Si los últimos cuatro números no funcionan, usted se va a tener que presentarse en una de las bibliotecas KCLS con su foto ID para que le den un nuevo número de pin

Usted puede escoger la biblioteca donde quiere recoger las cosas que se ha apartado.

Después de haber escogido donde quiere recoger sus materiales, haga clic donde dice "submit"/someter. El menú esta preconfigurado con la biblioteca donde usted se inscribió. Sin embargo usted puede escoger donde quiere recoger sus materiales.

Así se debe ver la pantalla después de haber apartado el libro

Opción 2: Buscando materiales en español por número de clasificación Dewey

Esta es la página de inicio de King County (KCLS)

Haga clic en la flechita del menú donde dice "Items in Catalog“ Para buscar por número de clasificación Dewey, haga clic en "by call number"

Cada idioma tiene un número de clasificación Dewey único. Por ejemplo: el número de clasificación de DVDs en español es DVD 863. Intente buscar por este número.

Así se debe ver la pantalla

Los resultados aparecen en orden alfabético (A, luego ABR, AGU, etc.)

Haga clic donde dice DVD 863 AGU para ver la anotación de la pelicula “Aguila o Sol”

La anotación de la película “Aguila o Sol”

Regrese a las páginas si desea saber como apartar.

Opción 3: Buscando en el católogo KCLS por título, autor, o palabra clave

Seleccione el campo de su interés: Título, Autor, Palabra Clave, entre otros. Por ejemplo: título: Cien Años de Soledad autor: García Marquez, Gabriel pista: no se le olvide, el apellido del autor siempre va primero pista: intente variaciones en el apellido del autor si la primera busqueda no da resultados.

Por Título

Por Autor

Palabra Clave: Escriba la palabra o frase en la casilla de petición. ejemplo - niño(s), padre(s), educacion, etc. ejemplo: dog * AND (spanish language) OR dog* AND “spanish language” pista: el símbolo (*) es un truncamiento, que permite el catálogo buscar todas la variaciones de la palabra “dog”.

Palabra Clave

¿Preguntas?

Cuál es la dirección del Web de King County Library System (kcls)?

Usted quiere hojear todas las películas que tiene KCLS. Cuáles son los pasos?

1. Vaya a la página de kcls 2. Haga clic en "videos"/películas 3. Haga clic en "browse videos by genre"/hojea libros por genero 4. Haga clic en "other languages"/otros idiomas 5. Haga clic en "Spanish Language Edition"/Edición en Español

Qué es un número de clasificación Dewey? Cómo se dice esto en Inglés?

Cada libro, película, etc. de la biblioteca tiene un número único para poder clasificarlo. Este número se llama número de Clasificación Dewey o en Inglés Dewey Decimal Call Number

Cuál es el número de clasificación Dewey para materiales en Español?

863

Usted esta buscando el libro “Cien Años de Soledad” de Gabriel García Marquez. Cuáles son las maneras de buscar este libro?

Por título, por autor, o por palabra clave entre otras maneras

Qué tiene que hacer si quiere apartar el libro “Cien Años de Soledad?” de Gabriel García Márquez?

1. haga clic en el cuadrito verde con el visto negro donde dice "place hold“ 2. Escriba su número con el visto negro donde dice "place hold" 3. Escriba su número de tarjeta y su número de pin. 4. Escoja la biblioteca donde quiere recoger las cosas que ha apartado.

Si usted quiere ver todo lo que contiene el catálogo de la biblioteca KCLS en español sobre el tema de “dog” incluyendo a dog y dogs, cuáles son los pasos? (piense en la palabra clave)

Se puede usar simbolos de truncamiento. Por ejemplo: dog * AND (spanish language) OR dog* AND “spanish language”

Pregunta Bonus: Usted quiere saber si en el catálogo de la biblioteca KCLS es posible encontrar música de Rocío Dúrcal. Cuál es la manera de buscar música de ella?

**Se puede buscar Dúrcal, Rocío (primero el apellido, después primer nombre) como autor o también se le puede buscar por palabra clave.

Gracías por su participación! Presentación por: Jessica McClinton Library Assistant English for Spanish Speakers Instructor King County Library System

ENLACES de las Bibliotecas KCLS En Español Universidad Nacional Autónoma De México (UNAM) Dirección General de Bibliotecas Bibliotecas Publicas de los EE.UU Con Sitios Web Con Información en Español ENLACES de tu Comunidad El Centro De La Raza Periódico Sea Latino Radio Sol