Číslo a název projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0619 OP: Vzdělávání pro konkurenceschopnost Zvyšování vzdělanosti pomocí e-prostoru Název a adresa školy Soukromá střední škola a jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Č. Budějovice, s.r.o., Jeronýmova 28/22, České Budějovice Kód materiálu Klíčová aktivita III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Název materiálu DUM č. 14 - El mundo de trabajo Autor Mgr. Václav Švepeš ml., konzultant Bc. Jana Pekařová Tematická oblast Španělský jazyk Anotace DUM je určen pro výklad učiva pro předmět španělský jazyk, zaměřený na maturitní ročník Ročník IV. Obchodní akademie, Ekonomické lyceum Datum tvorby Leden 2014 Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora

El mundo de trabajo

Preguntas sobre trabajo ¿Qué deberíamos hacer cuando estamos sin trabajo y queremos encontrarlo? ¿Cómo se redacta un curriculum vitae? ¿Qué formalidades debe contener? ¿Cómo debemos comportarnos en una entrevista de trabajo? ¿Qué profesiones conoces? ¿Para qué profesiones tenemos que estudiar en la universidad y para qué profesiones necesitamos la formación profesional? ¿Qué trabajo quisieras hacer tú? ¿Cuáles son tus espectativas y planes? ¿Cuánto dinero quisieras ganar? ¿Es fácil encontrar trabajo hoy en día? ¿Qué personas están desfavorecidas en el mercado laboral? ¿Te orientas en los salarios? ¿Cuánto gana un médico y cuánto una dependienta? ¿Qué problemas pueden suceder en el trabajo? ¿Cómo los resolvemos? Zdroj:http://2.bp.blogspot.com/-t56sWSfvJ6w/TfNyZg7xPEI/AAAAAAAAAHQ/1gMqZKmowP0/s320/dibujo-grupo-trabajo-oficina.jpg 6.1.2014 Obr.2 Zdroj:http://2.bp.blogspot.com/_oIu2bF1YZi4/S3XXE-kTxuI/AAAAAAAAAAM/SEQ_IMCZrBQ/s320/Dibujo.JPG 6.1.2014

Vocabulario empleos el albañil - zedník el carpintero - truhlář el albañil - zedník el arquitecto - architekr el electricista - elektrikář el conductor - řidič el obrero - dělník el fontanero - instalatér el taxista - taxikář el piloto - pilot la azafata - letuška el capitan del barco –kapitán lodi el marinero - námořník el vendedor - prodavač el peluquero - kadeřník el panadero - pekař el cartero - pošťák el policía - policista el camarero - číšník el cocinero - kuchař el abogado - právník el carnicero - řezník el medico - doktor la enfermera - sestřička el dentista - zubaž el farmaceutico - lekárník el optico - optik el pintor - malíř el pianista - pianista el escultor - sochař el cantante - zpěvák el escritor - spisovatel el actor - herec la bailarina - tanečnice la modista – krejčí, návrhářka el profesor - profesor el director - ředitel el banquero - bankovník la secretaria - asistentka el alcalde - starosta repartidor - distributor el zapatero - obuvník

Vocabulario para el trabajo A la hora de ellegir un trabajo es muy importante : a)  El salario b)  La jornada laboral Podemos trabajar a media jornada, jornada partida, o trabajar por turnos. Hay profesiones en las que se trabaja por la noche ,por ejemplo los bomberos,los taxistas los conductores,los medicos, las enfermeras,artistas, presentadores de TV y de radio, personal de los restaurantes, hoteles, bares y aeropuertos. c)  Crecimiento personal y profesional d) Las vacaciones e)  Buena clima en el trabajo f) Trabajo cerca de casa

Entrevista consejos En la entrevista de trabajo tenemos que ser : a) Puntual b) Muy importante es el arreglo personal – la mujer tiene que ir elegante, tener traje, falda mejor que pantalones, blusa c) El hombre tiene que tener traje, camisa y corbata d) Tenemos que mostrar ganas de trabajar e) Mostrar el respecto hacia el jefe f) Mostrar escala de valores g) Mostrar nuestra inteligencia- no mostrar muy seguro de si mismo, no hablar de la familia, no hacer bromas, no contestar con una pregunta, no hablar mal de los directores anteriores h) Tenemos que prestar atención al habla de cuerpa

Curriculum vitae DATOS PERSONALES IDIOMAS OTROS DATOS DE INTERÉS Nombre: Ivana Nováková Lugar y fecha de nacimiento: České Budějovice, 1.9.1988 Nacionalidad: Republica Checa Dirección: Mánesova 9, České Budějovice Telefono de contacto: +420 608 635 302 E-Mail: ivana-Novakova@seznam.cz  FORMACIÓN ACADÉMICA 2011/2013 Czech University of Life Sciences Prague, Faculdad de Ciencias Ecónomicas y Empresariales licenciado Ing. en „estudios de cultura y comercio“ 2008/2011 Czech University of Life Sciences Prague, diplomado Bc. en „estudios de cultura y comercio“ 2004/2008 Escuela Secundaria, Resslova 8, Praha  EXPERIENCIA PROFESIONAL 09/2011 – actualidad Recepcionista en Hotel Černý Koníček, České Budějovice 10/2008 – 06/2011 Trabajos administrativos, Bosch, České Budějovice 10/2006 – 04/2008 Dependienta, Orsay ČR s.r.o, Praha  IDIOMAS Espaňol: Nivel avanzado oral y escrito, Diploma de espaňol como lengua extranjera (Nivel A2) Inglés: Nivel intermedio oral y escrito OTROS DATOS DE INTERÉS Carne de conducir Zdroj:http://www.unijobs.cz/cms/assets/images/46d90980ee7e087cff7e76cee363aca8/1203-400.jpg 6.1.2014

Ejercicio I Lee el texto y escribe tu propio Curriculum vitae Que debe contener un buen currículo? La información imprescindible de un currículo corecto es: Datos personales. Se expresan de forma clara y concisa, nombre, fecha y lugar de nacimiento, dirección y teléfono de contacto. Formación y estudios.Se indican los estudios realizados y las titulaciones obtenidas, así como los centros donde se llevaron a cabo y las fechas correspondientes. Se incluyen también los idiomas que se conocen y el nivel de dominio de los mismos (aqué debes ser especialmente sincero porquedi dices que hablas un idioma correctamente pueden hacerte la entrevista en ese idioma.)Tambiém has de indicar otros cursos o estudios. Experiencia profesional.Escribe los trabajos realizados siguiendo este orden: nombre de la empresa, cargo ocupado, progresos profesionalesy períodos de tiempo en los que se ha llevadoa cabo cada función. No deben explicarse las causas de abandono. Aspecto formal.Evita las erratas y las impresiones defectuosas.Utiliza una letra discreta y de un tamãno que facilite la lectura. Zdroj:CASTRO, Francisca, Fernando MARÍN ARRESE a Reyes MORALES. Nuevo ven: libro del alumno. 1 ed. Madrid: Edelsa, 2004, s.98  6.1.2014

Profesiones Dependienta Cocinero Albãnil Enfermera Policía Camarero Zdroj:http://1.bp.blogspot.com/_-QJBEE7QzIM/TOLcEEjAbGI/AAAAAAAAA4Q/q9e-GfaO6s0/s1600/dependienta.gif 6.1.2014 Zdroj:http://www.hereisfree.com/content1/pic/zip01/b_1308293447578.jpg 6.1.2014 Zdroj:http://cd1.dibujos.net/dibujos/pintados/201047/c01dacf78f9651c168d90b12547a2766.png 6.1.2014 Zdroj:http://adrisandyjudy88.files.wordpress.com/2010/02/es-colorear-dibujos-imagenes-foto-enfermera-p10369.jpg 6.1.2014 Zdroj:http://cd1.dibujos.net/dibujos/pintados/201052/9c14c45d7b0e3a9e29dadd42a411ff2e.png 6.1.2014 Zdroj:http://flanagan.ugr.es/atd2-web/75168885D_21002112/profesiones/imagenes/albanil.jpg 6.1.2014

Ejercicio II Completa las frases con las profesiones La ________vende ropa o zapatos, o fruta… El________hace la comida en el restaurante. La______atiende a los enfermos. El_______defiende a los acusados. El________arregla los grifos. La________lleva las cartas a las casas. La ________canta. El_________detiene al ladrón. El________trae las bebidas. El _________constuye casas. El_________lleva a los pasajeros en su coche. El__________conduce coches y camiones. Zdroj:CASTRO VIUDEZ, Francisca. Aprende gramática y vocabulario. 1a. ed. Alcobendas, Madrid: Sociedad General Española de Librería, 2004. s.95

Ejercicio II Clave: La dependienta vende ropa o zapatos, o fruta… El cocinero hace la comida en el restaurante. La enfermera atiende a los enfermos. El abogado defiende a los acusados. El fontanero arregla los grifos. La cartera lleva las cartas a las casas. La cantante canta. El policía detiene al ladrón. El camarero trae las bebidas. El albãnil constuye casas. El taxista lleva a los pasajeros en su coche. El conductor conduce coches y camiones.

Ejercicio III Completa las frases con una de las palabras Sueldo, buscando, se jubiló, anuncio, empleados, solicitud, han despedido, gano, ascender. Blanca, he visto un ……..en el periódico donde buscan enfermeras, ¿por qué no envías tu currículo? Eugenio no tiene suerte, lleva dos meses.... ….un trabajo y no lo encuentra. María, ¿has enviado ya la …..…..de trabajo a la empresa de Jaime? En esta empresa el ……… no es muy bueno, pero las condiciones de trabajo son estupendas. Mi padre ….………... el año pasado con 65 años. Me ha dicho el director que si sigo así, pronto me van a……... al puesto de jefe de departamento. ¿Te has enterado? Lucía está deprimida porque la …… después de muchos años de trabajo. Yo creo que es un chico que te conviene, tiene una empresa de informática con más de 20…………. A: ¿Qué tal te va en el trabajo? B:Bueno, no estoy mal, ahora………..más que antes, pero también trabajo mucho más. Zdroj:DÍAZ BALLESTEROS, Pilar Díaz a Francisca CASTRO VIUDEZ. Aprende gramática y vocabulario. Primera edicion. Madrid: Sociedad General Española de Liberia, 2006 s.176 6.1.2014

Ejercicio III Clave: Blanca, he visto un anuncio en el periódico donde buscan enfermeras, ¿por qué no envías tu currículo? Eugenio no tiene suerte, lleva dos meses buscando un trabajo y no lo encuentra. María, ¿has enviado ya la solicitud de trabajo a la empresa de Jaime? En esta empresa el sueldo no es muy bueno, pero las condiciones de trabajo son estupendas. Mi padre se jubiló el año pasado con 65 años. Me ha dicho el director que si sigo así, pronto me van a ascender al puesto de jefe de departamento. ¿Te has enterado? Lucía está deprimida porque la han despedido después de muchos años de trabajo. Yo creo que es un chico que te conviene, tiene una empresa de informática con más de 20 empleados. A: ¿Qué tal te va en el trabajo? B:Bueno, no estoy mal, ahora gano más que antes, pero también trabajo mucho más.

Ejercicio IV Completa con las palabras del recuadro. Arquitecto, fontaneros, pintores, electricistas, albañiles El …………. diseña los planos. Los ……….. constuyen el edificio. Los ……….. ponen las tuberías y los grifos. Los ……….. hacen la instalción eléctrica. Los ……….. pintan las paredes. Zdroj:DÍAZ BALLESTEROS, Pilar Díaz a Francisca CASTRO VIUDEZ. Aprende gramática y vocabulario. Primera edicion. Madrid: Sociedad General Española de Liberia, 2005 s.134 6.1.2014

Ejercicio IV Clave: El arquitecto diseña los planos. Los albañiles constuyen el edificio. Los fontaneros ponen las tuberías y los grifos. Los electricistas hacen la instalción eléctrica. Los pintores pintan las paredes.

Video – el mundo de trabajo http://www.elmundo.es/economia/2013/12/05/52a052dd61fd3db8058b4586.html Zdroj:http://www.ivangarciagalindo.com/wp-content/uploads/2012/03/grupo1.jpg 6.1.2014

Ejercicio V Lee las 2 ofertas para el trabajo Ejercicio V Lee las 2 ofertas para el trabajo. ¿Dónde te gustaría trabajar ? ¿Porque? IT MANAGER JEFE/A RECEPCIÓN HOTEL 4*

IT MANAGER Publicada el: 05-01-2014 NUEVA Nombre de la empresa: Sephora España Ubicación Provincia: Madrid País: España Descripción Puesto vacante: IT MANAGER Categorías:Informática y telecomunicaciones - Hardware, redes y seguridad Nivel: Dirección / gerencia Número de vacantes: 1 Descripción de la oferta: En Sephora queremos incorporar a nuestro departamento de Informática a un Responsable de equipo. Buscamos a una persona con una carrera profesional sólida como Manager de IT, acostumbrado a realizar las siguientes funciones: 1) Gestión de proyectos de planificación e implantación de Hardware/Software en oficinas centrales y delegaciones a nivel nacional 2) Experiencia en gestión de compromisos de soporte (SLA) con tiendas y clientes tanto locales como remotos 3) Interlocución (en Inglés y/o Francés) con la Matriz de la empresa y experiencia de trabajo con procedimientos corporativos 4) Experiencia en gestión de presupuesto de un departamento de IT (Hardware, software, servicios, comunicaciones, etc) 5) Conocimientos técnicos (a nivel de administración) de redes corporativas, eVPN, entorno virtualizado VMWare y tecnología Microsoft (Windows Server 2003/2008, Windows 7, SQL Server) 6) Experiencia en negociación y contratación de servicios con proveedores de equipos y servicios del sector IT Requisitos Estudios mínimos: Diplomado Experiencia mínima: Más de 5 años Imprescindible residente en: Provincia Puesto Vacante Requisitos mínimos: INGLÉS Alto imprescindible. Experiencia sólida en la realización de funciones antes descritas. Disponibilidad para viajar por territorio nacional. Muy valorable conocimientos de Francés. Contrato Tipo de contrato: Indefinido Jornada laboral: Completa

JEFE/A RECEPCIÓN Hotel 4* Publicada el: 4-01-2014 Nombre de la empresa: Hotel 4* Ubicación Población: Viena Provincia: Wien País: Austria Descripción Puesto vacante: Jefe/a Recepción Hotel 4* Categorías: Turismo y restauración - Turismo Departamento: Recepción Nivel: Mando intermedio Personal a cargo: 1 - 5 Número de vacantes: 1 Descripción de la oferta: Hotel de 4* ubicado en Viena precisa incorporar un/a JEFE DE RECEPCIÓN. En dependencia del Director del hotel, se hará cargo de las responsabilidad propias del puesto, de la gestión del equipo y del correcto funcionamiento de esta área en el hotel. Se precisa una persona con alto dominio del inglés y el alemán y se valorará un buen nivel de castellano. Experiencia en puesto similar en hotel de similar categoría mínima de 1-2 años. Requisitos Estudios mínimos: Diplomado - Turismo Experiencia mínima: Al menos 2 años Imprescindible residente en: Provincia Puesto Vacante Requisitos mínimos: Se precisa una persona con alto dominio del inglés y el alemán y se valorará un buen nivel de español. Requisitos deseados: Persona responsable, proactiva Contrato Tipo de contrato: Otros contratos Jornada laboral: Completa