Claire Parnet et Gilles Deleuze. Dialogues. Paris: Flammarion, Se debe escribir en una lengua que no sea materna. (Huidobro, Altazor o el viaje en paracaídas, prefacio) Il ne s'agit pas de parler une langue comme si l'on était un étranger, il s'agit d'être un étranger dans sa propre langue (73).
Claire Parnet et Gilles Deleuze. Dialogues. Paris: Flammarion, No se trata de hablar una lengua como si se fuera extranjero, se trata de ser extranjero en su propia lengua (73). … le langage n'est pas neutre, n'est pas informatif. Le langage n'est pas fait pour être cru mais pour être obéi. Quand l'institutrice explique une opération aux enfants, ou quand elle leur apprend la syntaxe, elle ne leur donne pas à proprement parler des informations, elle leur communique des commandements, elle leur transmet des mots d'ordre, elle leur fait produire des énoncés corrects, des idées justes, nécessairement conformes aux significations dominantes (30).
Claire Parnet et Gilles Deleuze. Dialogues. Paris: Flammarion, No se trata de hablar una lengua como si se fuera extranjero, se trata de ser extranjero en su propia lengua (73). … el lenguaje no es neutro, no es informativo. El lenguaje no está hecho para ser creído sino para que se lo obedezca. Cuando la maestra explica una operación a los niños, o cuando les enseña la sintaxis, no les da realmente informaciones, les comunica órdenes, los obliga a producir enunciados correctos, ideas justas, necesariamente conformes a las significaciones dominantes (30).
Hay muchos sitios sobre Gilles Deleuze y Félix Guattari en la Red. Aquí tienes algunos de ellos (todos, salvo el primero, en inglés): Numa Tortolero. Acerca de Mil mesetas (segunda parte de Capitalismo y esquizofrenia, G. Deleuze y F. Guattari).Acerca de Mil mesetas Art and Culture Network. Biografía de Gilles Deleuze.Biografía de Gilles Deleuze Charles J. Stivale. L'Abécédaire de Gilles Deleuze, avec Claire Parnet (en inglés, a pesar del título).L'Abécédaire de Gilles Deleuze, avec Claire Parnet Jon Beasley-Murray. Lista de recursos Internet sobre Deleuze y Guattari (en inglés).Lista de recursos Internet sobre Deleuze y Guattari