IENA 2012.

Presentación del tema: "IENA 2012."— Transcripción de la presentación:

1 IENA 2012

2 1- S'il avait pensé aux conséquences sur l'environnement, Si hubiera pensado en las consecuencias sobre el medio ambiente, il n’aurait pas appliqué cette politique-là. no habría aplicado esa política.

3 2- J’ai tant à faire Tengo tantas cosas que hacer que je ne sais pas par où commencer. que no sé por dónde empezar.

4 3-Non seulement les secrétaires étaient efficaces au travail No sólo los secretarios / las secretarias eran eficaces en el trabajo, mais en plus, sympathiques. sino además, simpáticos (-as) / sino que además eran simpáticos(-as)

5 Le patron leur a demandé de se réunir El jefe les pidió que se reunieran pour dresser un bilan budgétaire. para establecer un balance presupuestario.

6 5-Espérons que la Bourse Esperemos que la Bolsa ne continue pas de descendre. no siga bajando.

7 6-Nous avons beau faire tout ce qu’il dit, Por más que hagamos todo lo que dice, il n’est jamais content ! ¡nunca está contento! = ¡no está contento nunca!

8 7-J’attacherai ma ceinture de sécurité ¡Abrocharé mi cinturón de seguridad quand le pilote me le demandera ! cuando el piloto me lo pida !

9 8-Hier matin, tu en as parlé au chef d’entreprise; Ayer por la mañana, hablaste de eso con el empresario; aujourd’hui, tu en parleras au personnel. hoy hablarás de eso con la plantilla.

10 9- Ils étaient d’autant plus heureux Eran (estaban) tanto más felices du chiffre d’affaires de la cifra de negocios qu’ils ont reçu une prime. cuanto que recibieron una prima.

11 10- C’est une affaire importante Es un negocio importante dont les bénéfices nous surprendront encore dans 10 ans. cuyos beneficios nos sorprenderán todavía dentro de 10 años (=nos seguirán sorprendiendo)