Director Shalom Haverim Org ESTUDIOS DEL TANAJ 16 Yeshayahu Capitulo 5 La prensa de la viña Por: Eliyahu BaYona Director Shalom Haverim Org New York

Estudios del Tanaj –Isaias 5

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 5:1 Ahora cantaré por mi amado el cantar de mi amado a su viña.  Tenía mi amado una viña en una ladera fértil.  Ashira na lididi shirat dodi lekarmo kerem jayah lididi bekerem ben shamen.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 5:2 La había cercado y despedregado y plantado de vides escogidas; había edificado en medio de ella una torre, y hecho también en ella un lagar; y esperaba que diese uvas, y dio uvas silvestres.  5:3 Ahora, pues, habitantes de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña. 

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 5:4 ¿Qué más se podía hacer a mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Cómo, esperando yo que diese uvas, ha dado uvas silvestres?  5:5 Os mostraré, pues, ahora lo que haré yo a mi viña: Le quitaré su vallado, y será consumida; aportillaré su cerca, y será hollada. 

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 5:6 Haré que quede desierta; no será podada ni cavada, y crecerán el cardo y los espinos; y aun a las nubes mandaré que no derramen lluvia sobre ella.  5:7 Ciertamente la viña de Adonai de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá planta deliciosa suya. Esperaba juicio, y he aquí vileza; justicia, y he aquí clamor. 

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Midrash Tanjumá, Vayeilej 2: 1 Recordamos lo que el Midrash nos dice: “Te planté de vid escogida, semilla verdadera toda ella; cómo pues te has vuelto sarmiento de vid extraña?” Vid escogida (sorek) tiene un equivalente numérico de seiscientos seis, [junto con] los siete mandamientos de los Hijos de Noaj - he aquí, es decir, seiscientos trece.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Midrash Tanjumá, Vayeilej 2: 1 Y es una herencia para Yaakov, y no para las [otras] naciones del mundo, como se dice (Salmos 147: 19): 19. El promulgó su ley a Jacob, sus estatutos y decretos a Israel. 20. No hizo tal a gente alguna ni manifestó sus juicios. ¡Aleluya!".

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Midrash Tanjumá, Vayeilej 2: 1 Eliyahu, que su memoria sea bendecida, dijo: "Una vez caminé por el camino y encontré a un hombre, y él se burlaba de mí y me tentaba. Le dije: '¿Qué vas a responder el día del juicio?, ya que no has estudiado Torá '.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Midrash Tanjumá, Vayeilej 2: 1 Dijo: 'Tengo que responder: es [debido a] la comprensión, la inteligencia y el corazón que no me fueron dados de los Cielos a mí'. Le dije: '¿Cuál es tu oficio?' Me dijo: 'Soy un cazador de pájaros y peces'. Vale decir, un pescador de hombres…

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Midrash Tanjumá, Vayeilej 2: 1 Le dije: '¿Quién te dio conocimiento y corazón para tomar lino e hilarlo y tejerlo para hacer trampas, y para atrapar peces y pájaros y venderlos?' Me dijo: 'Es la comprensión y el conocimiento que me fueron dados de los Cielos'.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Midrash Tanjumá, Vayeilej 2: 1 Le dije: 'Para tomar lino y para tejer, hilar y atrapar peces y pájaros, se te dio entendimiento e inteligencia; pero para adquirir la Torá, ¿no te fueron entregados? He aquí, está escrito (Deuteronomio 30:14) , 14. La tienes enteramente cerca de ti; la tienes en tu boca, en tu mente, para poder cumplirla.”

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Midrash Tanjumá, Vayeilej 2: 1 [Así que] inmediatamente pensó en su corazón y alzó la voz llorando. Le dije: "Hijo mío, deja que no será malo para ti, ya que todos los que vienen al mundo son reprendidos una vez que llegan y se alejan de la Torá, como se dice (Isaías 19: 9), "y avergonzados serán los que trabajan en el lino, los peinadores y tejedores de agujeros ".

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Midrash Tanjumá, Vayeilej 2: 1 " Y se trata de él y de aquellos que son similares a él, y de aquellos que hacen como sus obras. Y la última palabra es el temor del Señor, y los que lo hacen con fidelidad: su oficio será contado y será apropiado para la vida en el mundo venidero ".

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Ahora, proseguimos… De acuerdo con Ibn Ezra:[La aplicación de la parábola es la siguiente:] Y la cercó. Israel estaba llena de buenas casas y protegida por fuertes muros. Y sacó sus piedras. Dios expulsó a los cananeos. Y construyó una torre. El Templo en el monte Moriáh fue construido.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Y también hizo una prensa de vino. El altar de holocausto fue erigido. Y él miró para que produjera uvas, que son hombres justos. Redak lo interpreta de la siguiente manera: El Eterno guardó a Su pueblo cuando lo trajo a Tierra Santa. Lo rodeó con nubes y sacó a las 7 naciones kenanitas.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 El plantó la semilla, al pueblo de Israel, la semilla de Abraham, Isaac y Yacob. Y El esperaba que diese buenos frutos . El construyó una torre para vigilar desde allí a su viña. El prometió su protección siempre y cuando Le obedecieran y confiaran en Su Nombre y así, ningún mal caería sobre ellos. La prensa de la viña representa los profetas

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 5:3 Ahora, pues, habitantes de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.  Targum Jonathan en Isaías 5: 3 El profeta les dijo: Se han rebelado contra la ley y no están dispuestos a regresar. Ahora, Oh habitantes de Jerusalén, y los hombres de Judá, juzguen ahora un juicio entre mí y mi pueblo.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Targum Jonathan en Isaías 5: 4 4. “¿Qué más podía yo hacer por mi viña que no lo hiciera? ¿Cómo, esperando que diese uvas, dio agrazones –uvas silvestres?” ¿Qué más bien podría haber pensado hacerles a ellos, que no les he hecho? ¿Y esto qué es?

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 He pensado que deberían hacer el bien; pero han hecho el mal. 5. Voy, pues, a decirles ahora lo que haré de mi viña: Destruiré su albarrada, y será consumida. Derribaré su cerca y será hollada. Targum Jonathan en Isaías 5: 5 Y ahora, ahora te diré lo que le haré a mi gente; Haré que mi Shekináh sea quitada de ellos, y serán por un botín; Derribaré la casa de su santuario, y serán pisoteados

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 6. Quedará desierta, no será podada ni se cortará; y se cubrirá de Shamir (abejas) y de zarzas, y aún mandaré a las nubes que no lluevan sobre ella.‘ Targum Jonathan en Isaías 5: 5 Los dejaré abandonados; no serán visitados, ni apoyados; y serán arrojados y abandonados. Mandaré a los profetas que no les profeticen profecía.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Dice que el Shamir y la desolación vendrán. Menajem ben Seruk lo interpreta como clases de espinas y cardos. El Shamir es una palabra que denota una clase de gusano muy fuerte que corta piedra, con el cual Shelomó cortó las piedras para construir el Sagrado Templo, como se escribe: “Como el Shamir, fuerte como una roca – Keshamir jazak mitzor” (Yejezquel 3:9)

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 7. Pues bien, la viña del Eterno de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son su amado plantío. Esperaba de ellos juicio, pero sólo hubo sangre vertida; justicia, y hete aquí clamor.‘ Targum Jonathan en Isaías 5: 7 Porque el pueblo del Eterno de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá su planta agradable. Y pensé que deberían juzgar, pero he aquí que son opresores;

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 5:8 ¡Ay de los que juntan casa a casa, y añaden heredad a heredad hasta ocuparlo todo! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra?  Targum Jonathan en Isaías 5: 8 ¡Ay de los que unen casa por casa! el campo de la violencia acercan a sus campos, diciendo: Hasta que tengamos cada lugar; y creen que habitarán solos en medio de la tierra.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Targum Jonathan en Isaías 5: 9 5:9 Ha llegado a mis oídos de parte del Eterno de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas. El profeta dijo: "Con mis oídos he oído cuando se decretó esto delante del Señor de los ejércitos. En verdad, muchas casas quedarán desoladas, incluso las grandes y bellas, sin habitantes".

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Targum Jonathan en Isaías 5: 10 5:10 Y diez yugadas de viña producirán un bato (medida de vino, 3 seas), y un omer de semilla producirá un éfa (3 seas).  Debido al pecado de no dar diezmos, el lugar de diez acres de viñedo producirá un bato; y el lugar donde se sembró un corazón de semilla producirá tres medidas.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 11. Ay de los que se levantan con el alba para seguir la embriaguez, y se quedan por la noche hasta que el vino los caldea Targum Jonathan en Isaías 5:11 ¡Ay de los que se levantan temprano en la mañana, persiguiendo un trago de vino viejo, demorándose en separarse; parados en sus sofás hasta el amanecer de la mañana. ¡El vino de la opresión los inflama! **

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 12. En cuyos banquetes hay arpas, cítaras, panderos, flautas, vino, y no reparan en las obras del Eterno ni ven las obras de sus manos. Targum Jonathan en Isaías 5:12 Y en sus fiestas están el arpa y el violín, la cítara, el órgano y el vino; y la ley del Señor no la tienen en cuenta, ni consideran la obra de su poder.

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 7: 3 R. Simon b. Pazi en el nombre de R. Joshua b. Levi quien habló en nombre de b. Kaparáh dijo: "Respecto a aquel que entiende la ciencia de la astronomía y no la practica, el pasaje dice (Is. 5, 12). Pero las obras del Señor no tienen en cuenta y la obra de Sus manos no contemplan. . "

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 R. Samuel b. Nachmeini, en nombre de R. Jonathan, dijo: "¿De dónde aprendemos que a un hombre se le ordena estudiar la ciencia de la astronomía? Dice (Deut. 4, 6). 4:6 Y los guardarán y los cumplirán, porque en esto consistirá vuestra sabiduría y vuestra inteligencia a los ojos de las naciones, las cuales oirán todos estos estatutos y dirán: Ciertamente es esta gran nación, pueblo sabio y entendido..

Estudios del Tanaj 16 Yeshayahu 5 ¿Qué tipo de sabiduría y comprensión se reconoce ante los ojos de las naciones? Es la sabiduría de la astronomía ". 13. Por eso mi pueblo será llevado cautivo, sin que se dé cuenta, y sus grandes serán consumidos por el hambre, y su vulgo se secará de sed.

ELIYAHU BAYONA BEN YOSEF Fuentes: Torah, Talmud, Sefaria, Jewish Concepts, Wikipedia, Kabbalah Online, Zohar, Rambán, Rashí, Maimonides, Bereshit con Rashí, Rabí Shimsom Rafael Hirsch, El Jumash, Dr. Yael Ziegler. https://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/719328/jewish/He-Who-Steals.htm https://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/380377/jewish/The-Heart-and-Its-Energy.htm https://www.rabbidavidcooper.com/cooper-print-index/2010/11/8/2358-five-dimensions-of-the-soul.html Derechos Reservados Shalom Haverim Org http://www.shalomhaverim.org Director: - ELIYAHU BAYONA BEN YOSEF 25 de Nisán, 5779 – Abril 30, 2019 Monsey New York