WELCOME TO [SCHOOL NAME] BIENVENIDOS A LA PREPARATORIA [SCHOOL NAME]

WHAT IS EXPECTED OF HIGH SCHOOL STUDENTS? ¿QUE SE REQUIERE DE LOS ESTUDIANTES DE PREPARATORIA?

HIGH SCHOOL EXPECTATIONS EXPECTATIVAS DE PREPARATORIA Every high school student is expected to: Cada estudiante de preparatoria debe: Have good attendance Tener buena asistencia Graduate Graduarse Follow school rules Seguir reglas de la escuela Seek out help when needed Buscar ayuda cuando es necesaria

Schedule all vacations and appointments during non-school hours/days (Thanksgiving, Winter Break, Spring Break) Programa todas las vacaciones y citas cuando la escuela no este en sesión (acción de gracias, descanso de invierno y pascua) Monitor your attendance by going into the Attendance Office & checking your absences/tardies Monitora tu asistencia yendo a la oficina de asistencia y revisando tus ausencias y tardanzas. It is your responsibility to attend school and every class period EVERY DAY and be on time Es tu responsabilidad asistir a la escuela y a cada periodo TODOS LOS DIAS y estar a tiempo. GOOD ATTENDANCE BUENA ASISTENCIA

ATTENDANCE GOAL META DE ASISTENCIA

ITS THE LAW! ¡ES LA LEY! Compulsory Education Law (EC 48200) in the State of California says that it is the responsibility of every parent to assure that every child between the ages of 6-18 attends school everyday and on time. El Código Educativo (EC 48200) en el Estado de California indica que es la responsabilidad de cada padre/tutor asegurar que su hijo/a, dentro de las edades de 6-18, asista a la escuela cada día a tiempo

Attendance + Grades = Success Asistencia + Grados= Éxito Why Does This Law Exist? ¿ Por que existe esta ley?

HIGHSCHOOLGOAL…GRADUATION! META DE PREPARATORIA… GRADUACIÓN

High School Graduation Graduación de Preparatoria A high school graduate will earn about $300,000 more than a high school dropout over their lifetime. High School dropouts are more likely to be unemployed, live in poverty, receive public assistance and go to prison. Un graduado de preparatoria ganara aproximadamente $300,000 mas en su vida que alguien que abandono la preparatoria Los que abandonan la preparatoria son mas probables de ser desempleados, vivir en pobreza, recibir asistencia publica y estar en la prisión

SOURCE: BUREAU OF LABOR STATISTICS, CURRENT POPULATION SURVEY Updated May 11, Education Pays/Educación Paga

Road to Graduation Camino hacia la Graduación Earn 210 credits Earn 230 credits (Classes prior to 2016) Pass required classes Pass both parts of the California High School Exit Exam (CAHSEE) Obtener 210 Créditos Obtener 230 Créditos (Clases antes del 2016) Pasar todas las Clases Requeridas Pasar las dos partes del CAHSEE (Examen Estatal de Salida de Preparatoria)

CREDITS/CRÉDITOS Earn credits to promote to next grade Receive 5 credits for each class passed Passing grades are: A, B, C & D Credits are granted only for final semester grades Adquirir créditos para promover al siguiente grado Recibir 5 créditos por cada clase que pasa Calificaciones aprobatorias: A, B, C, D Créditos son concedidos solamente para grados finales

Credits to Promote CLASS OF credits = Grade credits= Grade credits= Grade credits to be eligible for graduation/high school diploma Créditos para Promover CLASE DE créditos = 10mo grado 105 créditos =11vo grado 160 créditos = 12vo grado 210 créditos para poder ser elegible para la graduación y recibir un diploma de preparatoria CLASSES PRIOR TO credits = Grade credits= Grade credits= Grade credits to be eligible for graduation/high school diploma CLASES ANTES DEL créditos = 10mo grado 110 créditos =11vo grado 170 créditos = 12vo grado 230 créditos para poder ser elegible para la graduación y recibir un diploma de preparatoria

To monitor your progress, make sure you review your report cards every 5 weeks If you have failed or received a D in any class, speak to your teachers/counselor Credits are earned based on the grades received on your 20 week report card (FINAL GRADES) Para monitorear tu progreso, asegúrate de repasar tus calificaciones cada 5 semanas Si has reprobado alguna clase o recibido una calificación de D, por favor contacta a tus maestros y/o tu consejero/a Los creditos se consiguen basado en las ultimas calificaciones del semestre ( la veinte semana) CREDITS TO PROMOTION CRÉDITOS PARA PROMOCIÓN

The Board of Education approved an A-G Curriculum for incoming high school freshman beginning with the class of 2016 The approved A-G Curriculum plan will ensure all LAUSD graduates will be eligible to enroll in the University of California (UC) or Cal State University (CSU) system or start a career, beginning with the Class of LAUSD will phase in the approved plan over the next two years: Phase 1 For incoming high school freshman for the class of 2016, the number of credits required to graduate will change from 230 to 210. Students must pass all A-G courses, including Algebra 2 and two years of World Language with grade of a D or better to obtain credits toward graduation. Phase 2 For the class of 2017 and beyond, raise the current passing grade in LAUSD from a D to C specifically for the 15 required A-G courses. For students who receive a D in a non A-G class or go beyond the required 15 A-G courses and receive a D, this will not interfere with the students track to graduation.

La junta de educación del distrito aprobó El plan para implementar el Curriculum A-G para Los estudiantes entrando su primer año de High School en El plan A-G Curriculum aprobado asegurara que todos los graduados de LAUSD sean elegibles para inscribirse en los sistemas de la Universidad de California (UC) o la Universidad del Estado De California (CSU), o a comenzar una carrera empezando con la clase que se graduara en el LAUSD comenzar el plan aprobado en etapas sobre los siguientes dos años Etapa 1 Para los estudiantes nuevos de la clase del 2016, se restablecerá el numero de créditos necesarios para graduarse de 230 a 210 mientras también se requerirá que pasen todas las clases A-G, incluyendo Algebra y dos años de lenguaje mundial con una calificación para pasar de una D. Estos cambios duraran por el tiempo que el estudiante permanezca en la high school. Etapa 2 Para la clase del 2017 y después, se aumentar la calificación para pasar de una D a una C en las clases requeridas de A-G. Para los estudiantes que reciban una D en una de las clase no requeridas A-G o pase mas de la 15 clases requeridas A-G y reciban una D, esto no interferirá con el camino para graduarse del estudiante.

Absences/ Ausencias Tardies/ Tardanzas Grades/ Grados Your Report Card Tu Boleta de Calificaciones

You are allowed continued opportunities to take the CAHSEE until both sections are passed. Tendrás la oportunidad de tomar el examen CAHSEE hasta que pases las dos secciones. First opportunity will be in March of your Grade 10 year La primera oportunidad sera en marzo de tu 10 0 grado Students MUST pass the CAHSEE in order to receive a high school diploma. Estudiantes deben pasar el examen CAHSEE para recibir un diploma de preparatoria. CAHSEE CAHSEE (CALIFORNIA HIGH SCHOOL EXIT EXAM) 2 SectionsPassing Score MATH/MATEMÁTICAS350 or more/o más ENGLISH/INGLÉS350 or more/o más

HIGH SCHOOL RESOURCES RECURSOS DE LA PREPARATORIA [LIST RESOURCES SPECIFIC TO YOUR SCHOOL SITE HERE] Tutoring On-line credit recovery classes/Adult School After school programs T.H.E. Clinic Los Angeles Child Guidance Clinic (individual counseling) Anger management counseling Teen Parent Group Healthy Start

[LIST THE NAMES OF IMPORTANT SCHOOL PERSONNEL AND CONTACT INFORMATION, SUCH AS:] AIC ACADEMIC COUNSELOR PSAC PSW ASSISTANT PRINCIPAL DEAN COLLEGE COUNSELOR/CAREER ADVISOR Important School Personnel Personal Importante

Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out. - Robert Collier El éxito es el resumen de pequeños esfuerzos repetidos día tras día.