REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ESTILO VANCOUVER Alba Dely Ramos M Biblioteca y Centro de Documentación Dr. Julio de León Méndez Facultad de Ciencias Médicas/ USAC

LA BIBLIOGRAFIA La BIBLIOGRAFIA es el fundamento de toda investigación. Cuando se trata de investigar sobre un tema, el primer paso debe ser averiguar qué se ha publicado a fin de evitar duplicidad en el descubrimiento. Es por ello que se considera el primer instrumento del trabajo intelectual. Bibliografía es un grupo de datos precisos detallados para la identificación de una publicación, (libro, revista, tesis, etc) descritos y ordenados sistemáticamente, de diferentes soportes bibliográficos de acuerdo a un estilo.

Bibliografía es un grupo de datos precisos detallados para la identificación de una publicación, (libro, revista, tesis, etc) descritos y ordenados sistemáticamente, de diferentes soportes bibliográficos de acuerdo a un estilo.

Importancia Se convierte en un agente eficaz de orientación debido a la incesante producción de la literatura médica. Resulta un medio que facilita agrupar, registrar y clasificar el contenido de materiales publicados y no publicados

Sus propósitos Influir en la difusión de los registros escritos e impresos. Rastrear y registrar las obras escritas, Seleccionarlas de acuerdo algún criterio, Describirlas y clasificarlas a veces con el complemento de una evaluación crítica

Errores más frecuentes en materia de listas Ausencia de referencias Presencia de manera reducida Exceso de referencias con el fin de ostentar pseudo erudición Inaccesibilidad de los documentos que respaldan a las referencias Desactualización de las referencias Deficiente cuidado en la selección de las referencias Inclusión de referencias no consultadas por el autor Incorrecta abreviatura de títulos de revistas de acuerdo a las normas establecidas

Errores más frecuentes en materia de listas Ausencia de referencias Bib. o muy reducida Exceso de referencias ostentado pseudoerudición Inaccesibilidad y desactualización de los documentos que respaldan las referencias Deficiente cuidado en la selección Inclusión de referencias no consultadas Incorrecta abreviatura de acuerdo a las normas

ESTILOS Harvard Universidad APA (American Psychological Association) Harvard Universidad IICA Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura ISO Organización Internacional de Estandarización Vancouver Comité internacional de revistas médicas

Estilo Vancouver

ESTILO Y FORMATO El estilo Vancouver está basado en el estilo adoptado por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) de los Estados Unidos para sus bases de datos. Los ejemplos de formato de referencias bibliográficas se encuentran en el sitio: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

El estilo Vancouver orienta a utilizar las abreviaturas para los títulos de revistas conforme al estilo del Index Medicus. Esta lista se encuentra disponible en el sitio NLM Journal database de Pubmed http://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals

IMPORTANTE Las referencias deberán estar numeradas consecutivamente, Según el orden en que se mencionan por primera vez en el texto, OPCION: Identificarlas en el texto con números arábigos y entre paréntesis (10) ó con números arábigos en superíndice y sin paréntesis ej. 10

Ventajas del Estilo Vancouver Conduce a una mejor comunicación entre los participantes en el proceso de edición científica: autores, revisores y lectores. Eleva la calidad de los artículos, ahorra tiempo y medios materiales. Mayor facilidad para la recuperación de la información.

Ejemplos de referencias bibliográficas al estilo Vancouver Guía de la Facultad de Ciencias Médicas Normas de referencia medicina Vancouver http://medicina.usac.edu.gt/modulo1.php?pagina=3

Libros y otras Monografías

Elementos de la descripción bibliográfica Nivel monográfico: 1. Autor (es) (individual o corporativo) 2.Título de la publicación Edición Lugar de publicación Editorial Año de publicación Paginación( si es capítulo de un libro Serie

Autor individual Rosenstein Ster E. Diccionario de especialidades farmacéuticas. 28 ed. México: Ediciones PLM; 1997. (No se anotan las páginas cuando ce cita todo el libro)

Mencionar los seis primeros autores, seguidos de et al. Varios Autores Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4 ed. St. Louis: Mosby; 2002. Mencionar los seis primeros autores, seguidos de et al.

Editores Berhman RE, Kliegman RM, Jenson HB, editores. Nelson tratado de pediatría. 17 ed. Madrid: Elsevier; 2004. Capítulo de un libro: Maldonado Y. Rubeola. En: Berhman RE, Kliegman RM, Jenson HB, editores. Nelson tratado de pediatría. 17 ed. Madrid: Elsevier; 2004: p. 1032-1034.

Organización(es) como autor Monografía Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing. Compendium of nursing research and practice development, 1999-2000. Adelaide (Australia): Adelaide University; 2001.

Artículos de revistas Mencionar los seis primeros autores, seguidos de et al. Si fueran más. Elementos: Autor (es) (apellidos seguido de iniciales del nombre ) Título del artículo Título de la revista (abreviado según index médicus) Año de publicación y punto y coma Fecha de publicación (mes) abreviado; Volumen Número de fascículo entre (): Página inicial y final del artículo

Ejemplo artículo de revista Mejía Villatoro CR, Villatoro Nazareno G. Costo del tratamiento de infecciones nosocomiales por gérmenes multirresistentes. Rev Med Interna (Guatemala) . 2007; dic 16(2):57-62.

Si el artículo tiene un identificador único en una base de datos, opcionalmente se puede añadir: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7. Cited in PubMed; PMID 12140307.

Más de seis autores Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res 2002;935(1-2):40-6.

Autoridad compartida entre autores individuales y un equipo Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol 2003;169(6):2257-61.

Cuando no aparece el autor Se ingresa por título 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

Suplemento de un volumen Plaza Moral V, Alvarez Gutiérrez FG, Casan Clará P, Cobos Barroso N, López Viña A, Llauger Rosselló MA et al. Comité Ejecutivo de la GEMA. Guía Española para el Manejo del Asma (GEMA). Arch Bronconeumol. 2003; 39 Supl 5: 1-42

Número sin volumen Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401):230-8.

Indicación del tipo de artículo cuando sea necesario Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy [letter]. Eur Respir J. 2002;20(1):242.

Congresos, conferencias, seminarios Kimura J, Shibasaki H, editores. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neuphisiology; 1995 oct 15-19; Kyoto, Japón. Amsterdam: Elsevier; 1996. Segundo Congreso Nacional de la Asociación Española de Vacunología. Las Palmas de Gran Canaria; 13-15 de noviembre 2003. madrid: Asociación Española de Vacunología; 2003.

Informe científico o técnico Agencia Patrocinadora Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un Grupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. (Serie de Informes técnicos; 841).

Tesis Contreras Ayala JG. Factores de riesgo asociados a cáncer de testículo: estudio efectuado en pacientes que asisten a consulta externa de Oncología del Hospital General del IGSS en la ciudad de Guatemala de enero a junio de 2004. [tesis de Maestría]. Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Médicas; 2006.

Recursos electrónicos

35. CD-ROM Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.

Artículo de revista en Internet Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [en línea]. 2002 Jun [accesado 12 Ago 2002];102(6):[aproximadamente 3 pantallas]. Disponible en: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm

Monografía en internet Moraga Llop FA. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en Dermatología Pediátrica. [en línea]. Madrid: Asociación Española de Pediatría; 2003 [accesado 19 Dic 2005]. Disponible en: http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm

Página principal de un sitio Web Cancer-Pain.org [en línea]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [actualizado 16 May 2002; accesado 9 Jul 2002]. Disponible en: http://www.cancer-pain.org/

Parte de sitio Web American Medical Association [en línea]. Chicago: The Association; c1995-2002 [actualizado 23 Ago 2001; accesado 12 Ago 2002]. AMA Office of Group Practice Liaison; [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.amaassn.org/ama/pub/category/1736.html

Blog Bernstein M. Bioethics discussion blog [en línea]. Los Angeles: Maurice Bernstein. 2004 Jul [accesado 16 May 2007]. Disponible en: http://bioethicsdiscussion.blogspot.com/

COMUNICACIONES PERSONALES Se evitará usar “comunicación personal” Se deben incluir sólo en caso de que aporten información esencial, no obtenida de una fuente pública. Figurarán en el texto entre paréntesis el nombre de la persona y la fecha en que se efectuó la comunicación.

Gracias por su atención Alba Dely Ramos M albadely@desastres.usac.edu.gt