Etimología Discurso / Panel
El castellano .org La página del idioma Español http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2014/abril/carta.html DRAE espanglish. (Del ingl. Spanglish, fusión de Spanish 'español' y English 'inglés'). 1. m. Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformando elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés.
Comentarios de algunos firmantes: La RAE tiene una visión muy limitada de nuestro idioma, sin mirar la enorme riqueza en su diversidad del español. Eduardo Santos, México De seguir como vamos, el idioma no será característico de nuestra identidad nacional. Edgar Omar Ramírez Read. República Dominicana Las palabras siempre enriquecen las lenguas, sin "deformarlas". Bernardo Ramón Salcedo, Argentina La RAE insiste en mostrar incapacidad y poco interés en entender y explicar qué es el idioma español sin tomar en cuenta las opiniones en contrario que provienen de los diferentes países del mundo donde hablamos esta maravillosa lengua. Gustavo Rivas, Argentina Considero que los países latinoamericanos debieran desvincularse de toda institución vinculada a la realeza española, así como también, aborrecer los vínculos de vasallaje que aún perduran. Gerardo Cánepa álvarez, Uruguay
Soy profesor de lengua española y literatura en la universidad Soy profesor de lengua española y literatura en la universidad. Permanentemente tengo que "enfrentarme" con colegas, fundamentalmente españoles, que manifiestan la misma ignorancia frente a esta situación y muchas otras de las cuales no tienen ni la mas mínima idea. No es nada fácil enfrentarse a la ignorancia de lingüistas españoles que trabajan en los Estados Unidos. Uno se pregunta, muchas veces, cómo es posible que tengan un titulo universitario, enseñen la lengua española y no sepan nada de lo que ha pasado y esta pasando con el español en América... Manuel Cortes Castaneda, EE. UU