Panorama de la Literatura “Latinoamericana”

Presentación del tema: "Panorama de la Literatura “Latinoamericana”"— Transcripción de la presentación:

1 Panorama de la Literatura “Latinoamericana”
Introducción a los términos Dr. Donald Frischmann-Carril

2 “América Latina” “Latinoamérica”
Términos que designan a aquellas áreas del Continente Americano que se extienden desde México hasta la Patagonia, incluyendo las islas-naciones del Mar Caribe (las Antillas Mayores, las Antillas Menores).

3

4 =Un término colonialista
“Latina" se refiere a la herencia colonial de las naciones de la Europa "latina" (que fueron parte del Imperio Romano y cuya lengua deriva del latín): España, Portugal, Francia. *Sin embargo, algunas partes de esta vasta zona fueron colonizadas por países NO latinos: Holanda e Inglaterra.

5

6 =Un término exclusivista
“Latina” = un término colonialista que no toma en cuenta a las poblaciones indígenas milenarias: Quechuas Aymaras Mapuches Mayas Nahuas Etc. (=originalmente, miles de culturas y lenguas)

7

8 Un continente multilingüe y multicultural
En algunos países, las lenguas indígenas también ocupan la categoría de "oficial”:  -- Paraguay: guaraní / español -- México: 68 lenguas indígenas / español * el náhuatl: 2.5 millones de hablantes * el maya yucateco (maaya t'aan): 1.5 millones de hablantes

9 Carlos Fuentes: (México 1928-2012)
“Indo-Afro-Ibero-América” Propone el uso de este término alternativo por ser incluyente de las poblaciones de origen… Indígena Africano Ibero (España + Portugal)

10 Carlos Fuentes

11 Nuestro curso… Desde ... La literatura nahua y la maya de la época prehispánica: las grandes literaturas fundacionales de nuestro continente y de la humanidad.  hasta … Los autores "hispanos", desde Cristóbal Colón (genovés afiliado a la corona española) hasta Clorinda Matto de Turner (Perú, ), en el período del Romanticismo Tardío.

12 “Voces de Hispanoamérica”
Asimismo, “Hispanoamérica” es un término colonialista y exclusivista; no toma en cuenta a la población de origen indígena y africano. Se refiere a aquellas zonas de América pobladas inicialmente por colonizadores de habla hispana y después, por sus herederos lingüísticos y culturales.