Boluntariotza espetxeratuekin Voluntariado con encarcelados

Cómo nace. Nola sortzen da A petición de la Asociación Camino de Santiago / Elkarteak eskatuta A petición de la Asociación Camino de Santiago / Elkarteak eskatuta Necesidad de renovación / Berritzeko beharra Necesidad de renovación / Berritzeko beharra Dar continuidad / Jarraitasuna eman Dar continuidad / Jarraitasuna eman Petición a Bidelagun / Eskaera Bidelaguneri Petición a Bidelagun / Eskaera Bidelaguneri

Zer erabakitzen da Qué se decide Captar personas voluntarias para el proyecto / Boluntarioak bilatu Captar personas voluntarias para el proyecto / Boluntarioak bilatu Acordar un protocolo de actuación entre ambas asociaciones para llevar adelante el programa / Proiektua aitzinet eramateko protokolo bat adostu Acordar un protocolo de actuación entre ambas asociaciones para llevar adelante el programa / Proiektua aitzinet eramateko protokolo bat adostu

En qué consiste Zertan datza Acompañar en las salidas terapéuticas a un grupo de internos del Centro Penitenciario de Iruñea Iruñako Espetxeko presoak akonpainatu beraien ateraldi terapeutikoetan

Helburua - Objetivo Baztan ballarako Santiagoko bidearen ezagutza soziokulturalaren bitartez presoak bere gizarteratze prozesoan akonpainatzea du helburu nagusia. Baztan ballarako Santiagoko bidearen ezagutza soziokulturalaren bitartez presoak bere gizarteratze prozesoan akonpainatzea du helburu nagusia. Acompañar la reinserción de los presos-as a través del conocimiento sociocultural del Camino de Santiago a su paso por el Valle de Baztan Acompañar la reinserción de los presos-as a través del conocimiento sociocultural del Camino de Santiago a su paso por el Valle de Baztan

Beraz: Pertsona boluntarioak lortu nahi ditugu Esperientzia aberagarri bat eskaini, eta era berean, kartzelako errealitateari begiak ereki Baztan erakutsiz. Por lo tanto: Queremos conseguir personas voluntarias y, Ofertar una experiencia enriquecedora al mismo tiempo que entrar en contacto con la realidad de la cárcel, enseñando el Baztan.

Ze boluntarioa bilatzen dugu Qué persona voluntaria buscamos Sensible a esta realidad / Sentibera errealitate honekin Sensible a esta realidad / Sentibera errealitate honekin Que esté dispuesto a acompañar estas personas / Akonpainatzeko prest Que esté dispuesto a acompañar estas personas / Akonpainatzeko prest Que sea paciente / Pazientzia handikoa Que sea paciente / Pazientzia handikoa Con capacidad de escucha y sentido del humor / Entzuteko ahalmena eta humoretsua Con capacidad de escucha y sentido del humor / Entzuteko ahalmena eta humoretsua Que quiera disfrutar de la naturaleza y conozca algo de Baztan / Naturaz gozatzeko prest dagoena eta inguruaren ezagutzailea Que quiera disfrutar de la naturaleza y conozca algo de Baztan / Naturaz gozatzeko prest dagoena eta inguruaren ezagutzailea

Egiteko zer? Para hacer qué Acompañar en los paseos y salidas al monte / Beraiekin egoteko mendiko irteeretan Acompañar en los paseos y salidas al monte / Beraiekin egoteko mendiko irteeretan Acompañar en comidas o cenas / Bazkari edo afarietan egoteko Acompañar en comidas o cenas / Bazkari edo afarietan egoteko Escuchar y participar en sus vivencias / Entzun eta beraien bizipenetan partehartu Escuchar y participar en sus vivencias / Entzun eta beraien bizipenetan partehartu Participar, junto con los internos, en el desbroce y señalización del Camino de Santiago / Santiagoko Bidea garbitu beraiekin batera Participar, junto con los internos, en el desbroce y señalización del Camino de Santiago / Santiagoko Bidea garbitu beraiekin batera Jugar al mus o al parchís al finalizar el día / Musean edo partxisean aritu eguna akitzerakoan Jugar al mus o al parchís al finalizar el día / Musean edo partxisean aritu eguna akitzerakoan

Ze konpromezua eskatzen da Qué tipo de compromiso se pide Eskaintzen den boluntarioa programa irauten den guztian partu hartu dezake / La persona voluntaria se puede ofrecer para acompañar todo el programa Eskaintzen den boluntarioa programa irauten den guztian partu hartu dezake / La persona voluntaria se puede ofrecer para acompañar todo el programa Egun baterako / Para un solo día Egun baterako / Para un solo día Santiagoko Bidea garbitzeko presoekin batera / Para limpiar el Camino de Santiago con los presos. Santiagoko Bidea garbitzeko presoekin batera / Para limpiar el Camino de Santiago con los presos. Edo bazkari eta afarietarako /Para cenas y comidas Edo bazkari eta afarietarako /Para cenas y comidas Gauero jostatzeko / Para los juegos de la noche Gauero jostatzeko / Para los juegos de la noche

Lortu nahi dena Objetivo final Conseguir un grupo de personas voluntarias Para llevar el programa adelante adaptándolo al ofrecimiento de cada uno-a ______________________ Boluntario talde bat erdietsi programa aitzinet eramateko Bakoitzaren eskaintzetara egokituz

Cuando se llevará a cabo Noiz eginen da Salida de seis días en primavera / Udaberriko ateraldia, sei egun. Salida de seis días en primavera / Udaberriko ateraldia, sei egun. Un día de mayo / Maiatzean egun bat Un día de mayo / Maiatzean egun bat Un día de octubre / Urrian egun bat. Un día de octubre / Urrian egun bat.

Nola koordinatuko da Cómo se coordinará Santiagoko Bideko Elkartea, Iruñeko Espetxea eta Bidelagun artean adostuko da programa guztia /El programa se acordará entre la Asociación Camino de Santiago, Cárcel y Bidelagun Santiagoko Bideko Elkartea, Iruñeko Espetxea eta Bidelagun artean adostuko da programa guztia /El programa se acordará entre la Asociación Camino de Santiago, Cárcel y Bidelagun Santiagoko Bideko Elkarteak Logistika eta akonpainamendua / Asociación Camino de Santiago: logística y acompañamiento. Santiagoko Bideko Elkarteak Logistika eta akonpainamendua / Asociación Camino de Santiago: logística y acompañamiento. Iruñeko Espetxea: formakuntza eta antolakuntza / Cárcel de Pamplona: formación y organización. Iruñeko Espetxea: formakuntza eta antolakuntza / Cárcel de Pamplona: formación y organización. Bidelagun: Kaptazioa eta Boluntarioen kudeaketa / Bidelagun: Captación y Gestión de voluntarios Bidelagun: Kaptazioa eta Boluntarioen kudeaketa / Bidelagun: Captación y Gestión de voluntarios