ERANDIOKO HIZKUNTZA-ERABILERAREN KALE-NEURKETA, 2011 -emaitzen txostena- Andoainen, 2012ko AZAROAREN 8AN

Sarrera Metodologia Erabilera Erandion 2011 Euskal Herriko, Herrialdeko eta eskualdeko datuekiko alderaketa Herriko zonaldekako emaitzak Hiztunen araberako datuak Datu nagusien irakurketa

SARRERA 1989, 1993, 1997, 2011, 2006, 2011 1989; guztira 47 udalerri: 10.000 biztanletik gorakoak 1993 (112), 1997 (160), 2001 (173): 5.000 biztanletik gorakoak eta gainerako osoaren %10. 2006 (85): 1.000 biztanletik goragoko udalerriak 2011. VI Hizkuntza-erabileraren kale-neurketa 340.000 lagunetik gora. Araba (4), Bizkaia (32), Gipuzkoa (27), Nafarroa Garaia (21), Ipar Euskal Herria (13) Araba 33.850 Gipuzkoa 91.395 Nafarroa Garaia 58.383 Bizkaia 137.239 Ipar Euskal Herria 22.591 Guztira 346.458

2. METODOLOGIA 2.1 Landa-lana, elkarrizketa-hizkuntza, fitxak, oharrak…

2. METODOLOGIA 2.1 “ERANDIO 2011” neurketaren fitxa teknikoa LANDA-LANA 1. Ibilbidea. Erandio (Altzaga): Kiroldegia, Europa Plaza, Taranga, Obieta, Santi Brouard plaza, Irailaren 23a plaza, Geltokia, eta Jado. 2. Ibilbidea. Erandio (Astrabudua): Iturribengoa, Meso, Oleaga, Atxutegi, Consulado de Bilbao, Lubarri, Etxegorri, Josu Murueta plaza, Mendiguren plaza. 3. Ibilbidea. Erandio (Erandiogoikoa): Euskadi plaza, Avanzada errepidea.

2. METODOLOGIA 2.1 “Erandio 2011” neurketaren fitxa teknikoa MAPAK

UNIBERTSOA: Erandioko kaleetan entzun daitezkeen elkarrizketak. 2. METODOLOGIA Unibertsoa, lagina eta emaitzen adierazgarritasuna UNIBERTSOA: Erandioko kaleetan entzun daitezkeen elkarrizketak. LAGINA: behaketa egin dugun bitartean, behatu ditugun 993 elkarrizketek eta horietan solaskide izan diren 2.231 herritarrek osatu dute lagina. AKATS-TARTEAREN KALKULUA (erabat ausazkoak diren laginketei egozgarria): ±%0,8koa elkarrizketen lagin osoarentzat, %95,0ko konfiantza mailan, eta p=%1,3 izanik (behatutako elkarrizketen artean euskarazkoek osatu duten ehunekoa).

A. GRAFIKOA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA. ERANDIO, 2011 (%) 3. EUSKARAREN KALE-ERABILERA. ERANDIO, 2011 (%) 3.1 Erabilera zehatza A. GRAFIKOA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA. ERANDIO, 2011 (%) Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Erandioko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011.

Iturria: EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2006. 3. EUSKARAREN KALE-ERABILERA. ERANDIO, 2011 (%) 3.2 HIZKUNTZA-GAITASUNA B. GRAFIKOA: EUSKARAZKO HIZKUNTZA-GAITASUNA. ERANDIO, 2006 (%) Iturria: EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2006.

3. EUSKARAREN KALE-ERABILERA. ERANDIO, 2011 (%) 3.2 HIZKUNTZA-GAITASUNA , ESPERO DAITEKEENA PB = mB (w2ex2 + w3ex3+ w4ex4) PB = euskararen erabilera maila mB = euskararekiko leialtasuna ex = elebidunen proportzioa w2 = bikoteen pisua w3 = hirukoteen pisua w4 = laukoteen pisua PB = 1,0*(0,60·0,2652 + 0,22·0,2653 + 0,18·0,2654) = 0,041= %4,1

3. EUSKARAREN KALE-ERABILERA. ERANDIO, 2011 (%) 3.3 HIZKUNTZA-GAITASUNA ETA ESPERO DAITEKEEN ERABILERA C. GRAFIKOA: EUSKARAZKO HIZKUNTZA-GAITASUNA, HORREN ARABERA ESPERO DAITEKEEN ERABILERA ETA EUSKARAREN KALE-ERABILERA ERREALA ERANDIO, 2011 (%) Iturriak: Soziolinguistika Klusterra, Erandioko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011; EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2006.

5. EUSKAL HERRIKO, HERRIALDEKO ETA ESKUALDEKO ALDERAKETA. ERANDIO 5.1 EH., EAE, BIAKAIA, BILBO HANDIA, ERANDIO G. TAULA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA. EUSKAL HERRIA, EAE, BIZKAIA, BILBO HANDIA ETA ERANDIO, 2011 (EUSKARAZ %) Iturria: Soziolinguistika Klusterra, ERANDIOko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011 eta Euskal Herriko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011.

5. EUSKAL HERRIKO, HERRIALDEKO ETA ESKUALDEKO ALDERAKETA. ERANDIO 5.2 Inguruko hainbat herrirekiko alderaketa I. GRAFIKOA: EZAGUTZA, ERABILERA ETA ESPERO DAITEKEEN ERABILERA. ERANDIO, ABANTO-ZIERBENA, BILBO, PORTUGALETE, 2011 (%) Iturriak: erabilerarako, Soziolinguistika Klusterra, Erandioko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011 eta Euskal Herriko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011. Hizkuntza-gaitasunerako, EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2006.

6. ZONALDEKAKO EMAITZAK. ERANDIO K. GRAFIKOA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA, ZONALDEAREN ARABERA. ERANDIO, 2011 (EUSKARAZ, %) Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Erandioko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011.

HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO DATUAK. ERANDIO 7.1 Sexuaren araberako emaitzak L. GRAFIKOA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA, SEXUAREN ARABERA. ERANDIO, 2011 (EUSKARAZ, %) Iturria: Soziolinguistika Klusterra, ERANDIOko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011.

HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO DATUAK. ERANDIO 7.3 Adinaren araberako emaitzak N. GRAFIKOA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA ADINAREN ARABERA. ERANDIO, 2011 (EUSKARAZ, %) Iturria: Soziolinguistika Klusterra, ERANDIOko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011.

HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO DATUAK. ERANDIO 7.3 Hizkuntza-gaitasuna eta adina O. GRAFIKOA: EUSKARAZKO HIZKUNTZA-GAITASUNA, ADINAREN ARABERA. ERANDIO, 2006 (%) Iturria: EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2006.

HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO DATUAK. ERANDIO 7.5 Euskararen erabilera eta haurren presentzia Q. GRAFIKOA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA, SOLAS-TALDEAREN OSAERAREN ARABERA. ERANDIO, 2011 (EUSKARAZ, %) Iturria: Soziolinguistika Klusterra, ERANDIOko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2011.

8. Ondorio nagusiak %1,3koa izan da ERANDIOn euskararen erabilera; gaztelaniaz %97,8 eta beste hizkuntzetan %0,9. Euskararen ezagutza Bizkaia osokoaren eta eskualdekoaren antzekoa izanik ere (%25 ingurukoa) gutxiago entzuten da euskara Erandioko kaleetan (%1,3), Bizkaian (%9,4) baino. ERANDIOko biztanleriaren hizkuntza-gaitasuna (%24,9) kontuan hartuta erabilera erreala (%1,3) espero daitekeen kopuru teorikotik (%4,1) behera dago. Euskaraz dakitenen arteko harremana ausazkoa baino txikiagoa da euskaraz, edota elkartzen direnean dauden aukerak baino gutxiagotan hitz egiten dute euskaraz Gazteen eta adinekoen artean ez dugu euskaraz hitz egiten entzun behaketa garaian. Haurrak dira euskara gehien erabiltzen dutenak (%2,1);

ESKERRIK ASKO