Capacitación para el Día Mundial de la Lucha contra la Tuberculosis, por:

¿Qué es la Tuberculosis? La tuberculosis es una enfermedad causada por pequeños gérmenes que entran en los pulmones cuando los respiramos. Es llamada en abreviación “TB.” Los gérmenes de la TB son los más comunes que se encuentran en los pulmones, pero a veces pueden irse a otras partes del cuerpo. Cuando tienes la enfermedad de TB en los pulmones, también puedes contagiarlo a otras

¿Cómo se contagion los gérmenes de la TB?

Los gérmenes se transmiten a través del aire cuando una persona enferma con la tuberculosis estornuda, tose, ríe o canta. Para infectarse con los gérmenes de la tuberculosis, una persona necesita compartir el aire con alguien que esté enfermo (vivir, trabajar, estudiar o jugar juntos). La cantidad el tiempo, el ambiente y cuán enferma está la persona, contribuyen a que uno se infecte o no. En la mayoría de los casos, nuestros cuerpos pueden combater a los gérmenes.

NO Cómo NO se conrtagian los gérmenes de la tuberculosis? Al paso rápido, contacto casual como pasar por el costado de alguien en la calle. Al compartir utensilios o comida. Al compartir cigarros o beber del mismo vaso. Al intercambiar saliva u otros fluidos. Al dares la mano. Al usar los teléfonos públicos.

TB Infection vs. TB Disease Hay diferencia entre Infección de TB y enfermedad de TB. TB infection: Tienes los gérmenes de la tuberculosis en tus pulmones, pero no se multiplican ni te enferman. No puedes pasarle los gérmenes a otros. TB disease: Los gérmenes de la tuberculosis están en tus pulmones o se mueven a otras partes de tu cuerpo, multiplican y te enferman. Sí puedes pasarle los gérmenes a otros.

Tratamiento para la Infección de TB La infección es tratada con medicina usualmente por 4-9 mesesTB infection is treated with medicine, usually for 4-9 months Si la infección no es tratada, puede convertirse en enfermendad. ES MUY IMPORTANTE tomar toda la medicina, incluso cuando no te sientes enfermo.

Common Symptoms of TB Disease Tos (2-3 semanas o más) Toser sangre Dolores de pecho Enfermedad Sudor nocturno Debilidad y cansancio Perder peso sin intentarlo Disminución o pérdida del apetito Los síntomas varían si la TB está en otras partes del cuerpo.

Tratamiento para la enfermedad Se trata con medicina para matar a los gérmenes de la tuberculosis. Usualmente el tratamiento dura de meses. La enfermedad SÍ SE CURA si la medicina que se toma es prescrita y se sigue tomando incluso luego de no sentirse enfermo.

Contact Investigation Cuando a la persona se le diagnostic con la enfermedad de TB. Es necesario que el departamento de salud al que acudió busque quiénes pueden haber estado expuestos. Si el departamento de salud piensa que puedes haber estado expuesto, ellos te harán los exámenes correspondientes.

The TB Test - 1 Hay dos tipos de exámenes que pueden ser usados para saber si una persona tiene tuberculosis: –A TB skin test –A TB blood test Una enfermera entrenada te hará el test de tuberculosis. El test es SEGURO y SIMPLE. El examen es obligatorio y nos ayudará a proteger tu salud y la de otros.

The TB Test - 2 Un examen negative más frecuentemente significa que no has sido infectado con los gérmenes de TB. –Un Segundo test será requerido de 8 – 10 semanas después para asegurarse de que no hayas sido contagiado. A second TB test might be required in 8-10 weeks to ensure you have not been infected with TB germs Un test positive significa más probablemente que has sido infectado con los gérmenes, pero no significa que tengas la enfermedad. –Otros exámenes (como rayos X de pecho) serán necesitados para saber si tienes la enfermedad de la tuberculosis. disease

The TB Test - 3 Si el departamento de salud encuentra que tienes infección por TB, ofrecerá tramiento para evitar que desarrolles la enfermedad. El tratamiento para la infección por tuberculosis es voluntario, pero tomarlo ayudará a proteger tu salud y la de otros. Tu nombre y los resultados de tus exámenes de tuberculosis serán mantenidos en total confidencialidad.

Take-home Message - 1 El departamento de salud decidirá si necesitas tomar un examen de TB. El examen de TB es obligatorio, pero es SIMPLE Y SEGURO. El departamento de salud mantendrá toda la información sobre ti de manera confidencial. El objetivo del test es ofrecerte tratamiento para proteger tu salud y la de otros.

Take-home Message - 2 No es lo mismo infección que enfermedad.} No es tan fácil esparcir los gérmenes para contagiar a otros de TB. Usualmente, tenemos que estar al rededor de una persona con TB por un periodo de tiempo para lograr infectarnos. Si has sido infectado con los gérmenes de TB: –Tomar la medicina evitará que te enfermes con la enfermedad. –La TB puede PREVENIRSE, TRATARSE Y CURARSE.

¿PREGUNTAS?

Preguntas Frecuentes. A la persona que se sienta a mi lado le hicieron un examen y a mí no. ¿Por qué no le hacen el test a todos? ¿Cómo eres capaz de decider quién necesita ser examinado si no se puede reveler la identidad del paciente? Aunque no he sido informado que necesito ser examinado, me preocupa mi familia. ¿Qué debería hacer?

Preguntas Frecuentes. Si mi examen de TB es positive, ¿debería hacer que mi familia se examine también? Tuve BCG en mi país y me dijeron que mi examen siempre saldría positive. ¿Por qué aún así debería examinarme? Si aprieto la mano de mi paciente con TB o uso el mismo grifo de agua, ¿tendré TB?