Etimologías griegas Mtro. Adalberto A. Martínez Castillo

Objetivo particular: Repasar los elementos esenciales de la ciencia etimológica para poder retomar su importancia en la formación profesional en el área de la salud, como un auxiliar para lograr una mejor comprensión y aplicación de los conceptos en su desarrollo intelectual.

CONTENIDO

ETIMOLOGÍAS Definición: –Es la ciencia que estudia el origen particular de las palabras.

Su uso nos permite conocer y comprender tanto los tecnicismos como las palabras cultas que se utilizan en las diversas ciencias y artes.

Así como en el comercio, la industria, deportes y la vida cotidiana en general.

Objetivo: –El estudio de la etimología nos permite aproximarnos al sentido original de la palabra para comprender mejor su significado y poder hacer una correcta aplicación del término.

MayúsculasMinúsculas Español  Alfa a  Beta b  Gamma g  Delta d  Épsilon e  Dseta z, c  Eta e  Zeta o theta t ó z  Iota l

 lambdaL  myM  nyN  xix, j  omicróno  piP  rhor, rr  sigmaS  taut (c)  ypsilóni

 FiF  Jic, q  PsiPs  Omegao

Alfabeto El primero surgió en Siria y Palestina entre 1700 y 1500 a.C. Formado por signos de tipo cuneiforme* y egipcia. En este alfabeto los signos no representan el sonido de las palabras sino su significado.

Son 22 signos, todos ellos consonantes. Los griegos lo toman entre 1000 y 900 a.C. Los griegos añaden dos signos más y utilizan algunos de los signos para las vocales, creando así una escritura alfabética.

Vocabulario breve: Astenia = debilidad Cefalo = Cabeza Icte = amarillo Hema, hemato = sangre Hepato = hígado Enteron = intestino (delgado) Mio = músculo Cardio = corazón

cian(o) azul, cianótica cito- célula, citoplasma cloro- verde, clorofila dactil(o)- dedo, dactilar derma- piel, dermatologia aden(o) glándula, adenoide a-, an- privación, afónico alo- otro, alópata artr(o) articulación, artritis

geront(o)- viejo, gerontología ginec(o)- mujer, ginecología glos- lengua, glosario gluc- dulce, glucosa hemat(o)- sangre, hematoma hemi- medio, hemisferio hepat(o) hígado, hepático hetero- otro, heterosexual

hidr(o)- agua, hidrofobia hiper- exceso, superioridad hiperactivo hipno- sueño, hipnótico hipo debajo, inferioridad hipocresia homo- mismo, homólogo icter- amarillez, ictericia lit(o)- piedra, litogravura melan(o)- negro, melanoma micr(o)- pequeño, microscopio mio- músculo, miocardio

necro- muerto necropsia nefr(o)- riñón nefrología neumo- pulmón neumonía odont(o)- diente odontología oftalm(o)- ojo oftalmología oste(o) hueso osteología pato- enfermedad patológico peri- alrededor periferia plast- formar plástica pod(o)- pie podología pro- delante prohombre psic(o) alma psicosocial quiro- mano quirúrgico rino- nariz rinorrea terapia- que cura terapéutica

Algia, dolor cefalalgia Atra, el que cura pediatra Ectomia, cortar apendicectomía Filia, atracción eosinofilia Génesis, origen osteogénesis Grama, registro electrocárdiograma Hidro, agua anhidro Iasis, presencia amibiasis Logia, ciencia psicología

Oma: tumor, linfoma Plástia: construcción, cirugía plástica Pnea: aire, apnea Rragia: brotar, hemorragia Tomia: incisión, craneotomía

Eritro = rojo Derma = piel Dinamo = potencia, fuerza Dinia = dolor Algia = dolor Blefaro = párpado Bleno = mucosidad Bacterio = bacteria

Uria = condición urinaria Toxo, toxi = veneno A, an = sin Pnea = respirar Plegía = parálisis Apo = lejos, separación Mielo = médula ósea, columna vertebral Trico = pelo

Reo = flujo, corriente Hidro = agua, sudor Hema = sangre Cist = vejiga Flebo = vena Naso = nariz Rino = nariz Onico = uña

Toraci = pecho Podo = pie Adipo = grasa Prurito = comezón Onco, oma= tumor Sialo = saliva Reo = correr

Urino, uro = orina Sarco = carne Centesis = incisión quirúrgica de una cavidad Ectomía = extracción quirúrgica Plastia = corrección Rrafia = sutura Tomía = incisión quirúrgica

Aspirat = extraer Auscult = escuchar Eco = sonido reverberante Grafía = proceso de registro Grama = registro escrito Rragia = flujo excesivo Querato = tejido calloso, córnea

Terapia = tratamiento Trofia = crecimiento Trombo = coagulo Mening = membranas, meninges Mixo = mucosidad

Sufijos de origen griego: ITIS: Inflamación SIS: Formación ICA: Relativo a, perteneciente, ciencia o arte. ISMO: Sistema, doctrina, conformidad. OMA: Tumor TERIO: Lugar ISTA: Actitud, ocupación, oficio, hábito

Ejercicio 1: En las siguientes palabras, señala: – Qué órgano está afectado en cada una de ellas. –De qué manera está afectado.

SALPINGOTOMÍA MIXEDEMA CEFALEA HISTERCTOMÍA TORACODINIA NEURALGIA HEMODIÁLISIS DEXTROCARDIA OSTEOSARCOMA ENTERITIS

Salpingotomía: Tratamiento quirúrgico que consiste en la apertura del trompa de Falopio y la extracción del embarazo ectópico tubárico. También puede realizarse la apertura tubárica en el tratamiento de las obstrucciones de este órgano, que son causa de esterilidad.

Mixedema es una alteración general de los tejidos que se caracteriza por presentar un edema (acumulación de liquido), producido por infiltración de sustancia mucosa en la piel, y a veces en los órganos internos, a consecuencia del mal funcionamiento de la glándula tiroides (hipotiroidismo).

Neuralgia: > Dolor continuo a lo largo de un nervio y de sus ramificaciones, por lo común sin fenómenos inflamatorios. [griego, neologismo, 1834]

Hemodiálisis: haîma diá ly- - sis Técnica de depuración sanguínea extrarrenal con circulación extracorpórea. [griego, neologismo, 1947] Diá: rep. a través de, diferencia, separación. Dexiocardia: Dexiocardia: dexiós kardía - Desviación del corazón hacia la derecha. Infrecuente cardiopatía congénita que consiste en la posición del corazón como imagen especular de la normal (dextrocardia en espejo), habitualmente acompañada de dextroposición (dextrocardia por dextroposición), y asociada o no a la trasposición de las vísceras abdominales.

Ejercicio 2: De los siguientes diagnósticos médicos señala las partes del cuerpo que se encuentran afectadas y con qué padecimiento.

1. Paciente que presenta fiebre, cefalea, astenia, e ictericia acompañados de hepatomegalia. Presenta también enteritis y miocarditis.

Fiebre: Elevación patológica de la temperatura central del cuerpo de los animales superiores y del hombre, así como el conjunto de alteraciones que acompañan este estado, como sudoración, aceleración del pulso y de la respiración, sensación de calor, malestar, etc. Cefalea: Cefalalgia violenta y tenaz, alguna vez intermitente y grave, que afecta ordinariamente a uno de los lados de la cabeza; como la jaqueca. [griego, antiguo] Astenia: Falta o decaimiento considerable de fuerzas. [griego, antiguo] Ictericia: Enfermedad producida por la acumulación de pigmentos biliares en la sangre y cuya señal exterior más perceptible es la amarillez de la piel y de las conjuntivas. [griego, antiguo]

Hepatomegalia: Aumento de volumen o hipertrofia del hígado. [griego, neologismo, 1901] Enteriris: Inflamación de la membrana mucosa de los intestinos. [griego, neologismo, 1808] Miocarditis: Inflamación del miocardio. [griego, neologismo, 1866]

2. Paciente que presenta eritema, con fiebre, dermatitis, astenia y adinamia. Se encuentra un hidropericardio y un síndrome nefrítico.

3. Paciente que presenta nefralgia, además de una apnea y refiere que ha estado padeciendo una blenorragia posiblemente causada por una bacteremia. Además presenta una mialgia generalizada. Deberá ser sometido a una hemodiálisis.

Eritema: Inflamación superficial de la piel, caracterizada por manchas rojas. Fiebre: Aumento en la temperatura corporal por encima de lo que se considera normal (37º (98,6° F) surge en respuesta a unas sustancias llamadas pirógenos que se derivan de bacterias o virus que invaden el cuerpo. Dermatitis: Inflamación de la piel. Astenia: Falta o decaimiento considerable de fuerzas. Adinamia: falta total de fuerzas físicas, que acompaña generalmente a enfermedades graves.

Nefralgia: Dolor en los riñones. Apnea: Suspensión transitoria o duradera de la acción respiratoria. Blenorragia: Flujo mucoso ocasionado por la inflamación de una membrana, principalmente de la uretra. Se usa casi exclusivamente refiriéndose a la uretritis gonocócica. Bacteremia: Presencia de bacterias en la sangre. Mialgia: Dolor muscular. Nefralgia: Dolor en los riñones. Apnea: Suspensión transitoria o duradera de la acción respiratoria. Blenorragia: Flujo mucoso ocasionado por la inflamación de una membrana, principalmente de la uretra. Se usa casi exclusivamente refiriéndose a la uretritis gonocócica. Bacteremia: Presencia de bacterias en la sangre. Mialgia: Dolor muscular.

4. Paciente que presenta apoplejía, posiblemente producida por un mieloma. Se observa tricorrea, hidropesía y hematuria, además de neuralgia.

Apoplejía: apó pleg- -ia Suspensión súbita de la acción cerebral por derrame sanguíneo Mieloma: myelos -o-ma Proliferación de células de la medula ósea productoras de proteínas de diversa naturaleza. Tricorrea: caída anormal del cabello. Hematuria: haîma ouréo –ia Presencia de sangre en la orina. Hidropesía: Derrame o acumulación de trasudado seroso en una cavidad natural o intersiticio de tejido conjuntivo de un organismo.

5. Paciente con una neuralgia subsecuente a una amniocentesis. Además presenta una cistitis y algunos sarcomas. Secundario a este cuadro presenta arterosclerosis.

Neuralgia: neûron álgos –ia Dolor continuo a lo largo de un nervio y de sus ramificaciones, por lo común sin fenómenos inflamatorios. Amniocentesis: ámnios kéntron -e-sis Punción del amnios para obtener líquido amniótico –Amnios: ámnios -Saco cerrado que envuelve y protege el embrión de los reptiles, aves y mamíferos, y que se forma como membrana extraembrionaria, llena de un líquido acuoso. Cistitis: kystis –îtis Inflamación de la vejiga.

Sarcoma: sárx -o-ma Tumor maligno constituido por tejido conjuntivo embrionario, que crece rápidamente y se reproduce con facilidad. [griego, antiguo] Arteriosclerosis: aeíro sklerós -o-sis Endurecimiento de las arterias. [griego, antiguo (en palabras separadas)]

6 Paciente con hemoptisis, apnea, neumonía recurrente. Dx. ADENOMA BRONQUIAL Tumor de crecimiento lento, rara vez hacen metástasis, causa desconocida. Tiende a producir sangrado. Casi siempre se refiere a tumores benignos. Tto. Extirpación del tumor Pronóstico: Curación por completo

Paciente que presenta disnea, toracodinia, neumonía, hipoxemia, cianosis, taquicardia e hipotensión secundarios a un neumotórax. 7

PREFIJOS DE ORIGEN LATINO a-, ad- proximidad, adrenalina ab-, abs- separación abusar ante- delante antenombre bis-, bi- dos, bifucarción circun- alrededor circunvalación cuadr(i)- cuatro cuadruplicar ex- que ha dejado de ser

Exalumno i-, im- privado de imposibilitado infra- debajo de infrahumano inter- en medio de interacción intra- adentro intravenoso multi- numeroso multitud

omni- todo omnipotente post- después posterior pre- delante de preoperatorio radi-o- rayo radiación retro- atrás, hacia atrás retropulsión sub- bajo subyugar super-, supra- sobre supradicho

trans, tras- a través translúcido tri- tres trigésimo ulter- más allá ulterior ultra- más allá ultramoderno yuxta- junto a yuxtaposición

Justificación Lograr comprender los procesos y proponer explicaciones y tratamientos adecuados a los pacientes. Por lo tanto optimizar el desempeño profesional.